1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 - Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές) 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,440 - Μετάφραση από Turkish123.com 4 49 49 inlas (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές) Κατάστημα www.ihlaspazarlama.com.tr 3 00:00:05,440 --> 00:00:24,480 - Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές) 4 00:00:24,560 --> 00:00:24,800 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 00:00:24,800 --> 00:00:25,040 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 00:00:25,040 --> 00:00:27,280 ΜΕΡΟΣ 2 Γιε μου, ποιος είναι αυτός; 7 00:00:27,280 --> 00:00:28,960 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 8 00:00:29,040 --> 00:00:32,800 AYTAC $AMAZ HELIN KANDEMIR 9 00:00:32,800 --> 00:00:33,120 AYTAç AM! πρέπει να σας πω κάτι:N KANDEMiR 10 00:00:33,120 --> 00:00:36,240 HUSEYIN AVN! χρειάζεται/να σου πω κάτι:RA RONABAR 11 00:00:36,240 --> 00:00:36,720 HÜSEYIN AVNi DANYAL ESRA RONABAR 12 00:00:36,720 --> 00:00:40,240 Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΚΟΝΚΕΡ ΜΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 13 00:00:40,320 --> 00:00:43,840 UMTCAN ÜTEBAY BARIS BAKTAS ELCIN ZEHRAIREM 14 00:00:43,920 --> 00:00:47,440 ΝΙΧΑΝ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΘΑΛΑΣΣΟΦΥΛΑΚΑΣ EMRAH AYTEMUR MURAT ΕΠΤΑ 15 00:00:47,520 --> 00:00:49,200 GOKHAN NOBLE BENSU RUN PERVIN BAGHDAD YILMAZ KUNT 16 00:00:49,200 --> 00:00:50,720 GOKHAN NOBLE BENSU RUN Speakgup ποιο είναι αυτό το κορίτσι; ΓΙΛΜΑΖ ΚΟΥΝΤ 17 00:00:50,720 --> 00:00:51,040 GOKHAN NOBLE BENSU RUN PERVIN BAGHDAD YILMAZKUNT 18 00:00:51,120 --> 00:00:54,640 MANOLYA MAYA ΑΓΙΑ ΘΕΑ ΟΖΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ ΜΑΡΤΙΝ 19 00:00:54,720 --> 00:00:58,240 Προσκεκλημένος ηθοποιός ΑΤΑ $iMSEK 20 00:00:58,480 --> 00:00:59,920 ΟΥΚΡΑΝΙΑ Το όνομα του AkHer είναι Dicle, fatheJeN ENOL 21 00:00:59,920 --> 00:01:01,920 SENOL ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ 22 00:01:01,920 --> 00:01:02,320 Casting Director Σχεδιασμός τρέιλερ οπτικών εφέ NEVRA GENELIOGLU DIGIFLAME HAKAN SAVRAN 23 00:01:02,320 --> 00:01:03,760 Διευθυντής κάστινγκ Δεν της έμεινε κανένας μετά το Σχεδιασμός τρέιλερ οπτικών εφέ NEVRA Geearthquake, έτσι!την έφερε με,με: sAVRAN 24 00:01:03,760 --> 00:01:05,440 Δεν της έχει μείνει κανένας μετά το Casting Director Σχεδιασμός τρέιλερ NEVRA Gearthquake, έτσι την έφερε μαζί μου: SAVRAN Ösel Eektif 25 00:01:05,520 --> 00:01:06,080 Δεν της έχει μείνει κανένας μετά το Filiz ozGearthquake, έτσι την έφερα με mesiN TEKIN Make-Up Artist Κομμωτήριο 26 00:01:06,080 --> 00:01:09,040 Μακιγιάζ Κομμωτής Filiz ÖZGÜL ERSIN TEKIN 27 00:01:09,120 --> 00:01:09,760 χρωματιστής HALUK KORKUT TURAC Final Mix Post Production Supervisor ZEYNEP BOYOGLU GOKHAN KÜCÜKOGLU ANIL TUTKAL 28 00:01:09,760 --> 00:01:11,280 χρωματιστής HALUK KORKUT TURAC Final Mix Post Production Supervisor Η ZEYNEPI δεν υπάρχει κανένας εκεί να την προσέχει; L GLUE 29 00:01:11,280 --> 00:01:12,480 χρωματιστής HALUK KORKUT TURAC Final Mix Post Production Supervisor ZEYNEP BOYOGLU GNo, πατέραςKoGLU ANIL TUTKAL 30 00:01:12,640 --> 00:01:16,240 Σέτ Amiri Fine, την έφερες εδώ, αλλά έκανες Isik efi ΕΡΕΝ Πρέπει να το φέρεις στο σπίτι; R TATAN 31 00:01:16,400 --> 00:01:16,640 Πέτρα φορεσιάς ΙΝΑΡΟΓΛΟΥ πρέπει να την φέρεις στο σπίτι; αγρότης 32 00:01:16,720 --> 00:01:17,680 Ενδυματολόγοι Καλλιτεχνικοί Διευθυντές ASLIHAN KÖMÜR AYTAC CINAROGLU Κάπου έπρεπε να έχεις επιδέξια! μικροπωλητής 33 00:01:17,680 --> 00:01:20,880 Πού έπρεπε να την αφήσω, πατέρα; Το σπέρμα Η Yugirl είναι και αγράμματη και φτωχή, δεν έχει τίποτα! 34 00:01:20,960 --> 00:01:21,920 Βοηθοί Διευθυντών Επόπτης Παραγωγής SERKAN YILDIRIM Δεύτερη Ομάδα Διευθυντής Φωτογραφίας YUNUS YILMAZ SEMIHA USTA CUMHUR AKSU 35 00:01:22,080 --> 00:01:22,800 Βοηθοί Διευθυντών Νόμιζα ότι θα μπορούσε να εργαστεί ως βοηθός στην επανάσταση. Επόπτης Παραγωγής SERKAN YILDIRIM Δεύτερη Ομάδα Διευθυντής Φωτογραφίας 36 00:01:23,040 --> 00:01:23,280 Βοηθοί Διευθυντών Επόπτης Παραγωγής SERKAN YILDIRIM Δεύτερη Ομάδα Διευθυντής Φωτογραφίας Νόμιζα ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει ως βοηθός. 37 00:01:23,440 --> 00:01:24,480 Διευθυντής Μοντάζ Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να δουλέψει στο:αρχοντικό ως βοηθός. 38 00:01:24,480 --> 00:01:27,040 Διευθυντής Μοντάζ DENIZ BULUT GÜNER 39 00:01:27,120 --> 00:01:29,680 Συντονιστής Παραγωγής iLKE ÖZGÜL SAKAOGLU 40 00:01:29,680 --> 00:01:34,960 Κινηματογραφία Γιε μου, δεν προσλαμβάνουμε απλώς κανέναν για να δουλέψει στο σπίτι μας. 41 00:01:35,120 --> 00:01:38,320 Ξέρετε πόσοι Διευθυντές Kincl συνεντεύξεις που περνούν οι υπάλληλοί μας; 42 00:01:38,320 --> 00:01:38,800 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Ποιο; μουσική 43 00:01:38,800 --> 00:01:39,040 μουσική Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Ποιο; 44 00:01:39,200 --> 00:01:40,000 μουσική Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Ποιο; 45 00:01:40,240 --> 00:01:41,520 Δεν είναι καν ξεκάθαρο ότι είναι κλέφτης! μουσική 46 00:01:41,520 --> 00:01:42,240 Υπεύθυνος Ανάπτυξης Δράματος Δεν είναι καν ξεκάθαρο ότι είναι κλέφτης! 47 00:01:42,240 --> 00:01:42,960 Υπεύθυνος Ανάπτυξης Δράματος 48 00:01:42,960 --> 00:01:43,200 Κύριε, δεν είμαι κλέφτης! Υπεύθυνος Ανάπτυξης Δράματος 49 00:01:43,200 --> 00:01:43,600 Υπεύθυνος Ανάπτυξης Δράματος 50 00:01:43,600 --> 00:01:45,040 Εντάξει, Dicleyou μείνε ήσυχος. Υπεύθυνος Ανάπτυξης Ma 51 00:01:45,280 --> 00:01:45,520 Επαγγελματίας Παραγωγός ΣΕΚΙΝ ΝΤΕΜΙΡΤΑΣ 52 00:01:45,520 --> 00:01:45,760 Μαμά, υπερβάλλεις! Το κορίτσι δεν είναι κλέφτης! Uygulavici Yaoim 53 00:01:45,760 --> 00:01:46,000 Uygulavici Yaoim Μαμά, υπερβάλλεις! Το κορίτσι δεν είναι κλέφτης! 54 00:01:46,000 --> 00:01:46,240 Μαμά, υπερβάλλεις! Το κορίτσι δεν είναι κλέφτης! Uygulavici Yaoim 55 00:01:46,400 --> 00:01:47,120 Μαμά, υπερβάλλεις! Το κορίτσι δεν είναι κλέφτης! Uygulavici Yaoim 56 00:01:47,120 --> 00:01:47,360 Uygulavici Yaoim Μαμά, υπερβάλλεις!fiΤο;κορίτσι δεν είναι κλέφτης! 57 00:01:47,360 --> 00:01:47,920 Μαμά, υπερβάλλεις!fiΤο;κορίτσι δεν είναι κλέφτης! Uygulavici Yaoim 58 00:01:48,240 --> 00:01:50,480 Αν την έφερα εδώ, σημαίνει ότι κάτι ξέρω! 59 00:01:50,480 --> 00:01:51,440 Hikaye COSKUN IRMAK 60 00:01:51,440 --> 00:01:54,560 Στην πραγματικότητα, ο Ερκάν έχει δίκιο, θεία Ιντζί. 61 00:01:54,560 --> 00:01:54,800 idari Yapimci CEM ÖZKAN 62 00:01:54,800 --> 00:01:58,960 Είναι ακίνδυνη, κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται. 63 00:01:58,960 --> 00:01:59,440 Σενάριο YESiM ASLAN 64 00:01:59,440 --> 00:02:03,280 Yapimci Όχι, όχι, Μπουρτσίν. δεν είναι αυτό. 65 00:02:03,280 --> 00:02:03,520 Yönetmen GOKCEN USTA 66 00:02:03,520 --> 00:02:06,880 Yönetmen Δεν μπορώ να αφήσω ξένους να μπουν στο σπίτι μου. 67 00:02:06,880 --> 00:02:07,360 Yönetmen GOKCEN USTA 68 00:02:07,360 --> 00:02:13,600 Inci, δεν πρόκειται να ρίξουμε το κορίτσι έξω μόνο και μόνο επειδή είναι από χωριό. 69 00:02:13,760 --> 00:02:18,000 Καλύτερα να την πας στο ίδρυμα. Μπορείτε να δείτε πού μπορεί να τοποθετηθεί εκεί αν δεν θέλετε το σπίτι σας. 70 00:02:18,080 --> 00:02:19,360 Πολύ αληθινό! 71 00:02:21,760 --> 00:02:25,840 Πράγματι, Inci. Βρήκατε ένα μέρος για τόσες γυναίκες και παιδιά μέχρι τώρα. 72 00:02:25,920 --> 00:02:26,720 κ... 73 00:02:30,560 --> 00:02:33,120 Και κάπου θα βρεις θέση και για αυτό το φτωχό κορίτσι. 74 00:02:35,360 --> 00:02:36,400 Ναί. 75 00:02:37,520 --> 00:02:42,720 Στην πραγματικότητα, αφού το σκέφτηκα, κατάλαβα ότι αυτό που λες είναι λογικό. 76 00:02:45,040 --> 00:02:48,880 Θα τηλεφωνήσω στο ίδρυμα. Άσε κάποιον έλα να πάρεις το κορίτσι. 77 00:02:49,120 --> 00:02:52,960 Ναι και έτσι κλείνει το θέμα. Δεν έχουμε μπόρεσα ακόμη και να χαιρετήσω τον γιο μας. 78 00:02:53,440 --> 00:02:54,880 Δεν μπορέσαμε να του δώσουμε χρόνο. 79 00:02:54,880 --> 00:02:56,080 Θα επιστρέψω αμέσως μαζί σου. 80 00:02:56,080 --> 00:02:57,360 Έλα μαζί μου, Ντικλέ. 81 00:02:58,000 --> 00:02:58,640 Υιός! 82 00:02:58,640 --> 00:03:00,800 Έρχομαι, μαμά, έρχομαι. 83 00:03:00,800 --> 00:03:01,680 Πατέρα, με την άδειά σου. 84 00:03:01,760 --> 00:03:03,200 Έλα, Ντίκλε, πάμε. 85 00:03:03,360 --> 00:03:05,040 Και αφήστε την τσάντα σας. 86 00:03:05,120 --> 00:03:07,360 Πάμε. Θα μιλήσουμε, Ντικλέ. 87 00:03:07,520 --> 00:03:09,200 III να είσαι εκεί, μόνο μια στιγμή. 88 00:03:09,200 --> 00:03:10,560 Dicle, σε παρακαλώ, πάμε. 89 00:03:15,200 --> 00:03:17,680 Ξεκινήστε να στρώνετε το τραπέζι. 90 00:03:17,760 --> 00:03:21,520 Δεν καταφέραμε καν να αγκαλιάσουμε το δικό μας γιος ακόμα. Έτσι ξαφνικά... 91 00:03:22,880 --> 00:03:25,120 Τι είδους βάση είναι, κύριε; 92 00:03:25,360 --> 00:03:28,960 Ποιον τηλεφωνεί η μητέρα σου; Που θα με στείλει; 93 00:03:28,960 --> 00:03:32,080 Δεν πρόκειται να σε στείλουν πουθενά. Απλώς δεν ήθελα να το σύρω στον επάνω όροφο. 94 00:03:32,400 --> 00:03:35,840 Ντικλέ, ενώ δεν είμαι τριγύρω, μην το κάνεις πείτε τίποτα σε κανέναν, εντάξει; 95 00:03:36,000 --> 00:03:38,080 Μην πεις ότι παντρευτήκαμε. 96 00:03:38,240 --> 00:03:40,080 Θα τακτοποιήσω τα πάντα αργότερα, μην ανησυχείς. 97 00:03:40,240 --> 00:03:43,200 Δεν μπορώ να πω ψέματα. Είναι αμαρτία. 98 00:03:44,240 --> 00:03:48,320 Τότε μην πεις τίποτα. Δεν έχει σημασία ότι σε ρωτάνε μην απαντάς. 99 00:03:48,480 --> 00:03:51,120 Και έτσι δεν θα πεις ψέματα. Εντάξει, Didzhle; 100 00:03:51,120 --> 00:03:52,800 Και αμαρτία δεν θα υπάρχει. Σύμφωνος; 101 00:03:54,000 --> 00:03:54,960 Τι συνέβη; 102 00:03:55,120 --> 00:03:56,960 Κύριε Ερκάν, σας καλεί ο πατέρας σας. 103 00:03:57,360 --> 00:03:58,640 Εντάξει, έρχομαι. 104 00:03:58,720 --> 00:04:00,240 Σύμφωνοι, σωστά; Προχωρώ. 105 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 Μπορείτε να φροντίσετε τον Didzhle; 106 00:04:03,920 --> 00:04:04,800 Φυσικά, κύριε. 107 00:04:04,880 --> 00:04:05,760 Προχωρώ. 108 00:04:18,560 --> 00:04:20,240 Θα περιμένεις κάτω. 109 00:04:22,160 --> 00:04:23,440 Περιμένετε τι; 110 00:04:23,680 --> 00:04:25,920 Μην κάνετε ερωτήσεις. Πάω! 111 00:04:39,760 --> 00:04:41,440 Τι κάνεις;! 112 00:04:42,000 --> 00:04:43,040 Κάτω τα χέρια! 113 00:04:43,920 --> 00:04:46,160 Μην αγγίζετε τίποτα σε αυτό το σπίτι! 114 00:04:47,600 --> 00:04:49,520 Συγγνώμη, το αντιμετώπισα. 115 00:04:49,760 --> 00:04:52,880 Τότε μην το βουρτσίζετε! Πάμε! 116 00:04:57,680 --> 00:04:58,560 Πάω! 117 00:05:06,000 --> 00:05:07,200 αγαπητέ μου. 118 00:05:13,280 --> 00:05:18,720 Ερκάν, όταν γυρίσεις σπίτι, δώσε τη μητέρα σου μια αγκαλιά για μένα. 119 00:05:20,560 --> 00:05:21,600 θεία Χάββα. 120 00:05:24,320 --> 00:05:25,600 Καλώς ήρθες γλυκιά μου. 121 00:05:29,360 --> 00:05:30,400 Σας ευχαριστώ. 122 00:05:35,280 --> 00:05:36,320 Υιός! 123 00:05:39,040 --> 00:05:40,080 αγαπητέ μου! 124 00:05:42,560 --> 00:05:44,080 Μου έλειψες τόσο πολύ, τόσο πολύ! 125 00:05:44,080 --> 00:05:44,960 Κι εμένα μου έλειψες πολύ. 126 00:05:44,960 --> 00:05:45,920 Όμορφο αγόρι μου! 127 00:05:46,160 --> 00:05:46,960 Μπαμπάς. 128 00:05:49,920 --> 00:05:52,640 Την περασμένη εβδομάδα μας αναστάτωσες πολύ, ρε χούλιγκαν. 129 00:05:54,480 --> 00:05:55,840 Όλα τελείωσαν, μπαμπά, τελείωσαν. 130 00:05:56,240 --> 00:05:58,320 Δόξα τω Θεώ. 131 00:05:58,480 --> 00:06:01,200 Επιτέλους, τελείωσε! Καλωσόρισμα! 132 00:06:02,880 --> 00:06:03,680 Σας ευχαριστώ. 133 00:06:04,000 --> 00:06:06,080 Αυτοί οι 5μιση μήνες πέρασαν με τόση δυσκολία. 134 00:06:07,600 --> 00:06:08,640 Και για μένα. 135 00:06:13,120 --> 00:06:16,720 Γαμπρέ, είμαστε περήφανοι για σένα! 136 00:06:17,840 --> 00:06:18,720 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 137 00:06:18,720 --> 00:06:20,960 Ο κύριος Ερκάν την έφερε στην έπαυλη ως υπηρέτρια. 138 00:06:20,960 --> 00:06:22,560 Αυτήν; Για ποιο λόγο είναι εδώ; 139 00:06:22,640 --> 00:06:23,520 Μη ρωτάς καν. 140 00:06:24,080 --> 00:06:25,600 Η κυρία Ιντσι δεν θα την κρατήσει εδώ για πολύ. 141 00:06:26,800 --> 00:06:29,680 Κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει εδώ; 142 00:06:30,000 --> 00:06:31,200 Και πού θα πάει; 143 00:06:31,200 --> 00:06:33,280 Φυσικά, θα σταλεί στο ίδρυμα! 144 00:06:33,440 --> 00:06:35,920 Ο κ. είπε ότι δεν πάω πουθενά. 145 00:06:37,200 --> 00:06:39,600 Ο κύριος Ερκάν θα σας ξεχάσει σύντομα, μην ανησυχείτε. 146 00:06:40,080 --> 00:06:43,280 Η κυρία Ιντζί θα σας διώξει από αυτό το σπίτι ούτως ή άλλως. 147 00:06:43,840 --> 00:06:46,960 Πήγαινε με στον κ., δεν θα με στείλει πουθενά, εντάξει; 148 00:06:46,960 --> 00:06:48,240 Που πάτε; 149 00:06:48,720 --> 00:06:51,680 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να εμφανιστείς πριν οι καλεσμένοι φαίνονται έτσι; 150 00:06:56,720 --> 00:06:58,400 Μυρίζεις ιδρώτας! 151 00:07:00,240 --> 00:07:01,280 Πραγματικά; 152 00:07:02,480 --> 00:07:04,880 Φτάσατε στο αεροπλάνο με τον κύριο Ερκάν; 153 00:07:07,120 --> 00:07:09,440 Πώς άντεξε τη μυρωδιά σου; Δεν καταλαβαίνω. 154 00:07:10,320 --> 00:07:13,200 Στο μπάνιο! Πάμε! 155 00:07:24,400 --> 00:07:27,200 Αυτό είναι ένα δώρο για την επιστροφή σας. 156 00:07:31,200 --> 00:07:33,360 Μπαμπά, αυτό είναι του παππού. 157 00:07:33,520 --> 00:07:44,800 Ναί. Αυτό είναι το δεύτερο πιο πολύτιμο πράγμα στην οικογένειά μας. Η τύχη μας. Τώρα είναι δικό σου. 158 00:07:46,400 --> 00:07:51,040 Μπαμπά γιατί; Είσαι σίγουρος; 159 00:07:51,200 --> 00:07:52,000 είμαι σίγουρος. 160 00:07:54,240 --> 00:08:01,840 Όταν αναλάβετε την εταιρεία, θα υπογράψετε έγγραφα με αυτό. Όπως κάναμε εγώ και ο παππούς σου. 161 00:08:03,520 --> 00:08:05,120 Ευχαριστώ πολύ μπαμπά. 162 00:08:06,080 --> 00:08:07,920 Καλώς ήρθες γιε μου, χρησιμοποίησέ το με υγεία! 163 00:08:11,920 --> 00:08:13,360 Ναι... 164 00:08:17,840 --> 00:08:20,560 Θα μοιραστούμε το δεύτερο καλό νέο στο τραπέζι; 165 00:08:21,040 --> 00:08:22,160 Παρακαλώ. 166 00:08:23,120 --> 00:08:24,160 Συχαρίκια; 167 00:08:24,320 --> 00:08:25,120 Πάμε. 168 00:08:30,560 --> 00:08:32,640 Υπάρχει κάτι εδώ, σκουπίστε το καλά. 169 00:08:33,680 --> 00:08:34,880 Έλα, έλα! 170 00:08:36,480 --> 00:08:37,840 Το σκούπισες καλά; 171 00:08:40,720 --> 00:08:42,800 Σήκω, σήκω! 172 00:08:44,960 --> 00:08:49,760 Βγάλε αυτά τα κουρέλια! Υπάρχουν παλιά ρούχα από πρώην υπηρέτριες έμειναν στο σπίτι. Θα σου το δώσω! 173 00:08:50,720 --> 00:08:53,360 Θα τα πετάξουμε στα σκουπίδια! 174 00:08:54,000 --> 00:08:54,880 Όχι! 175 00:08:56,160 --> 00:08:58,400 Δώσε μου μόνο την τσάντα! Τι υπάρχει εκεί μέσα;! 176 00:08:58,800 --> 00:08:59,600 Δώστε το πίσω! 177 00:09:07,280 --> 00:09:08,240 Τι είναι αυτό; 178 00:09:09,680 --> 00:09:10,720 Τι είναι αυτό;! 179 00:09:12,000 --> 00:09:14,720 Τι κρύβεις;! Δώσ' το σε μένα! 180 00:09:15,200 --> 00:09:16,880 Δώσε το εδώ, είπα! Δώστε το! 181 00:09:16,960 --> 00:09:17,920 Μην πλησιάζεις! 182 00:09:27,600 --> 00:09:29,520 Τελειώσατε. 183 00:09:31,040 --> 00:09:34,080 Δεν θα σε αφήσουν να μείνεις ούτε λεπτό σε αυτό το σπίτι. 184 00:09:37,440 --> 00:09:40,480 Η Ζεχρά; Τι συμβαίνει εδώ; 185 00:09:40,880 --> 00:09:43,360 Υπάρχει ένα νυφικό και ένα πιστοποιητικό γάμου σε αυτή την τσάντα, αδελφή! 186 00:09:43,600 --> 00:09:45,760 Της είπα να μου το δώσει, αλλά εκείνη δεν θα το έκανε! Έβγαλε ένα μαχαίρι! 187 00:09:45,760 --> 00:09:46,800 Ησυχία! 188 00:09:47,840 --> 00:09:49,440 Τι κάνεις; 189 00:09:49,840 --> 00:09:54,320 Πού είναι ο κ.; Καλέστε τον! θα πάω σε αυτόν. 190 00:09:54,640 --> 00:09:58,400 Αυτό το κορίτσι κάτι κρύβει, αδερφή! Θα το πω στον κύριο Εσάτ! 191 00:09:58,480 --> 00:10:02,320 Μείνε, περίμενε εδώ. θα του μιλήσω. 192 00:10:16,000 --> 00:10:22,240 Ναι, αφού ήρθε ο Ερκάν, εμείς μπορεί να μιλήσει για τον αρραβώνα τώρα. 193 00:10:23,920 --> 00:10:25,280 Ζωή μου, είναι όλα καλά; 194 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 Ναι, ναι. 195 00:10:27,040 --> 00:10:30,960 Μπαμπά, έφτασα μόλις πριν από μερικές ώρες. Γιατί η βιασύνη; 196 00:10:31,040 --> 00:10:33,920 Γιε μου, δεν σου λέμε να παντρευτείς απόψε. 197 00:10:34,240 --> 00:10:36,960 Απλώς σχεδιάζουμε. Δεν είναι έτσι; 198 00:10:37,200 --> 00:10:37,840 Καταλαβαίνω, μπαμπά. 199 00:10:37,840 --> 00:10:41,440 Ερκάν, ο πατέρας σου έχει δίκιο. 200 00:10:41,600 --> 00:10:44,080 Πρέπει να ξεκινήσουμε τις προετοιμασίες. 201 00:10:44,080 --> 00:10:48,480 Αν δεν βρούμε χώρο και σετ ραντεβού, δεν θα το κάνουμε έγκαιρα. 202 00:10:48,480 --> 00:10:49,200 Φυσικά. 203 00:10:49,280 --> 00:10:49,520 5 204 00:10:49,920 --> 00:10:53,760 Ναι, στην πραγματικότητα, βρήκα μερικά μέρη. 205 00:10:54,880 --> 00:10:59,840 Εάν ο Erkan είναι επίσης ελεύθερος, θα ρίξουμε μια ματιά αυτό το Σαββατοκύριακο. 206 00:11:02,640 --> 00:11:03,840 Χάβα, τι έγινε; 207 00:11:04,320 --> 00:11:07,600 Κύριε Εσάτ, έχει προκύψει μια κατάσταση με τη νέα κοπέλα. 208 00:11:07,920 --> 00:11:11,600 -Μπαμπά, θα ρίξω μια ματιά, με την άδειά σου. -Μείνε καθιστή, μείνε καθιστή. 209 00:11:12,080 --> 00:11:14,320 Κόρη μου, φρόντισέ το. 210 00:11:15,040 --> 00:11:17,040 Φυσικά, μπαμπά. 211 00:11:17,760 --> 00:11:19,040 Μπαμπά, θα ήθελα να πάω. 212 00:11:19,040 --> 00:11:20,240 Εδώ μιλάμε γιε μου. 213 00:11:21,200 --> 00:11:22,320 Εντάξει, μπαμπά. 214 00:11:27,200 --> 00:11:30,320 Λοιπόν, τότε; Να ρίξουμε μια ματιά; 215 00:11:30,880 --> 00:11:31,600 Σε τι; 216 00:11:32,800 --> 00:11:34,560 Μιλάω για τις εγκαταστάσεις, τη ζωή μου. 217 00:11:35,520 --> 00:11:38,320 Μπουρτσίν, έχω φύγει εδώ και πολλούς μήνες. Ίσως να μπορούσα να πάρω λίγο ανάσα; 218 00:11:38,560 --> 00:11:40,880 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για όλα αυτά αργότερα, τι λέτε; 219 00:11:40,960 --> 00:11:43,760 Δεν καταλαβαίνω, τι θέλεις να πεις; 220 00:11:43,920 --> 00:11:45,120 Να τι θέλω να πω... 221 00:11:45,680 --> 00:11:48,400 Στην πραγματικότητα, ο Ερκάν έχει δίκιο. 222 00:11:48,400 --> 00:11:54,560 Γιατί είναι φυσιολογικό ότι μετά την επιστροφή από το στρατό, δεν ήθελε να μιλήσει γάμο αμέσως. Τον καταλαβαίνω. 223 00:11:54,640 --> 00:11:58,080 Φανταστείτε τον πόνο που πέρασε μετά τον σεισμό. 224 00:11:58,800 --> 00:12:01,760 Και η υπηρεσία δεν είναι εύκολη, είμαι σίγουρος. 225 00:12:03,920 --> 00:12:04,720 Φυσικά. 226 00:12:06,960 --> 00:12:11,040 Και έχουμε δει τον γαμπρό μας, ησυχάσαμε. 227 00:12:11,760 --> 00:12:16,640 Αφήστε τον να ξεκουραστεί κι αυτός, να συνέλθει και μετά βλέπουμε. 228 00:12:25,520 --> 00:12:28,320 Κυρία Nilüfer, δείτε αυτό το αίσχος! 229 00:12:30,240 --> 00:12:32,480 Σε ποιόν σπίτι βγάζεις μαχαίρι;! 230 00:12:39,440 --> 00:12:40,720 Τι είναι αυτό;! 231 00:12:41,920 --> 00:12:43,200 Τι είναι αυτό;! Αμολάω! 232 00:12:43,200 --> 00:12:45,200 -Ο κύριος είπε να μην το πω σε κανέναν! -Αμολάω! 233 00:12:46,000 --> 00:12:47,360 Ποιος είναι ο αφέντης σου;! 234 00:12:50,080 --> 00:12:51,920 Έφυγες από τον άντρα σου; 235 00:12:53,200 --> 00:12:54,320 Δώσ' το σε μένα! 236 00:12:54,560 --> 00:12:55,280 Δώστε το! 237 00:12:56,000 --> 00:12:58,800 Ο κύριος είπε να μην το πει σε κανέναν. Θα θυμώσει πολύ μαζί μου. 238 00:13:01,840 --> 00:13:03,440 Ο κύριος θα θυμώσει πολύ! 239 00:13:28,320 --> 00:13:29,440 Ο κύριος Ερκάν... 240 00:13:43,120 --> 00:13:43,680 ΔΙΕΘΝΗΣ 241 00:13:46,640 --> 00:13:48,400 Τι ώρα θα με πάρεις απόψε; 242 00:13:48,640 --> 00:13:50,880 Θα σας ενημερώσω απόψε. Εντάξει, Μπουρτσίν; 243 00:13:50,880 --> 00:13:52,480 Εντάξει, εντάξει, ξεκουράσου λίγο. 244 00:13:52,480 --> 00:13:53,200 Είναι μια συμφωνία. 245 00:13:53,200 --> 00:13:53,840 Τα λέμε. 246 00:13:53,840 --> 00:13:54,640 Αντίο. 247 00:13:56,160 --> 00:13:57,040 Τα λέμε! 248 00:13:57,040 --> 00:13:58,240 -Τα λέμε! -Αντίο! 249 00:13:58,240 --> 00:13:59,440 Αντίο, Ερκάν. 250 00:14:00,240 --> 00:14:02,080 Αντίο Ερκάν. 251 00:14:02,320 --> 00:14:04,400 Έλα, πάμε. 252 00:14:04,400 --> 00:14:09,120 Λοιπόν, δεν μπορέσαμε να δούμε τη Nilüfer, αλλά να της χαιρετίσουμε. 253 00:14:09,120 --> 00:14:10,240 Φυσικά, θα το κάνω. 254 00:14:10,800 --> 00:14:11,680 Τα λέμε. 255 00:14:11,680 --> 00:14:12,640 Φροντίζω! 256 00:14:21,040 --> 00:14:23,760 Αδερφή, ποια είναι αυτή η γυναίκα; 257 00:14:24,320 --> 00:14:25,840 Η αδερφή του κ. Ερκάν. 258 00:14:28,240 --> 00:14:30,320 Μου πήρε το πιστοποιητικό γάμου. 259 00:14:33,360 --> 00:14:35,040 Θα μου το δώσει πίσω; 260 00:14:41,440 --> 00:14:43,440 Ο κύριος θύμωσε πολύ μαζί μου, έτσι δεν είναι; 261 00:14:44,480 --> 00:14:46,080 Γι' αυτό δεν έρχεται να με δει. 262 00:14:46,160 --> 00:14:47,520 Σώπα κιόλας! 263 00:14:54,480 --> 00:14:56,560 Ερκάν! Έλα εδώ! 264 00:14:57,600 --> 00:14:58,240 Τι συνέβη; 265 00:14:58,240 --> 00:15:00,240 Έλα! Έλα! 266 00:15:01,440 --> 00:15:02,080 Τι είναι αυτό; 267 00:15:02,080 --> 00:15:03,040 Πήγαινε μέσα! 268 00:15:04,080 --> 00:15:04,720 Τι... 269 00:15:08,640 --> 00:15:09,520 Τι είναι αυτό;! 270 00:15:09,760 --> 00:15:11,040 Που το βρήκες αυτό; 271 00:15:11,360 --> 00:15:14,400 Είναι καλό που το βρήκα! Οταν σχεδίαζες να μας πεις, Ερκάν;! 272 00:15:14,480 --> 00:15:17,200 Δεν είναι αυτό που νομίζεις! Θα το διαχειριστώ, μην ανησυχείς! 273 00:15:17,200 --> 00:15:20,160 Τι εννοείς δεν είναι αυτό που εγώ σκεφτείτε; Παντρεύτηκες ρε ηλίθιε! 274 00:15:20,160 --> 00:15:23,200 Άκου, το έκανες αυτό μόνο και μόνο για να αποφύγεις να παντρευτείς τον Μπουρτσίν; 275 00:15:23,200 --> 00:15:25,440 Όχι, αδερφή, δεν είναι κάτι τέτοιο! Μη λες βλακείες! 276 00:15:25,440 --> 00:15:28,800 Ερκάν! Ερκάν.. πατέρας θα μας καταστρέψει όλους! 277 00:15:28,880 --> 00:15:30,480 Όχι μόνο εσύ, όλοι μας! 278 00:15:30,480 --> 00:15:32,560 Ο μπαμπάς δεν θα ξέρει, μην ανησυχείς! Ποιος άλλος ξέρει; 279 00:15:33,040 --> 00:15:36,320 Ζεχρά και Χάββα! Αλλά τους είπα να μείνουν ήσυχοι. 280 00:15:36,320 --> 00:15:39,120 Καλός. Από τη μία, είναι καλό που το έμαθες. 281 00:15:41,520 --> 00:15:43,360 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 282 00:15:44,800 --> 00:15:46,960 Μη μου πεις ότι ερωτεύτηκες αυτό το κορίτσι, θα χάσει τις αισθήσεις του. 283 00:15:46,960 --> 00:15:49,200 Δεν ερωτεύτηκα, μη λες βλακείες! 284 00:15:50,000 --> 00:15:51,360 Εντάξει, τότε τι; 285 00:15:51,360 --> 00:15:54,560 Είναι μεγάλη ιστορία. Αν το πω, θα είναι σαν α ταινία. Θα το πω εν συντομία. Ακούστε ήρεμα. 286 00:15:54,560 --> 00:15:55,600 Κάτσε κάτω. 287 00:15:57,200 --> 00:15:59,200 Ζεχρά! 288 00:15:59,200 --> 00:16:01,360 Σε καλεί ο μπαμπάς! Προχωρώ! 289 00:16:02,720 --> 00:16:06,960 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Πάω! Πάω! 290 00:16:10,720 --> 00:16:13,840 Τι έγινε με τον κ. 291 00:16:14,000 --> 00:16:17,200 Μην ρωτάτε καν, κύριε Ταχίρ. Έχουν γίνει πολλά! 292 00:16:17,520 --> 00:16:20,400 Πραγματικά; Και τι ακριβώς; Πες μου. 293 00:16:21,760 --> 00:16:23,200 Την πήγα στο μπάνιο. 294 00:16:23,200 --> 00:16:26,160 Ο μπαμπάς δεν θα σε αφήσει ποτέ να χωρίσεις με τον Μπουρτσίν! 295 00:16:26,160 --> 00:16:29,600 Είτε το επιτρέπει είτε όχι, είναι η ζωή μου! 296 00:16:29,920 --> 00:16:32,480 Πόσο γρήγορα ξέχασες τι πέρασα; 297 00:16:33,600 --> 00:16:36,800 Νομίζω ότι πρέπει να εγκαταλείψεις αυτή την αγάπη ελευθερία πριν θυμώσει ο πατέρας μαζί σου. 298 00:16:36,800 --> 00:16:38,560 Αδερφή, άφησέ τα όλα προς το παρόν. 299 00:16:38,560 --> 00:16:40,640 Θα με βοηθήσεις με την Dicle, πες μου αυτό; 300 00:16:40,720 --> 00:16:42,000 Τι μιλάς ακόμα; 301 00:16:42,080 --> 00:16:43,600 Αστειεύεσαι ή τι; 302 00:16:43,600 --> 00:16:44,800 Τι εννοείς "τι λες"; 303 00:16:44,800 --> 00:16:46,320 Αν κρύβεις την Ντικλέ... 304 00:16:46,400 --> 00:16:49,760 Τότε θα μάθει να διαβάζει και να γράφει να βρει δουλειά και να φτιάξει μια ζωή για τον εαυτό της. 305 00:16:49,760 --> 00:16:52,720 Αδελφή, σε παρακαλώ, δεν μπορώ να ζητήσω αυτή τη βοήθεια από κανέναν εκτός από σένα. 306 00:16:52,720 --> 00:16:54,320 Βλέπεις τα τέρατα μέσα. 307 00:16:54,560 --> 00:16:56,880 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να με ρωτήσεις; 308 00:16:56,880 --> 00:16:59,040 Γιατί θα το καταλάβεις αυτό το κορίτσι. 309 00:16:59,120 --> 00:17:00,800 Αδερφή, είναι τόσο αβοήθητη. 310 00:17:01,360 --> 00:17:04,480 Αδερφή, παλιά, τα πράγματα όλοι έλεγαν για σένα πίσω από την πλάτη σου. 311 00:17:04,480 --> 00:17:05,520 Αλλά ήμουν πάντα δίπλα σου. 312 00:17:05,520 --> 00:17:07,520 Και τώρα να είσαι δίπλα μου, σε παρακαλώ. 313 00:17:08,480 --> 00:17:09,920 Ερκάν, πού είσαι γιε μου; 314 00:17:10,560 --> 00:17:13,680 Ακούστε με, ο μπαμπάς δεν πρέπει να το μάθει ότι η Ντικλέ και εγώ παντρευτήκαμε, εντάξει; 315 00:17:13,760 --> 00:17:15,040 Δεν πρέπει να ξέρει τίποτα. 316 00:17:15,040 --> 00:17:17,040 Πρώτον, η Ineed να διευθετήσει τα πράγματα με τον Burçin. 317 00:17:17,120 --> 00:17:18,960 Καλύτερα να προσευχηθείς να μην το μάθει ο Ταχίρ. 318 00:17:18,960 --> 00:17:21,040 Αλλιώς θα σε πετούσε μπροστά στον Πατέρα σαν ωμό κρέας. 319 00:17:21,040 --> 00:17:23,120 Αλλά δεν θα το κάνεις αυτό, αδερφή; 320 00:17:23,360 --> 00:17:25,200 Αχ, όμορφη αδερφή μου, δεν θα το κάνεις, έτσι; 321 00:17:25,280 --> 00:17:26,240 Ερκάν, γιε μου. 322 00:17:26,400 --> 00:17:28,560 - Έλα, πάμε να μιλήσουμε. - Πάμε, πάμε. 323 00:17:28,720 --> 00:17:29,680 Πάμε. 324 00:18:00,800 --> 00:18:01,920 Όμορφο αγόρι μου. 325 00:18:04,880 --> 00:18:09,760 Γιε μου, με ποιες προϋποθέσεις σε στείλαμε στο στρατό; 326 00:18:12,960 --> 00:18:16,000 Γιατί μουρμούριζες και δίσταζες μπροστά σε κόσμο; 327 00:18:16,960 --> 00:18:19,120 Έμοιαζε άσχημα μπροστά στον κ. Hamdi και την οικογένειά του. 328 00:18:23,840 --> 00:18:28,080 Σαν να μην θέλεις να παντρευτείς τον Μπουρτσίν. 329 00:18:31,840 --> 00:18:33,280 Δεν θέλω πάντως, μπαμπά. 330 00:18:41,280 --> 00:18:42,240 Δεν το κατάλαβα. 331 00:18:44,080 --> 00:18:46,320 Στο στρατό το σκέφτηκα πολύ. 332 00:18:47,280 --> 00:18:49,360 Δεν αγαπώ αρκετά την Μπουρτσίν για να την παντρευτώ. 333 00:18:52,640 --> 00:18:56,160 Είτε σου αρέσει είτε όχι, την παντρεύεσαι. 334 00:18:56,560 --> 00:18:59,200 Μπαμπά, άκου, ξέρω την κατάσταση της εταιρείας. 335 00:18:59,440 --> 00:19:01,200 Και θέλω να σας βοηθήσω σε αυτό το θέμα. 336 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 Αλλά μπορώ να το κάνω χωρίς να παντρευτώ την Μπουρτσίν. 337 00:19:03,280 --> 00:19:04,800 Κανείς δεν ζήτησε τη γνώμη σου. 338 00:19:04,880 --> 00:19:05,600 Δεν καταλαβαίνω; 339 00:19:06,080 --> 00:19:08,320 Αυτό είναι το μέλλον μου. Η ζωή μου. 340 00:19:09,120 --> 00:19:10,800 Το μέλλον της εταιρείας. 341 00:19:12,800 --> 00:19:17,360 Και όπως πάντα, θα είναι όπως λέω, αυτό είναι όλο. 342 00:19:17,440 --> 00:19:20,320 Μπαμπά, μέχρι σήμερα το έκανα πάντα όλα όσα είπες και ήθελες. 343 00:19:20,400 --> 00:19:22,320 Αλλά αυτή τη φορά δεν θα το κάνω, λυπάμαι. 344 00:19:22,480 --> 00:19:23,920 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 345 00:19:24,800 --> 00:19:26,640 Κοίτα τι λέει. 346 00:19:27,600 --> 00:19:28,240 Φυσικά. 347 00:19:29,440 --> 00:19:32,000 Επειδή δεν σε κερδίσαμε τόσο δυνατά όσο αυτός, σωστά; 348 00:19:33,520 --> 00:19:35,440 Δεν τον τιμωρήσαμε όσο εκείνον. 349 00:19:35,680 --> 00:19:37,840 Κοίτα, βλέπεις πόσο τον έχεις κακομάθει. 350 00:19:38,000 --> 00:19:40,320 Και τώρα ξεδιάντροπα αντιφάσκει με τον πατέρα του. 351 00:19:40,320 --> 00:19:42,880 Γιε μου, αγαπητέ, σε παρακαλώ. 352 00:19:43,760 --> 00:19:47,840 Πριν πας στον στρατό, εσύ και το δικό σου ο πατέρας μίλησε και κατέληξε σε συμφωνία. -Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές) 353 00:19:48,240 --> 00:19:50,240 Πρέπει να είσαι μπερδεμένος. 354 00:19:52,720 --> 00:19:56,400 Μαμά, μην πιέζεις πολύ τον Ερκάν. 355 00:20:01,120 --> 00:20:04,480 Ο Ερκάν... και να ήθελε, αυτός δεν θα μπορούσε να παντρευτεί. 356 00:20:05,040 --> 00:20:08,080 Είναι τεχνικά... αδύνατο. 357 00:20:11,520 --> 00:20:13,360 Καλό παράδεισο, και γιατί είναι αυτό; 358 00:20:20,880 --> 00:20:22,160 Γιατί είναι ήδη παντρεμένος. 359 00:20:23,360 --> 00:20:24,320 Αδελφή! 360 00:20:24,480 --> 00:20:25,360 Τι; 361 00:20:28,640 --> 00:20:29,600 Εκπληκτική επιτυχία. 362 00:20:36,960 --> 00:20:37,760 Τι είναι αυτό; 363 00:20:44,640 --> 00:20:45,440 Ερκάν; 364 00:20:48,640 --> 00:20:49,360 Γιος... 365 00:20:51,360 --> 00:20:51,840 Είναι αυτό..; 366 00:20:51,840 --> 00:20:52,800 Μπαμπά, μπορώ να εξηγήσω. 367 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 368 00:20:54,880 --> 00:20:56,080 Μπαμπάς... 369 00:20:56,080 --> 00:20:56,480 Πώς; 370 00:20:57,120 --> 00:20:57,440 Μπαμπάς; 371 00:20:57,440 --> 00:20:58,480 -Εσάτ; -Μπαμπάς! 372 00:20:58,480 --> 00:20:59,680 -Εσάτ! -Μπαμπά είσαι καλά; Μπαμπάς! 373 00:20:59,680 --> 00:21:00,800 Εσάτ, ξάπλωσε έτσι. Ξαπλώνω. 374 00:21:00,800 --> 00:21:02,160 Μπαμπάς!; Μαμά, λύσε του τη γραβάτα. Λύστε το. 375 00:21:02,320 --> 00:21:03,360 -Δώσε μου την κολόνια. -Εσάτ. 376 00:21:03,440 --> 00:21:06,080 Άνοιξε τα μάτια σου! Χάββα, φέρε το φάρμακο! 377 00:21:06,080 --> 00:21:06,960 Χάββα! 378 00:21:07,120 --> 00:21:09,360 -Εσάτ, άνοιξε τα μάτια σου! -Φέρτε ήδη αυτά τα φάρμακα! Μπαμπάς!; 379 00:21:09,360 --> 00:21:10,240 Μπαμπάς!; 380 00:21:10,720 --> 00:21:11,600 Μπαμπάς!; 381 00:21:11,680 --> 00:21:15,120 Ανάθεμα, δεν θα μπορούσα να το είχα πει μόνος μου; Γιατί του το πέταξες έτσι!; 382 00:21:15,280 --> 00:21:16,080 Μπαμπάς; 383 00:21:16,480 --> 00:21:17,360 Χάββα! 384 00:21:18,080 --> 00:21:19,200 Χάββα! 385 00:21:21,440 --> 00:21:22,640 Χάββα! 386 00:21:30,080 --> 00:21:33,200 Πάρε το φάρμακο του Εσάτ. Αμέσως! 387 00:21:38,560 --> 00:21:40,400 Τώρα τελείωσες. 388 00:21:58,000 --> 00:22:01,840 Μικρό χωριουδάκι. 389 00:22:02,560 --> 00:22:05,360 Θα μετανιώσεις που μπήκες ποτέ σε αυτό το σπίτι. 390 00:22:05,680 --> 00:22:06,720 Με άκουσες; 391 00:22:07,600 --> 00:22:09,360 Πάμε! Πάμε! 392 00:22:09,680 --> 00:22:10,560 Κι εσύ, έλα μαζί μου. 393 00:22:10,800 --> 00:22:11,600 Πάμε! 394 00:22:12,400 --> 00:22:13,680 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 395 00:22:13,840 --> 00:22:18,000 Πες μου, ποιος είσαι εσύ που τολμάς να παντρευτείς τον γιο μου; 396 00:22:18,080 --> 00:22:20,240 Πως; Πώς εξαπάτησες τον Ερκάν; 397 00:22:20,400 --> 00:22:21,680 Δεν φταίω εγώ. 398 00:22:21,680 --> 00:22:23,440 Δεν φταις εσύ, έτσι είναι; 399 00:22:23,520 --> 00:22:26,640 Ξέρω ακριβώς τι να κάνω μαζί σου. Κίνηση! Κίνηση! 400 00:22:27,600 --> 00:22:28,400 Κίνηση! 401 00:22:31,360 --> 00:22:32,960 Κλείσε την εδώ μέσα. 402 00:22:33,040 --> 00:22:34,800 Δεν φεύγει από εδώ, κατάλαβες; 403 00:22:43,200 --> 00:22:43,920 Βήμα πίσω! 404 00:23:04,080 --> 00:23:05,920 Κάνε ησυχία, μην κλαις! Μην κλαις! 405 00:23:07,200 --> 00:23:08,800 Δεν φεύγεις από το σπίτι! 406 00:23:08,800 --> 00:23:11,280 Δεν θέλω να σε δω να πηγαίνεις πέρα ​​από τον κήπο, Ντικλέ! 407 00:23:11,360 --> 00:23:13,920 Και ούτε σχολείο θα πας! Καταλαβαίνετε; 408 00:23:14,160 --> 00:23:16,640 Κοίτα, είδες την αδερφή σου. Είδες την αδερφή σου. 409 00:23:17,200 --> 00:23:20,960 Διαφορετικά θα καταλήξεις σαν αυτήν, Ντικλέ. Καταλαβαίνετε; 410 00:23:31,360 --> 00:23:32,480 lisi 411 00:23:37,200 --> 00:23:38,160 Dicle; 412 00:23:39,280 --> 00:23:40,240 Έλα κόρη. 413 00:23:41,760 --> 00:23:43,280 Έλα, βοήθησέ με. 414 00:23:49,520 --> 00:23:50,720 Έχουμε πολλά να κάνουμε. 415 00:23:56,240 --> 00:23:58,880 Μην κλαις μωρέ, θα θυμώσει. 416 00:23:59,600 --> 00:24:01,440 Μην κλαις, εντάξει; 417 00:24:18,320 --> 00:24:25,040 Το τριφύλλι φύτρωσε μπροστά στο σπίτι 418 00:24:25,840 --> 00:24:36,000 Το τριφύλλι ανέβηκε στην ίδια τη στέγη, στην ίδια τη στέγη. 419 00:24:37,040 --> 00:24:51,760 Λεπτή, με λεπτή μέση, αντίο, γλυκιά μου, αντίο. 420 00:24:53,760 --> 00:25:05,280 Ο μελαχρινός μου, αντίο, αντίο, αντίο. 421 00:25:16,320 --> 00:25:20,960 Το τριφύλλι φύτρωσε μπροστά στο σπίτι 422 00:25:21,200 --> 00:25:35,920 Το τριφύλλι ανέβηκε στην ίδια τη στέγη, στην ίδια τη στέγη. 423 00:25:36,720 --> 00:25:47,440 Λεπτή, με λεπτή μέση, αντίο, γλυκιά μου, αντίο, 424 00:25:47,600 --> 00:25:51,360 Ο μελαχρινός μου, αντίο. 425 00:26:00,160 --> 00:26:03,680 Νανούρισμα, νανούρισμα. 426 00:26:08,720 --> 00:26:10,000 Εντάξει, μαμά. 427 00:26:10,160 --> 00:26:11,680 Δεν στο είπα πάντως, για να μη φοβηθείς. 428 00:26:11,680 --> 00:26:13,120 Πώς να μην φοβάμαι; 429 00:26:13,280 --> 00:26:16,080 Άκου, αν δεν ήταν ο Didzhle εκείνη τη μέρα, Θα ήμουν νεκρός εδώ και πολύ καιρό. 430 00:26:16,400 --> 00:26:18,800 Και την παντρεύτηκε για να της σώσει τη ζωή. 431 00:26:18,800 --> 00:26:20,240 Δεν υπάρχει άλλος λόγος. 432 00:26:20,240 --> 00:26:21,600 Δεν είχα άλλη επιλογή. 433 00:26:21,840 --> 00:26:23,680 Όχι, αν δεν είχα αναγκαστεί, θα είχα ενεργήσει έτσι; 434 00:26:24,080 --> 00:26:25,760 Κύριε, φύλαξε το μυαλό μου. 435 00:26:26,000 --> 00:26:28,240 Σε τι παγίδα έχουμε πέσει. 436 00:26:29,120 --> 00:26:31,840 Παραδόθηκε σε αυτούς για να σε σώσει, είναι αυτό; 437 00:26:32,080 --> 00:26:35,440 Ναι, μπαμπά, και το έκανε χωρίς δεύτερη σκέψη. 438 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Πήγαινε και φέρε αυτό το κορίτσι. 439 00:26:42,240 --> 00:26:43,280 Εντάξει, μπαμπά. 440 00:26:48,720 --> 00:26:49,520 Didzhle; 441 00:26:53,280 --> 00:26:54,240 Didzhle; 442 00:26:56,080 --> 00:26:57,520 Zehra, πού είναι ο Didzhle; 443 00:26:57,840 --> 00:26:58,720 Δεν ξέρω. 444 00:26:59,200 --> 00:27:00,320 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 445 00:27:00,560 --> 00:27:02,400 Την τελευταία φορά, μου πήρες το κορίτσι. 446 00:27:02,560 --> 00:27:04,000 Δεν ξέρω, κύριε Ερκάν. 447 00:27:04,880 --> 00:27:07,760 Ζεχρά, κοίτα, μη μου λες ψέματα. 448 00:27:08,080 --> 00:27:09,280 Πού είναι η Ντικλέ; 449 00:27:10,800 --> 00:27:13,920 Η μαμά την έκλεισε στο ντουλάπι; 450 00:27:14,240 --> 00:27:16,720 Αυτή η γυναίκα έχει χάσει τελείως το μυαλό της. Πού είναι τα κλειδιά; 451 00:27:16,800 --> 00:27:17,680 τα εχω. 452 00:27:17,680 --> 00:27:18,800 Μπορώ να τα πάρω, αγαπητέ; 453 00:27:20,320 --> 00:27:21,120 Μπράβο. 454 00:27:31,200 --> 00:27:32,000 Dicle; 455 00:27:32,400 --> 00:27:33,680 Κύριε, μη με χτυπάτε. 456 00:27:34,560 --> 00:27:35,840 Δεν είπα τίποτα σε κανέναν. 457 00:27:35,840 --> 00:27:36,400 Είναι εντάξει. 458 00:27:36,480 --> 00:27:37,280 Μην θυμώνεις, εντάξει; 459 00:27:37,280 --> 00:27:38,480 Δεν πειράζει, Ντικλέ. 460 00:27:38,640 --> 00:27:40,000 Πότε σε έχω χτυπήσει ποτέ; 461 00:27:40,000 --> 00:27:43,760 Το άνοιξαν και κοιτάχτηκαν, Δεν είπα σε κανέναν ότι παντρευτήκαμε. 462 00:27:43,760 --> 00:27:45,440 Δεν πειράζει, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου πάντως. 463 00:27:45,440 --> 00:27:46,640 Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 464 00:27:46,720 --> 00:27:49,760 Αν ήξερα ότι η μαμά σε έκλεισε μέσα εδώ, θα σε είχα βγάλει νωρίτερα. 465 00:27:51,600 --> 00:27:53,440 Κύριε, πάρτε με μακριά από αυτό το σπίτι. 466 00:27:53,920 --> 00:27:56,240 Καλά; Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 467 00:27:56,240 --> 00:27:57,840 Εντάξει, Ντικλέ, περίμενε. 468 00:27:58,400 --> 00:28:00,880 Πρέπει να πάμε μαζί στον πατέρα μου, εντάξει; 469 00:28:00,960 --> 00:28:01,840 Τι θα μου κάνει; 470 00:28:01,840 --> 00:28:04,240 Δεν θα κάνει τίποτα. μίλησα του και του είπε τα πάντα. 471 00:28:04,240 --> 00:28:07,200 Θα μας πει να πάρουμε διαζύγιο κ.ο.κ. αλλά κανείς δεν θα σου κάνει τίποτα. 472 00:28:07,280 --> 00:28:08,400 Μην ανησυχείς, εντάξει; 473 00:28:11,040 --> 00:28:13,600 Δεν θα με αφήσεις ξανά μόνο μου, σωστά; 474 00:28:18,080 --> 00:28:19,280 Πάμε, Ντικλέ. 475 00:28:20,800 --> 00:28:21,440 Ερχομαι. 476 00:28:22,800 --> 00:28:24,960 Θα ρωτήσουμε τη μαμά για αυτό. 477 00:28:34,000 --> 00:28:36,720 Τι συμβαίνει; Πώς θα μπορούσες Κλείδωσε το κορίτσι στην αποθήκη; 478 00:28:36,720 --> 00:28:37,920 Δεν έχεις καθόλου συνείδηση; 479 00:28:37,920 --> 00:28:39,840 Και πού έπρεπε να κρατήσω αυτό το αίσχος; 480 00:28:39,920 --> 00:28:40,880 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 481 00:28:40,880 --> 00:28:44,080 Δεν βοηθάς γυναίκες και παιδιά για χρόνια; Σε τι διαφέρει; 482 00:28:44,080 --> 00:28:46,080 Ωραία, αρκετά. Αρκετά. 483 00:28:46,400 --> 00:28:48,960 Αύριο το πρωί, θα την στείλεις πίσω στην πατρίδα της με την πρώτη κιόλας πτήση. 484 00:28:49,040 --> 00:28:51,120 Θα την τοποθετήσουμε σε ένα καταφύγιο εκεί. 485 00:28:52,080 --> 00:28:52,880 Μπαμπάς. 486 00:28:53,680 --> 00:28:54,480 Πατερούλης. 487 00:28:54,960 --> 00:28:57,760 Άκου, αν το κάνουμε αυτό, η ζωή της θα κινδυνεύσει, σε παρακαλώ. 488 00:28:57,760 --> 00:28:58,960 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 489 00:28:59,680 --> 00:29:05,040 Πριν το μάθει ο Hamdi και η οικογένειά του, θα το κάνετε πάρτε διαζύγιο και θα το ξεχάσουμε αυτό ντροπή σαν να μην συνέβη ποτέ, εντάξει; 490 00:29:05,040 --> 00:29:06,480 Δεν με ενδιαφέρουν τα υπόλοιπα. 491 00:29:06,720 --> 00:29:08,640 Μπαμπά, σου είπα ότι δεν θα παντρευτώ τον Μπουρτσίν. 492 00:29:08,800 --> 00:29:10,880 Ακούστε, αν το πρόβλημά σας είναι πραγματικά η εταιρεία. 493 00:29:10,960 --> 00:29:12,560 Τότε θα βρω άλλον τρόπο να μας σώσω. 494 00:29:12,560 --> 00:29:13,600 Καλό παράδεισο. 495 00:29:13,760 --> 00:29:15,920 Κοιτάξτε σας. Γιε μου, μάθε τη θέση σου. 496 00:29:15,920 --> 00:29:19,600 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ποιος είσαι εσύ που θα μου κάνεις διάλεξη; 497 00:29:19,600 --> 00:29:20,640 Θα είναι όπως είπα. 498 00:29:20,640 --> 00:29:22,880 Βλέπεις, το πρόβλημά σου δεν είναι να σώσεις την εταιρεία, μπαμπά. 499 00:29:22,880 --> 00:29:24,640 Φοβάσαι μήπως χάσεις τον έλεγχο. 500 00:29:24,640 --> 00:29:25,520 Υιός. 501 00:29:25,680 --> 00:29:29,200 Ερκάν, τι λες; Ελάτε στα λογικά σας. 502 00:29:29,280 --> 00:29:30,720 Ο πατέρας σου στέκεται μπροστά σου. 503 00:29:30,720 --> 00:29:31,520 Ξέρω, μαμά. 504 00:29:31,520 --> 00:29:32,800 Όχι, όχι, όχι. 505 00:29:32,880 --> 00:29:35,520 Ο γιος μας έχει ξεχάσει τους κανόνες της οικογένειάς μας. 506 00:29:35,680 --> 00:29:38,080 Όταν ο κόσμος πάει στρατό, μπαίνει στον σωστό δρόμο. 507 00:29:38,160 --> 00:29:39,920 Και τι έχεις; Έφυγε από τις ράγες; 508 00:29:40,320 --> 00:29:42,720 Αυτό που σου συνέβη εκεί, το έκανες σου πέσει κάτι στο κεφάλι; 509 00:29:42,960 --> 00:29:45,040 Αυτό ακριβώς συνέβη, ξέρεις; 510 00:29:45,200 --> 00:29:47,120 Είναι αυτό το κορίτσι, αυτό που λυπόμαστε λόγω της άγνοιάς της. 511 00:29:47,120 --> 00:29:49,280 Αποδεικνύεται ότι δεν διαφέρω από αυτήν, αυτό κατάλαβα. 512 00:29:49,280 --> 00:29:51,120 Ερκάν, μιλάς ολοκληρωμένος ανοησίες τώρα, σταμάτα, έλα. 513 00:29:51,120 --> 00:29:53,120 Όχι, αδερφέ, πραγματικά, μιλάω πολύ σοβαρά. 514 00:29:53,200 --> 00:29:56,880 Ήταν σκλάβα των αδελφών της, κι εμείς είναι σκλάβοι του μπαμπά εδώ. Δεν είναι αλήθεια; 515 00:29:56,960 --> 00:29:58,160 Αλήθεια, φτάνει, Ερκάν. 516 00:29:58,160 --> 00:29:59,200 Τι εννοείς «αρκετά»; 517 00:29:59,200 --> 00:30:00,880 Δεν κάνουμε ό,τι παραγγέλνει ο Εσάτ Άλντουρ; 518 00:30:00,880 --> 00:30:01,360 Ερκάν! 519 00:30:01,360 --> 00:30:02,240 Σωστός. 520 00:30:03,200 --> 00:30:06,640 Επειδή ξέρω τι είναι καλύτερο, κατάλαβες; 521 00:30:06,640 --> 00:30:10,000 Αν ήξερες τι ήταν καλύτερο, η εταιρεία δεν θα ήταν σε αυτή την κατάσταση αυτή τη στιγμή. 522 00:30:10,000 --> 00:30:11,840 Και δεν θα χρειαζόσουν τη βοήθειά μου, μπαμπά. 523 00:30:11,840 --> 00:30:13,120 Γνωρίστε τον τόπο σας! 524 00:30:26,960 --> 00:30:29,200 Θα θεωρήσω ότι έλαβα αυτό το χαστούκι, εντάξει; 525 00:30:31,440 --> 00:30:33,840 Πάμε, Ντιντζλέ, φεύγουμε, πάρε την τσάντα σου. 526 00:30:34,400 --> 00:30:36,320 Που πας γιε μου; 527 00:30:36,320 --> 00:30:37,760 Περίμενε, μαμά, καλά που μου το θύμισες. 528 00:30:37,920 --> 00:30:41,440 Και δώστε αυτό το στυλό σε κάποιον που το αξίζει περισσότερο από εμένα. 529 00:30:50,800 --> 00:30:53,600 Αν φύγεις από αυτό το σπίτι, θα σε κάνω να το μετανιώσεις. 530 00:30:54,240 --> 00:30:56,320 Κάντε ό,τι περνάει από το χέρι σας, εντάξει; 531 00:30:57,520 --> 00:31:00,400 Θα μιλήσω και με τον Burchin. Θα τα εξηγήσω όλα σωστά. 532 00:31:00,480 --> 00:31:01,760 Αυτό είναι τελικά το μόνο σου πρόβλημα. 533 00:31:01,920 --> 00:31:02,960 Μην ανησυχείς. 534 00:31:03,440 --> 00:31:05,360 Ερκάν, πού πας, γιε μου; 535 00:31:05,360 --> 00:31:07,680 -Πες μου τουλάχιστον πού πας. -Ερκάν! 536 00:31:07,920 --> 00:31:10,640 Ωραία, αφήστε τον, ας πάει όπου θέλει. 537 00:31:18,720 --> 00:31:19,600 Υιός. 538 00:31:20,080 --> 00:31:22,080 Erkan, περίμενε, αγάπη μου. 539 00:31:22,080 --> 00:31:23,280 Ερκάν, περίμενε, ας μιλήσουμε. 540 00:31:23,280 --> 00:31:24,480 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 541 00:31:24,640 --> 00:31:27,280 - Γιε μου, μην το κάνεις αυτό. -Μαμά, άσε. 542 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 Θα σου ραγίσω και την καρδιά τώρα. 543 00:31:31,440 --> 00:31:32,320 Υιός. 544 00:31:47,120 --> 00:31:53,360 Αν δω το πρόσωπό σου άλλη μια φορά, θα μετανιώσεις που γεννήθηκες. 545 00:31:53,520 --> 00:31:54,560 Με άκουσες; 546 00:31:55,280 --> 00:31:56,240 Φύγε από εδώ! 547 00:32:14,480 --> 00:32:15,200 Πάμε. 548 00:32:22,560 --> 00:32:24,000 Κύριε, τι κάνατε; 549 00:32:24,480 --> 00:32:25,600 Εξαιτίας μου, εσύ... 550 00:32:25,600 --> 00:32:27,200 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα, Didzhle. 551 00:32:27,200 --> 00:32:28,560 Αυτό θα είχε συμβεί αργά ή γρήγορα. 552 00:32:28,720 --> 00:32:30,160 Απλώς συνέβη νωρίτερα. 553 00:32:30,560 --> 00:32:32,320 Είστε θυμωμένος μαζί μου, κ. 554 00:32:33,120 --> 00:32:35,520 Αν πείτε «κ.». άλλη μια φορά, τότε θα θυμώσω. 555 00:32:37,360 --> 00:32:38,480 Συγνώμη. 556 00:32:40,800 --> 00:32:41,600 Ερκάν. 557 00:32:46,160 --> 00:32:47,440 Πού πάμε; 558 00:32:47,440 --> 00:32:49,520 Θα μου κάνεις ερωτήσεις ασταμάτητα; 559 00:32:54,480 --> 00:32:56,560 Μείνε, Μουράτ. Κάλεσέ με ταξί, έλα. 560 00:32:56,560 --> 00:32:57,360 Φυσικά, ο κ. 561 00:32:58,000 --> 00:32:59,920 Δεν χρειάζομαι τα χρήματα ή την περιουσία του. 562 00:33:00,640 --> 00:33:02,480 Leth πνίγεται στο αυτοκίνητό του. 563 00:33:13,280 --> 00:33:14,720 Τι έκανες, Εσάτ; 564 00:33:15,200 --> 00:33:16,160 Τι έχεις κάνει; 565 00:33:16,880 --> 00:33:18,880 Πώς μπορείς να ασκήσεις τόση πίεση σε ένα παιδί; 566 00:33:18,960 --> 00:33:21,280 Πώς θα μπορούσες να προσπαθήσεις να χτυπήσεις τον γιο σου; 567 00:33:21,280 --> 00:33:22,800 Ο μπαμπάς δεν έκανε αρκετά, μαμά. 568 00:33:23,760 --> 00:33:25,680 Ο Ερκάν έδειξε ακραία ασέβεια. 569 00:33:25,840 --> 00:33:26,720 Υιός. 570 00:33:30,160 --> 00:33:31,680 Είμαι δίπλα σου μπαμπά. 571 00:33:32,400 --> 00:33:34,400 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για σένα. 572 00:33:38,720 --> 00:33:39,920 Μην ανησυχείς. 573 00:33:40,880 --> 00:33:42,640 Ο Ερκάν θα επιστρέψει σε αυτό το σπίτι. 574 00:33:42,640 --> 00:33:45,120 Πώς θα επιστρέψει, Εσάτ; Πώς θα επιστρέψει; 575 00:33:45,440 --> 00:33:49,280 Θα επιστρέψει σαν καλό παιδί μόλις τελειώσουν όλα τα λεφτά του. 576 00:33:49,280 --> 00:33:50,960 Έχει πολλές επενδύσεις, μπαμπά. 577 00:33:51,040 --> 00:33:52,720 Πώς μπορεί ο Ερκάν να ξεμείνει από λεφτά; 578 00:33:52,880 --> 00:33:54,080 Η Nilufer έχει δίκιο. 579 00:33:55,120 --> 00:33:58,480 Δεν είναι ότι σε χρειάζεται, είναι ότι τον χρειάζεσαι. 580 00:33:58,640 --> 00:34:02,880 Σαν να χαίρομαι που χρειάζομαι αυτό το άχαρο; 581 00:34:03,200 --> 00:34:06,480 Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; αναγκάζομαι. 582 00:34:06,880 --> 00:34:09,440 Πρέπει να διορίσω τον Nilufer ως επικεφαλής του εταιρεία, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι γυναίκα; 583 00:34:09,440 --> 00:34:11,040 Για να μας γελάνε όλοι μετά. 584 00:34:12,560 --> 00:34:15,040 Ή να τον διορίσει, θεωρώντας ότι είναι άρρωστος; 585 00:34:16,240 --> 00:34:18,000 Έχει μείνει κανείς άλλος; 586 00:34:19,280 --> 00:34:21,920 Έχω κανέναν άλλο εκτός από τον Ερκάν; 587 00:34:23,280 --> 00:34:25,280 Αλλά... αλλά πρέπει να Isay κάτι; 588 00:34:25,280 --> 00:34:28,560 Θα το πληρώσει ακριβά να γυρίσει το δικό του πίσω σε αυτή την οικογένεια και φεύγοντας. 589 00:34:28,640 --> 00:34:29,840 Αυτός θα το πληρώσει. 590 00:34:48,240 --> 00:34:48,640 Μεταφορά Gelen -80.000,00 Δολάρια ΗΠΑ 000,00 60.000,00 δολάρια ΗΠΑ D δολάρια ΗΠΑ 591 00:34:48,880 --> 00:34:49,200 Μεταφορά Gelen -80.000,00 Δολάρια ΗΠΑ 00,00 60.000,00 δολάρια ΗΠΑ δολάρια ΗΠΑ 592 00:35:03,760 --> 00:35:05,440 Ήταν αυτός ο ήχος από το στομάχι σου; 593 00:35:06,320 --> 00:35:08,560 Συγγνώμη, κύριε, πείνασα. 594 00:35:09,200 --> 00:35:10,080 Ερκάν. 595 00:35:12,560 --> 00:35:14,560 Θα φάμε κάτι σύντομα, μην ανησυχείς. 596 00:35:14,960 --> 00:35:17,840 Πρώτα, έχω δυο πράγματα να κάνω, θα τα τακτοποιήσω. 597 00:35:28,000 --> 00:35:30,560 Αυτή η πόλη είναι τόσο μεγάλη. 598 00:35:33,360 --> 00:35:35,200 Υπάρχουν άνθρωποι παντού. 599 00:35:35,600 --> 00:35:36,160 Ναί. 600 00:35:37,040 --> 00:35:39,440 Περισσότερα από δεκαέξι εκατομμύρια άνθρωποι ζουν εδώ, Ντικλέ. 601 00:35:40,880 --> 00:35:41,760 Είναι πολύ αυτό; 602 00:35:43,520 --> 00:35:44,400 Πολύ μεγάλη ποσότητα. 603 00:35:46,960 --> 00:35:48,800 Περισσότερο από την πατρίδα μου; 604 00:35:50,480 --> 00:35:51,840 Δεν μπορείς καν να τα συγκρίνεις. 605 00:35:52,960 --> 00:35:55,200 Τώρα βρίσκεστε στην πολυπληθέστερη πόλη της Τουρκίας. 606 00:35:56,560 --> 00:35:58,640 Ας δούμε αν μπορείτε να συνηθίσετε να μένετε εδώ. 607 00:35:59,840 --> 00:36:02,080 Θα το συνηθίσω, γιατί να μην το κάνω. 608 00:36:04,160 --> 00:36:05,920 Θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 609 00:36:09,920 --> 00:36:11,840 Στρίψτε δεξιά εδώ, εντάξει; 610 00:36:20,480 --> 00:36:20,720 Λεβέντ 611 00:36:20,880 --> 00:36:21,120 reyolu εξαερισμού 612 00:36:21,200 --> 00:36:21,440 Ayazaga yolu nt ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΜΕΦ 613 00:36:21,680 --> 00:36:23,040 Ayazaa 614 00:36:23,520 --> 00:36:23,760 ^ 615 00:36:24,320 --> 00:36:24,640 ^ 616 00:36:26,160 --> 00:36:27,680 34T12342964 617 00:36:27,680 --> 00:36:30,320 Βγάλτε τα πράγματα από το πορτμπαγκάζ. 618 00:36:30,320 --> 00:36:31,120 TAKSi 619 00:36:31,760 --> 00:36:32,080 TAKSi 620 00:36:32,080 --> 00:36:32,640 wwww TAKSi wwwww 621 00:36:33,600 --> 00:36:33,920 TAKSi 622 00:36:34,560 --> 00:36:36,160 TAKSi 623 00:36:40,800 --> 00:36:42,960 Κύριε, πρόσεχε, αυτό είναι το νυφικό μου! 624 00:36:42,960 --> 00:36:43,760 Συγνώμη. 625 00:36:44,480 --> 00:36:47,200 Εντάξει, αδερφέ, ευχαριστώ. Πάμε, Ντικλέ. 626 00:36:48,320 --> 00:36:48,720 342342964 627 00:36:50,080 --> 00:36:51,760 wwwwww TAKSi wwww 628 00:36:51,840 --> 00:36:55,200 Κύριε, η τσάντα δεν θα κλείσει, το φόρεμα θα λερωθεί. 629 00:36:55,200 --> 00:36:57,280 Είναι εντάξει, δεν θα το χρειαστείς ξανά έτσι κι αλλιώς. 630 00:36:57,360 --> 00:36:59,520 Ας ξεφορτωθούμε και το φόρεμα και την τσάντα, Ντικλέ. 631 00:37:02,640 --> 00:37:07,120 Κοίτα, υπάρχει ένας πάγκος εκεί, κάτσε πάνω του, θα επιστρέψω αμέσως. 632 00:37:07,200 --> 00:37:09,360 Κύριε, θα μείνω μόνος μου; 633 00:37:09,440 --> 00:37:10,560 Ναι, Dicle. 634 00:37:10,640 --> 00:37:12,320 Δεν θα αργήσω, πήγαινε. 635 00:37:12,320 --> 00:37:14,400 Κύριε, πώς μπορώ να είμαι; 636 00:37:15,680 --> 00:37:19,280 Ντικλέ, θα κάθεσαι στον πάγκο και θα περιμένεις για μένα, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 637 00:37:20,240 --> 00:37:23,760 Δεν είπες στο ταξί ότι θα συνηθίσεις τη ζωή εδώ; 638 00:37:24,720 --> 00:37:25,600 Ναι, το έκανα. 639 00:37:25,680 --> 00:37:29,040 Λοιπόν, μη φοβάσαι. Πήγαινε και περίμενε με εκεί, έλα. 640 00:37:29,120 --> 00:37:31,360 Έλα, Ντικλέ, έλα. 641 00:37:52,560 --> 00:37:56,720 Μην φεύγετε από το σπίτι! Και δεν θέλω να σε βλέπω να φεύγεις από τον κήπο, Ντικλέ! 642 00:37:56,720 --> 00:37:58,400 Και δεν θα πας πια στο σχολείο! 643 00:37:58,480 --> 00:37:59,360 Είναι ξεκάθαρο;! 644 00:39:40,400 --> 00:39:42,000 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα. 645 00:39:42,000 --> 00:39:42,960 Τι σου είπα; 646 00:39:43,520 --> 00:39:45,600 Δεν σου είπα να μην βγεις; 647 00:39:45,600 --> 00:39:47,040 Σας το είπα ή όχι; 648 00:39:47,120 --> 00:39:51,760 Κύριε, έψαχνα τον τάφο της αδερφής μου. 649 00:39:51,760 --> 00:39:54,880 Ήθελα να αφήσω λουλούδια, αλλά δεν το βρήκα. 650 00:39:54,960 --> 00:39:56,960 Μην ψάχνεις τον τάφο! 651 00:39:57,040 --> 00:39:57,760 Καταλαβαίνω;! 652 00:39:58,240 --> 00:40:02,880 Απλά προσπάθησε να φύγεις ξανά από το σπίτι και θα σε δέσω! - Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές) 653 00:40:03,280 --> 00:40:04,480 Καταλαβαίνεις;! 654 00:40:21,440 --> 00:40:26,320 Κοίτα, αδερφή, είμαι καλά. Βλέπεις; 655 00:40:29,120 --> 00:40:30,240 επιβίωσα. 656 00:40:33,760 --> 00:40:36,000 Μια μέρα θα βρω τον τάφο σου. 657 00:40:38,160 --> 00:40:40,560 Και θα βάλω λουλούδια στον τάφο σου. 658 00:40:46,560 --> 00:40:50,560 Με βάση τις προτιμήσεις σας, θα ήταν είναι καλύτερο να επιλέξετε αυτό το μοντέλο. 659 00:40:51,440 --> 00:40:56,160 Σε σύγκριση με άλλα σπορ αυτοκίνητα, αυτό είναι πιο άνετο για τους δρόμους της πόλης. 660 00:40:56,240 --> 00:40:59,280 Θα κάνει, πραγματικά μου αρέσει πολύ. 661 00:40:59,840 --> 00:41:02,000 Σχεδιάζετε για μια εβδομάδα, σωστά; 662 00:41:02,560 --> 00:41:03,200 Ναί. 663 00:41:03,200 --> 00:41:04,480 Για μια εβδομάδα, προς το παρόν. 664 00:41:04,560 --> 00:41:08,560 Εντάξει, άσε με να σου προσφέρω έναν καφέ, και θα ξεκινήσουμε την επεξεργασία των εγγράφων. 665 00:41:08,640 --> 00:41:10,160 Εντάξει, πάμε. 666 00:41:10,160 --> 00:41:13,280 34J2347 667 00:41:14,320 --> 00:41:18,160 Ναι, θα είμαστε εκεί σε δέκα λεπτά. Περνάω στην απέναντι πλευρά. 668 00:41:18,400 --> 00:41:21,360 Ναι, ναι. Είναι προς την αντίθετη κατεύθυνση, σωστά; 669 00:41:21,440 --> 00:41:24,080 Ναι, ναι. Μην το αγγίζετε. 670 00:41:25,520 --> 00:41:27,200 Μην μου αφήσεις το χέρι. 671 00:41:40,880 --> 00:41:42,960 Ζωή μου, δεν με καταλαβαίνεις καθόλου! 672 00:41:43,040 --> 00:41:45,200 Εσύ και εγώ δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε κανονικά! 673 00:41:48,720 --> 00:41:49,280 Τι κάνεις;! 674 00:41:49,360 --> 00:41:50,160 Τι κάνεις στο δρόμο;! 675 00:41:50,240 --> 00:41:51,680 Απομακρυνθείτε! 676 00:41:52,160 --> 00:41:53,440 Θεέ μου. 677 00:41:59,280 --> 00:42:00,880 Συγχαρητήρια κύριε Ερκάν. 678 00:42:02,640 --> 00:42:04,080 Σας ευχαριστώ. 679 00:42:04,160 --> 00:42:07,120 Αν θέλετε να ανανεώσετε, αρκεί να με τηλεφωνήσετε. 680 00:42:08,640 --> 00:42:09,920 Σούπερ. 681 00:42:14,800 --> 00:42:18,000 -Ετοίμασε το αμάξι, θα περιμένω στην πόρτα, εντάξει; -Φυσικά. 682 00:42:18,400 --> 00:42:20,320 -Καλή βάρδια, ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, καλή σου μέρα. 683 00:42:23,920 --> 00:42:25,680 Είμαστε σε βουνοκορφή ή κάτι τέτοιο; 684 00:42:38,000 --> 00:42:41,360 Θεέ μου, Burchin! Περίμενε, ετοιμαζόμουν να τηλεφωνήσω. 685 00:42:42,000 --> 00:42:44,320 Γεια σου, Burchin; Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 686 00:42:44,400 --> 00:42:47,680 Σε πρόλαβα γιατί έχω μια έκπληξη! 687 00:42:47,760 --> 00:42:49,120 Τι έκπληξη; 688 00:42:49,440 --> 00:42:50,800 Πηγαίνουμε στο Bolu. 689 00:42:50,880 --> 00:42:54,320 Έχω οργανώσει τα πάντα, απλά πρέπει να ετοιμάσεις την βαλίτσα σου. 690 00:42:54,320 --> 00:42:55,040 Μπούρτσιν, άκου. 691 00:42:55,040 --> 00:42:56,800 Αγαπητέ, σε παρακαλώ. 692 00:42:56,960 --> 00:42:59,440 Θα περάσουμε μια υπέροχη μέρα μαζί. 693 00:42:59,440 --> 00:43:01,120 Αλλά θα καταλάβεις αν με ακούσεις. 694 00:43:01,120 --> 00:43:04,000 Αγαπητέ, μην το λες αυτό μόλις έφτασες και είσαι κουρασμένος. 695 00:43:04,080 --> 00:43:06,320 Αν θέλετε, δεν θα βγούμε καν από το δωμάτιο. 696 00:43:06,480 --> 00:43:09,040 Μόνο εμείς οι δύο, μόνοι. 697 00:43:09,680 --> 00:43:10,800 Τι λέτε; 698 00:43:11,280 --> 00:43:13,360 Burchin, τσακώθηκα με τον πατέρα μου. 699 00:43:13,440 --> 00:43:15,280 Καταλαβαίνω; έφυγα από το σπίτι. 700 00:43:15,280 --> 00:43:17,600 Τι συνέβη; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 701 00:43:17,600 --> 00:43:19,840 Ήθελα να τηλεφωνήσω, απλά δεν υπήρχε χρόνος. 702 00:43:20,080 --> 00:43:22,720 Τι τσακωθήκατε πάλι; Τι συνέβη; Μπορείτε να μου πείτε; 703 00:43:22,720 --> 00:43:26,960 Το συνηθισμένο, αλλά αυτή τη φορά κι εγώ απάντησε αγενώς και έγινε χειρότερο. 704 00:43:27,600 --> 00:43:30,240 Καλά. Και που είσαι τώρα; 705 00:43:30,320 --> 00:43:31,680 Ενοικίασε ένα αυτοκίνητο. 706 00:43:31,760 --> 00:43:33,120 Μπαίνω στο αυτοκίνητο τώρα. 707 00:43:33,200 --> 00:43:36,240 Εντάξει, τότε έλα να με πάρεις. 708 00:43:37,280 --> 00:43:38,400 G-n. 709 00:43:42,080 --> 00:43:43,280 Μια στιγμή, Burchin. 710 00:43:43,520 --> 00:43:44,240 Συγχαρητήρια. 711 00:43:44,240 --> 00:43:45,600 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 712 00:43:46,480 --> 00:43:49,600 Burchin, δεν έχω διάθεση, πρέπει να είμαι μόνος. 713 00:43:50,080 --> 00:43:51,120 Τι; 714 00:43:52,880 --> 00:43:55,040 Δεν θέλεις να με δεις; 715 00:43:56,320 --> 00:43:57,200 Να μην έρθω να σε δω; 716 00:43:57,200 --> 00:43:59,600 Δεν έχω διάθεση, Burchin. Θα σε καλέσω αργότερα, εντάξει; 717 00:44:02,400 --> 00:44:03,520 G-n. 718 00:44:03,840 --> 00:44:04,800 G-n. 719 00:44:04,880 --> 00:44:05,840 Γ-ν, περίμενε! 720 00:44:08,400 --> 00:44:10,640 G-n! Γ-ν, περίμενε! 721 00:44:41,360 --> 00:44:42,320 G-n! 722 00:44:42,960 --> 00:44:44,480 34J12344781 Γ-ν, μη με αφήνεις! 723 00:44:44,480 --> 00:44:45,760 34 J 12344781 724 00:44:46,240 --> 00:44:48,240 Μη με αφήνεις, γ-ν! 725 00:44:50,000 --> 00:44:51,600 Περίμενε, μη με αφήσεις! 726 00:44:51,760 --> 00:44:54,720 Γ-ν, περίμενε! Περίμενε, μη με αφήσεις! 727 00:45:02,400 --> 00:45:03,520 Ανάθεμα! 728 00:45:05,040 --> 00:45:08,240 Την ξέχασα! Ανάθεμα! 729 00:45:08,240 --> 00:45:08,800 G-n. 730 00:45:08,880 --> 00:45:10,480 Ανάθεμά το. 731 00:45:10,720 --> 00:45:12,400 G-n, g-n. 732 00:45:12,400 --> 00:45:13,040 Didzhle. 733 00:45:14,800 --> 00:45:16,720 Με άφησες, δεν με πήρες μαζί σου! 734 00:45:16,720 --> 00:45:19,840 Dicle, συγχώρεσέ με, μιλούσα στο τηλέφωνο και ξέχασα, γι' αυτό. 735 00:45:20,560 --> 00:45:24,080 Έτρεξα τόση ώρα, φοβόμουν τόσο πολύ. 736 00:45:24,880 --> 00:45:26,480 Δεν πειράζει, Ντικλέ, μη φοβάσαι. 737 00:45:26,560 --> 00:45:28,800 Αλήθεια, συγχωρέστε με. Καλά; 738 00:45:28,800 --> 00:45:30,000 Έλα, μπες στο αμάξι. 739 00:45:30,000 --> 00:45:33,360 Δώσε μου την τσάντα. Πάμε, πάμε, Ντικλέ. 740 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 Dicle, είσαι καλά, σωστά; 741 00:45:42,160 --> 00:45:43,680 Είσαι καλά; 742 00:45:43,680 --> 00:45:44,800 Είμαι εντάξει. 743 00:45:51,280 --> 00:45:53,760 34 J 12344781 744 00:45:53,760 --> 00:45:56,880 34 J12344781 Ηλίθιος Ερκάν! Ηλίθιος Ερκάν! 745 00:45:56,880 --> 00:45:57,440 34 J 12344781 746 00:46:11,200 --> 00:46:12,320 Έλα μέσα. 747 00:46:14,480 --> 00:46:15,760 Μπαμπά, πώς είσαι; 748 00:46:16,720 --> 00:46:19,760 Αν ακόμα περιμένεις την καρέκλα, μην αναλώνετε τις ελπίδες σας μάταιες. 749 00:46:19,840 --> 00:46:22,160 Ο Ερκάν θα επιστρέψει σπίτι, απλά περιμένετε. 750 00:46:24,400 --> 00:46:26,560 Απλώς ανησυχούσα για σένα. 751 00:46:26,560 --> 00:46:28,880 Δεν έχω φάει ακόμα, φέρε το φαγητό, έλα. 752 00:46:32,480 --> 00:46:34,960 Ο Ερκάν μας χάλασε τη διάθεση, οπότε δεν φάγαμε. 753 00:46:35,680 --> 00:46:37,200 Το αγαπάς πολύ αυτό. 754 00:46:37,200 --> 00:46:38,480 Ναί. 755 00:46:52,400 --> 00:46:54,400 Τι θα κάνετε για τον Ερκάν; 756 00:46:56,400 --> 00:46:58,320 Θα το μάθετε σύντομα. 757 00:46:59,200 --> 00:47:01,920 Και τι θα πεις στον θείο Hamdi απόψε; 758 00:47:02,000 --> 00:47:04,560 Δεν ξέρουμε πότε θα επιστρέψει ο Ερκάν. 759 00:47:04,800 --> 00:47:08,240 Τι κι αν ο θείος Hamdi αλλάξει γνώμη για την εταιρεία; 760 00:47:09,360 --> 00:47:11,360 Έχετε άλλη επιλογή; 761 00:47:11,840 --> 00:47:16,800 Μπορεί να θυμώσεις, αλλά το λέω γιατί Σκέφτομαι μόνο εσένα και την παρέα. 762 00:47:16,880 --> 00:47:19,360 Έχω σκεφτεί και άλλες επιλογές. 763 00:47:19,440 --> 00:47:20,640 Και; 764 00:47:23,440 --> 00:47:25,040 Fikret Doganay. 765 00:47:27,520 --> 00:47:31,440 Τον εμπιστεύονται, είναι πολύ δυνατός οικονομικά, μπαμπά. 766 00:47:32,560 --> 00:47:34,800 Θα ήταν μια εξαιρετική επιλογή για εμάς. 767 00:47:37,440 --> 00:47:39,680 Μην το σκέφτεσαι. 768 00:47:45,920 --> 00:47:48,080 Αφήστε με ήσυχο, πρέπει να δουλέψω. 769 00:47:50,960 --> 00:47:54,000 Αφήστε το, μπορείτε να πάτε. 770 00:48:11,440 --> 00:48:12,800 Είναι όλα έτοιμα; 771 00:48:12,800 --> 00:48:14,160 Έτοιμος, κύριε Εσάτ. 772 00:48:14,240 --> 00:48:16,400 Όλα τακτοποιούνται και με το διοικητικό συμβούλιο. 773 00:48:16,480 --> 00:48:20,640 Όπως είπατε, μόνο η κ. Inci, ο κ. Ο Ταχίρ και η κα Νιλουφέρ δεν γνωρίζουν. 774 00:48:20,720 --> 00:48:21,600 Καλός. 775 00:48:21,840 --> 00:48:24,480 Ο Ερκάν δεν πρέπει να το μάθει αυτό. 776 00:48:24,560 --> 00:48:26,320 Το είπες στους δικηγόρους, σωστά; 777 00:48:26,320 --> 00:48:30,240 Μίλησα μαζί τους. θα καταθέσουν το αίτηση στον εισαγγελέα σήμερα. 778 00:48:30,320 --> 00:48:33,120 Είμαι σίγουρος ότι θα έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα αύριο. 779 00:48:33,120 --> 00:48:34,720 Καλός. 780 00:48:34,720 --> 00:48:37,040 Κράτα με ενήμερο για όλα τα νέα. 781 00:48:37,200 --> 00:48:39,760 Φυσικά, κύριε. Ό,τι καλύτερο. 782 00:48:56,240 --> 00:48:58,560 Φτάνει, Ντικλέ, σταμάτα να στεναχωριέσαι. 783 00:48:58,640 --> 00:49:00,080 Ζήτησα ήδη συγγνώμη. 784 00:49:01,920 --> 00:49:05,680 Δεν θα ξαναγίνει, εντάξει; υπόσχομαι. 785 00:49:08,320 --> 00:49:09,920 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 786 00:49:10,480 --> 00:49:12,160 Αυτό το κορίτσι μιλούσε. 787 00:49:12,960 --> 00:49:15,280 Είπε ότι θα με ξεχάσεις. 788 00:49:15,360 --> 00:49:17,120 Τι κορίτσι; Τι είπε; 789 00:49:17,120 --> 00:49:18,560 Αυτός που ήταν στο σπίτι. 790 00:49:19,280 --> 00:49:21,360 Ο υπηρέτης. 791 00:49:21,440 --> 00:49:22,720 Η Ζεχρά; 792 00:49:25,040 --> 00:49:27,600 Για όνομα του Θεού, γιατί την ακούς; 793 00:49:27,680 --> 00:49:30,800 Αλλά έχει δίκιο, το ξέχασες. 794 00:49:30,880 --> 00:49:33,440 Αλλά δεν το έκανα επίτηδες, στο είπα ήδη, Ντικλέ. 795 00:49:33,440 --> 00:49:35,520 Ο Μπουρτσίν τηλεφώνησε τη στιγμή που έφευγα από εκεί. 796 00:49:35,600 --> 00:49:38,160 Μιλούσα στο τηλέφωνο και το ξέχασα. 797 00:49:38,320 --> 00:49:40,080 Μπορούμε να αφήσουμε αυτό το θέμα; 798 00:49:40,160 --> 00:49:42,000 Είμαι ήδη αρκετά στενοχωρημένος όπως είναι. 799 00:49:43,680 --> 00:49:44,560 Ανατροπή; 800 00:49:44,560 --> 00:49:46,640 Φυσικά και στεναχωρήθηκα. Πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά; 801 00:49:50,560 --> 00:49:51,840 Συμφιλιωθήκαμε; 802 00:49:52,080 --> 00:49:53,840 Ας φτιάξουμε ήδη. 803 00:49:55,600 --> 00:49:57,760 Πώς θα μπορούσα να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 804 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Θα σε ρωτήσω κάτι. 805 00:50:04,960 --> 00:50:06,320 Ρωτήστε μακριά, Didzhle. 806 00:50:07,360 --> 00:50:11,040 Αυτό το όμορφο κορίτσι, το Burchin. 807 00:50:12,480 --> 00:50:13,840 Ναι, Burchin. 808 00:50:15,040 --> 00:50:17,040 Είναι το κορίτσι σου; 809 00:50:18,000 --> 00:50:24,080 Ναι, ήταν η κοπέλα μου, βγαίναμε αρκετά χρόνια. 810 00:50:26,160 --> 00:50:27,520 Την αγάπησες πολύ; 811 00:50:27,600 --> 00:50:29,360 Την αγαπούσα, φυσικά. 812 00:50:29,840 --> 00:50:34,000 Και τώρα την αγαπώ ακόμα, αλλά όχι όπως πριν. 813 00:50:35,680 --> 00:50:38,000 Είναι λίγο περίπλοκο το θέμα, Didzhle. 814 00:50:38,080 --> 00:50:40,640 Κύριε, θα με χωρίσετε και θα την παντρευτείτε; 815 00:50:41,200 --> 00:50:43,200 Ο πατέρας θέλει να την παντρευτώ. 816 00:50:43,200 --> 00:50:44,560 Και δεν θέλεις; 817 00:50:44,640 --> 00:50:47,040 Αν ήθελα, θα είχα δημιουργήσει τέτοιο χάος, Didzhle; 818 00:50:47,120 --> 00:50:48,880 Θα είχα μόλις παντρευτεί και τέλος. 819 00:50:50,400 --> 00:50:52,720 Αλλά με παντρεύτηκες. 820 00:50:53,440 --> 00:50:56,960 Ναι, το έχουμε ήδη μιλήσει δέκα φορές. 821 00:50:56,960 --> 00:50:58,960 Σου εξήγησα γιατί παντρευτήκαμε. 822 00:50:58,960 --> 00:51:01,280 Δεν είναι πραγματικός γάμος. 823 00:51:02,800 --> 00:51:06,160 Και το να παντρευτείς τον Μπουρτσίν είναι κάτι σαν μια επιχειρηματική συμφωνία. 824 00:51:08,160 --> 00:51:10,160 Επιχειρηματική συμφωνία; 825 00:51:11,360 --> 00:51:13,280 Πώς μπορώ να σας το εξηγήσω αυτό; 826 00:51:14,320 --> 00:51:17,760 Ο πατέρας μου χρειάζεται τα χρήματα του πατέρα του Μπουρτσίν. 827 00:51:18,560 --> 00:51:20,400 Ο πατέρας σου είναι πλούσιος. 828 00:51:20,960 --> 00:51:25,520 Πλούσιος, αλλά έχει χρέη, πολύ μεγάλα χρέη. 829 00:51:26,160 --> 00:51:29,600 Αν δεν μπορεί να τους επιστρέψει, θα το κάνει πρέπει να πουλήσει τις μετοχές της εταιρείας. 830 00:51:32,720 --> 00:51:34,640 Γι' αυτό είναι τόσο θυμωμένος. 831 00:51:34,800 --> 00:51:36,400 Μην στεναχωριέστε, κύριε. 832 00:51:36,480 --> 00:51:38,000 Ο Θεός είναι μεγάλος. 833 00:51:39,280 --> 00:51:41,120 Ούτε εσύ να στεναχωριέσαι, Ντικλέ. 834 00:51:49,040 --> 00:51:51,040 Μην το σκέφτεσαι. 835 00:51:52,080 --> 00:51:54,640 Πρέπει να δουλέψω, άσε με ήσυχο. 836 00:52:02,160 --> 00:52:03,600 Θα ρωτήσω κάτι. 837 00:52:04,320 --> 00:52:07,200 Έρχεται ο Teoman στο επαγγελματικό δείπνο σήμερα; 838 00:52:08,800 --> 00:52:10,000 Εξοχος. 839 00:52:11,360 --> 00:52:16,560 Πες του τα νέα, μην πεις ότι τα άκουσες από εμένα. 840 00:52:18,400 --> 00:52:21,600 Τώρα είναι η τέλεια στιγμή να βάλω τον πατέρα μου στη γωνία. 841 00:52:21,600 --> 00:52:23,760 Η εταιρεία βρίσκεται σε κίνδυνο. 842 00:52:24,480 --> 00:52:27,760 Αν είναι έξυπνος, θα κάνει καλή χρήση απόψε. 843 00:52:42,160 --> 00:52:43,840 Τι σου είπα; 844 00:52:43,920 --> 00:52:47,440 Είπα ότι θα εμφανιστεί ο Ερκάν και να τα χαλάσω όλα αμέσως; 845 00:52:48,480 --> 00:52:50,480 Έγινε ακριβώς όπως το πίστευα. 846 00:52:51,280 --> 00:52:53,840 Δεν θα έχετε απλώς ένα ξενοδοχείο, αλλά πολλά περισσότερα. 847 00:52:54,080 --> 00:52:56,000 τι λες; Σοβαρά μιλάς; 848 00:52:56,240 --> 00:52:58,240 Είσαι τρελός; 849 00:52:58,320 --> 00:53:02,160 Απόψε θα συμβεί η καταστροφή, μια καταστροφή. 850 00:53:02,320 --> 00:53:05,840 Άκου, ο πατέρας θα χρειαστεί ένα μεγάλο ποσό. 851 00:53:05,920 --> 00:53:09,120 Πες μου, πόσο μπορείς να ετοιμάσεις σε δύο μέρες; 852 00:53:09,200 --> 00:53:11,120 Όσο λες. 853 00:53:11,200 --> 00:53:12,240 Καλός. 854 00:53:12,800 --> 00:53:20,160 Περίμενε τώρα, αν όλα πάνε σύμφωνα σχέδιο, εσύ κι εγώ θα βγάλουμε τεράστιο κέρδος, Φικρέτ. 855 00:53:23,440 --> 00:53:26,160 Θα σε καλέσω πίσω. Καλά; Τα λέμε, αντίο. 856 00:53:26,160 --> 00:53:27,600 Θα καλέσω πίσω. 857 00:53:29,520 --> 00:53:32,240 Τι κάνεις μαμά; Είναι εντάξει να μπεις χωρίς να χτυπήσεις; 858 00:53:32,320 --> 00:53:35,120 Μιλούσατε με τον Fikret Doganay; 859 00:53:35,840 --> 00:53:37,920 Κρυφακούσατε πάλι; 860 00:53:38,160 --> 00:53:42,880 Τι εννοείς «αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο»; 861 00:53:42,880 --> 00:53:44,560 Τι κάνεις μαζί του; 862 00:53:44,640 --> 00:53:47,200 Δεν θα καταλάβαινες. Σαφής; 863 00:53:47,520 --> 00:53:49,120 -Υιός. -Μην ανακατεύεσαι. 864 00:53:50,480 --> 00:53:52,160 Ξέρω τι κάνω. 865 00:53:53,360 --> 00:53:54,480 Υιός. 866 00:53:55,920 --> 00:53:57,280 αγαπητέ μου. 867 00:53:57,920 --> 00:54:01,760 Ο όμορφος γιος μου, σε παρακαλώ. 868 00:54:03,120 --> 00:54:06,880 Σε ικετεύω, μην σκέφτεσαι να γίνεις σύντροφός του. 869 00:54:06,960 --> 00:54:08,800 Μην μένεις κοντά του. 870 00:54:09,280 --> 00:54:11,760 Μην του μιλάς, εντάξει; 871 00:54:12,480 --> 00:54:16,000 Θα είναι πολύ κακό να το μάθει ο πατέρας μας. Σε παρακαλώ, Ταχίρ. 872 00:54:16,000 --> 00:54:18,880 Αν δεν του το πεις, δεν θα το μάθει. 873 00:54:18,960 --> 00:54:20,080 Καλά; 874 00:54:22,160 --> 00:54:24,640 Καλά. 875 00:54:24,720 --> 00:54:26,400 Μπορείς να βγεις, όμορφη μάνα μου; 876 00:54:26,400 --> 00:54:28,480 Έλα, σε παρακαλώ. 877 00:54:28,880 --> 00:54:29,920 Ερχομαι. 878 00:54:37,520 --> 00:54:39,120 Υποκλοπή πάλι. 879 00:54:44,960 --> 00:54:45,200 - 880 00:54:56,960 --> 00:55:01,280 Μείνετε μακριά από τους γιους μου. 881 00:55:03,440 --> 00:55:03,760 ZXCVBNM 882 00:55:19,760 --> 00:55:21,920 Κύριε, πού πάμε; 883 00:55:22,000 --> 00:55:25,520 Πρέπει να φάμε, Ντικλέ, το στομάχι μου γρύλιζε στο αυτοκίνητο. 884 00:55:25,760 --> 00:55:27,280 Δεν χρειάζεται να φάμε; 885 00:55:28,000 --> 00:55:29,920 Είμαι πραγματικά πεινασμένος. 886 00:55:30,400 --> 00:55:31,520 Κι εγώ επίσης. 887 00:55:34,720 --> 00:55:35,920 Mr. 888 00:55:39,440 --> 00:55:40,880 Η θάλασσα! 889 00:55:42,080 --> 00:55:44,240 Είναι η πρώτη φορά που βλέπεις θάλασσα, έτσι δεν είναι; 890 00:55:45,440 --> 00:55:47,040 Δεν το έχω ξαναδεί. 891 00:55:48,080 --> 00:55:49,600 Μπορώ να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά; 892 00:55:49,600 --> 00:55:51,360 Η εγκατάσταση είναι ακριβώς δίπλα στη θάλασσα, ας πάμε. 893 00:55:51,360 --> 00:55:52,640 Θα το δεις εκεί. 894 00:56:03,680 --> 00:56:05,600 Dicle, που πας; 895 00:56:05,760 --> 00:56:07,280 Αυτοκίνητα περνούν. 896 00:56:07,600 --> 00:56:09,280 Κοίτα, το φως είναι κόκκινο για εμάς. 897 00:56:10,320 --> 00:56:12,320 Θα περάσουμε όταν πρασινίσει. Καλά; 898 00:56:12,320 --> 00:56:14,160 Τώρα είναι πράσινο για τα αυτοκίνητα, οπότε οδηγούν. 899 00:56:14,160 --> 00:56:17,520 Θα γίνει κόκκινο για αυτούς και πράσινο για εμάς, και μετά θα πάμε. Σύμφωνος; 900 00:56:18,000 --> 00:56:19,040 Ναι, συμφωνήθηκε. 901 00:56:19,040 --> 00:56:20,800 Εντάξει, πάμε. 902 00:56:22,720 --> 00:56:24,480 Τώρα πάμε. 903 00:56:29,360 --> 00:56:31,520 Κύριε, υπάρχει κόσμος παντού. 904 00:56:31,520 --> 00:56:34,080 Έλα εδώ, Ντικλέ, δεν έχουμε πολύ χρόνο, πάμε. 905 00:56:38,640 --> 00:56:39,280 Είσαι καλά; 906 00:56:39,280 --> 00:56:39,920 Ναι, ναι. 907 00:56:40,000 --> 00:56:41,520 Θα πάμε από εδώ. Ερχομαι. 908 00:56:55,200 --> 00:56:57,200 Dicle, πρόσεχε. Dicle. 909 00:56:57,280 --> 00:56:58,800 Dicle, ηρέμησε. 910 00:56:58,960 --> 00:57:01,680 Προσοχή, υπάρχουν τόσες πολλές πέτρες εδώ. Θα σας ξύσουν τα πόδια. Προσοχή, Didzhle. 911 00:57:04,640 --> 00:57:06,000 Είναι πολύ όμορφο. 912 00:57:09,200 --> 00:57:10,640 Είναι πολύ όμορφο. 913 00:57:45,040 --> 00:57:46,080 Σας άρεσε; 914 00:57:46,080 --> 00:57:47,360 Πάρα πολύ. 915 00:57:56,720 --> 00:58:00,960 Είναι τόσο φρέσκο, μυρίζει τόσο φρέσκο. 916 00:58:02,000 --> 00:58:03,040 Μυρίστε το. 917 00:58:09,520 --> 00:58:09,840 13 918 00:58:15,680 --> 00:58:17,200 Είναι αλήθεια ότι μυρίζει πολύ φρέσκο. 919 00:58:19,600 --> 00:58:20,640 Πολύ όμορφο. 920 00:58:31,360 --> 00:58:34,560 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα είχα δει ποτέ τη θάλασσα. 921 00:58:35,120 --> 00:58:36,240 Σας ευχαριστώ. 922 00:58:37,680 --> 00:58:38,560 Καλώς ήρθες. 923 00:58:39,280 --> 00:58:40,240 Αρκεί να είσαι ευτυχισμένος. 924 00:58:40,320 --> 00:58:43,280 Πολύ, δεν μπορώ να είμαι; Κοίτα, είναι πολύ όμορφο. 925 00:58:50,880 --> 00:58:53,680 Κανείς δεν με έχει σκεφτεί όπως εσείς. 926 00:58:54,720 --> 00:58:57,120 Κανείς δεν έκανε καλό όπως εσύ. 927 00:59:01,440 --> 00:59:03,280 Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας. 928 00:59:07,200 --> 00:59:08,080 Να ρίξω μια ματιά; 929 00:59:11,840 --> 00:59:15,600 Didzhle, μην κολυμπάς. Θα αρρωστήσεις αργότερα. Είσαι μούσκεμα. 930 00:59:21,520 --> 00:59:24,400 Πάμε, μπορείτε να δείτε τη θάλασσα από και αυτό το μέρος. Πάμε να φάμε, πάμε. 931 00:59:24,720 --> 00:59:26,080 -Πάμε. -Είναι πολύ όμορφο. 932 00:59:26,160 --> 00:59:27,040 Πολύ όμορφο. Πάμε. 933 00:59:27,040 --> 00:59:28,240 Πήρα μια πέτρα. 934 00:59:28,240 --> 00:59:30,240 Πήρες μια πέτρα; Μπράβο. 935 00:59:36,320 --> 00:59:39,360 Θα πάμε ακόμα για δείπνο σαν να μην έγινε τίποτα, μαμά; 936 00:59:39,440 --> 00:59:41,280 Πάμε, Nilü. 937 00:59:42,800 --> 00:59:45,680 Φυσικά θα πάμε. Δεν έγινε τίποτα. 938 00:59:47,120 --> 00:59:50,240 Αυτό το ρούχο είναι τέλειο για το βράδυ. 939 00:59:50,320 --> 00:59:52,080 Τι εννοείς τίποτα, μαμά; 940 00:59:52,560 --> 00:59:57,440 Θέλω να πω, είμαι ο μόνος που σκέφτεται τον Ερκάν δεν θα επιστρέψει; Το είπες μόνος σου. Γιατί να επιστρέψει αυτός ο τύπος; 941 00:59:59,200 --> 01:00:01,760 Αν ο πατέρας σου είπε ότι θα αντεπεξέλθει τότε θα το χειριστεί, κόρη. 942 01:00:02,000 --> 01:00:04,880 Πρέπει να απαλλαγούμε από το κορίτσι. 943 01:00:04,960 --> 01:00:06,560 Τι σχέση έχει το κορίτσι; 944 01:00:07,360 --> 01:00:09,120 Καημένη. 945 01:00:13,920 --> 01:00:19,600 Θέλω να πω, απλά θα τη διώξεις. Αλλά Ο Ερκάν δεν θα πειστεί τόσο εύκολα, μαμά. 946 01:00:19,600 --> 01:00:21,600 Έκαψε τις γέφυρες του και έφυγε. 947 01:00:21,680 --> 01:00:24,800 Nilü, πραγματικά. 948 01:00:25,440 --> 01:00:29,920 Άκου, θα έρθει ο Ερκάν. Θα επιστρέψει σε αυτό το σπίτι. 949 01:00:30,080 --> 01:00:32,400 Αν ο πατέρας σου δεν μπορεί να το κάνει, θα το κάνω εγώ. 950 01:00:34,720 --> 01:00:35,680 Εσείς; 951 01:00:36,240 --> 01:00:37,840 Τι μπορείτε να κάνετε; 952 01:00:40,880 --> 01:00:42,000 Τα ρούχα είναι έτοιμα. 953 01:00:45,680 --> 01:00:46,320 Βγάλτε τα. 954 01:00:59,120 --> 01:01:00,880 Φάγες αρκετά, Ντικλέ; Θέλετε λίγο περισσότερο; 955 01:01:01,040 --> 01:01:02,560 Είμαι γεμάτος, ευχαριστώ. 956 01:01:02,560 --> 01:01:03,600 Ωραία, απολαύστε το γεύμα σας. 957 01:01:03,600 --> 01:01:06,160 Τα διέκοψες όλα. 958 01:01:06,400 --> 01:01:10,640 Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας. Ι δεν θα μπορούσε να το κάνει. 959 01:01:10,640 --> 01:01:13,520 Την επόμενη φορά θα το κάνετε. Έχεις μάθει ήδη. 960 01:01:14,000 --> 01:01:15,920 Θα το κάνω φυσικά. Πώς δεν μπορούσα; 961 01:01:18,400 --> 01:01:20,000 Ίσως θα έπρεπε να έχουμε γλυκό, Dicle; 962 01:01:21,760 --> 01:01:23,600 Με συγχωρείτε, μπορούμε να παραγγείλουμε δύο ρεβανί; 963 01:01:23,600 --> 01:01:24,880 Αγαπώ πολύ το ρεβανί. 964 01:01:24,880 --> 01:01:29,360 Δεν το έχω δοκιμάσει εδώ. Αλλά νομίζω τα επιδόρπια εδώ είναι νόστιμα. 965 01:01:32,080 --> 01:01:33,120 Έλα αδερφέ. 966 01:01:36,400 --> 01:01:38,640 Δώσε μου. Σας ευχαριστώ. 967 01:01:38,640 --> 01:01:39,040 Πάρε αυτό. 968 01:01:39,040 --> 01:01:40,800 -Απολαύστε το γεύμα σας, κύριε. -Ευχαριστώ αδερφέ. 969 01:01:41,520 --> 01:01:43,600 Dicle, μου αρέσει πολύ αυτό. Θα ξεκινήσω, με την άδειά σας. 970 01:01:43,600 --> 01:01:44,960 Απολαύστε το γεύμα σας. 971 01:01:57,200 --> 01:01:59,120 Τι είναι αυτό, κύριε; 972 01:02:00,480 --> 01:02:01,360 Δεν σου αρέσει; 973 01:02:01,680 --> 01:02:05,760 Όχι. Αν σας αρέσει, θα σας το κάνω πολύ καλύτερο. 974 01:02:06,560 --> 01:02:09,040 Πες μου, πώς θα το κάνεις πολύ καλύτερο; 975 01:02:10,320 --> 01:02:14,560 Είναι δύσκολο να βρεις κάτι τέτοιο εκεί. 976 01:02:15,760 --> 01:02:23,360 Με την αδερφή μου μαγειρεύαμε στο σπίτι, προσθέτοντας φρούτα αντί για ζάχαρη. Έτσι το κάναμε. 977 01:02:24,640 --> 01:02:28,560 Ανέφερες την αδερφή σου. Αλλά δεν μιλήσαμε για αυτήν. 978 01:02:30,240 --> 01:02:31,520 Θα ήθελες να μου πεις; 979 01:02:34,720 --> 01:02:36,560 Το όνομά της ήταν Derya. 980 01:02:38,320 --> 01:02:42,400 Ήταν πολύ όμορφη και έξυπνη. 981 01:02:44,240 --> 01:02:45,840 Ήταν η καλύτερη στο σχολείο. 982 01:02:46,880 --> 01:02:48,400 Της επέτρεψαν να σπουδάσει; 983 01:02:51,600 --> 01:02:52,880 Την έστειλαν εκεί. 984 01:02:55,200 --> 01:02:58,560 Εξάλλου, έπρεπε να πηγαίναμε μαζί στο σχολείο. 985 01:03:00,880 --> 01:03:03,200 Μου έπλεκε μόνη της τα μαλλιά. 986 01:03:06,240 --> 01:03:07,280 Και μετά; 987 01:03:08,560 --> 01:03:09,200 Τι; 988 01:03:17,680 --> 01:03:21,520 Αδερφή, ακόμα πιο γρήγορα, ακόμα πιο γρήγορα. 989 01:03:21,600 --> 01:03:23,280 Εντάξει, σε κουνάω. 990 01:03:23,680 --> 01:03:25,680 Έλα, αδερφή, έλα. 991 01:03:25,680 --> 01:03:31,600 Derya, Derya. Ήθελες να τρέξεις μακριά με τον γιο του βοσκού; 992 01:03:31,920 --> 01:03:32,960 Μητέρα. 993 01:03:34,560 --> 01:03:36,640 Ο Φέρμαν ανακάλυψε ότι σχεδίαζες να φύγεις. 994 01:03:36,800 --> 01:03:39,920 Γρήγορα, κόρη, τρέξε γρήγορα, σώσε τον εαυτό σου. 995 01:03:40,480 --> 01:03:42,320 Πού πας αδερφή; 996 01:03:42,400 --> 01:03:44,000 Δεν πάω πουθενά, Ντικλέ. 997 01:03:44,000 --> 01:03:48,480 Έχεις μπελάδες, Derya. Έχετε κατέστρεψε και εμάς. Πιο γρήγορα, έλα. 998 01:03:48,480 --> 01:03:50,800 Μαμά, πάρε τον Ντίντζλε μέσα. 999 01:03:50,800 --> 01:03:51,360 Έλα, πάμε. 1000 01:03:51,360 --> 01:03:52,160 Δεν θα πάω. 1001 01:03:52,240 --> 01:03:53,120 Didzhle. 1002 01:03:54,640 --> 01:03:59,680 Πήγαινε, πάρε το παραμύθι σου. Θα σας διαβάσω. Καλά; 1003 01:03:59,840 --> 01:04:01,440 Θα το διαβάσετε τώρα; 1004 01:04:01,440 --> 01:04:03,360 Ναι, θα το διαβάσω τώρα. 1005 01:04:10,160 --> 01:04:11,840 Συνεχίστε, συνεχίστε. 1006 01:04:14,800 --> 01:04:15,680 Προχωρώ. 1007 01:04:16,240 --> 01:04:17,760 Γρήγορα, τρέξε, τρέξε. 1008 01:04:17,840 --> 01:04:18,800 Derjya! 1009 01:04:19,680 --> 01:04:20,720 Derjya! 1010 01:04:21,440 --> 01:04:23,920 Derjya, Derjya. 1011 01:04:24,080 --> 01:04:24,960 Φέρμαν. 1012 01:04:25,200 --> 01:04:26,000 Derjya. 1013 01:04:27,440 --> 01:04:27,760 Φέρμαν. 1014 01:04:36,640 --> 01:04:37,600 Αδελφή; 1015 01:04:41,600 --> 01:04:42,720 Αδελφή; 1016 01:04:46,880 --> 01:04:48,000 Αδελφή; 1017 01:05:02,800 --> 01:05:03,040 Αδελφή; 1018 01:05:13,360 --> 01:05:14,560 Αδελφή; 1019 01:05:15,440 --> 01:05:17,520 Μην ουρλιάζεις, μην ουρλιάζεις. θα σε σκοτώσω. 1020 01:05:20,400 --> 01:05:25,760 Είδες; Αν ενεργήσεις άτιμα θα καταλήξεις σαν την αδερφή σου. Καλά; 1021 01:05:26,240 --> 01:05:30,240 Επρόκειτο να τη σκοτώσω, αλλά την κατάλαβε λάθος. Αυτοκτόνησε η ίδια. 1022 01:05:30,240 --> 01:05:35,120 Κύριε, η αδερφή Derjya είναι εκεί. Κατεβάστε την, κύριε. 1023 01:05:35,280 --> 01:05:39,920 Μην πεις το όνομα αυτού του ***. 1024 01:05:40,000 --> 01:05:43,920 Δεν φεύγεις από το σπίτι! δεν θέλω να σε βλέπω να βγαίνεις έξω από τον κήπο, Ντικλέ! 1025 01:05:44,080 --> 01:05:46,640 Και ούτε σχολείο θα πας! Καταλαβαίνετε; 1026 01:05:46,880 --> 01:05:53,760 Κοίτα, είδες την αδερφή σου. Είδες την αδερφή σου. Αλλιώς, θα καταλήξεις σαν αυτήν, Ντικλέ. Καταλαβαίνετε; 1027 01:06:00,480 --> 01:06:04,320 "Σταχτοπούτα" 1028 01:06:07,680 --> 01:06:10,240 Και μετά είπαν ότι πέθανε η αδερφή μου. 1029 01:06:12,080 --> 01:06:13,600 Το πίστεψαν όλοι; 1030 01:06:17,360 --> 01:06:18,640 Το πίστεψαν. 1031 01:06:19,840 --> 01:06:21,440 Αναγκάστηκαν να το πιστέψουν. 1032 01:06:23,920 --> 01:06:28,240 Οι γυναίκες είναι υποχρεωμένες να ενεργούν με αυτόν τον τρόπο. Είναι η μοίρα μας στη ζωή. 1033 01:06:29,280 --> 01:06:31,360 Λένε ότι ήταν ατύχημα. 1034 01:06:37,280 --> 01:06:38,800 Τι έγινε τότε, Ντικλέ; 1035 01:06:40,080 --> 01:06:41,440 Γιατί δεν σπούδασες; 1036 01:06:43,760 --> 01:06:47,440 Η αδερφή μου ερωτεύτηκε έναν βοσκό. 1037 01:06:49,440 --> 01:06:52,960 Για να μην γίνω σαν αυτήν, αυτοί δεν με άφησε καν να φύγω από το σπίτι. 1038 01:06:53,120 --> 01:06:58,000 Μεγάλωσες σαν σκλάβος. Δεν έμαθες τίποτα. 1039 01:06:59,280 --> 01:07:04,080 Για μένα το σχολείο ήταν πολυτέλεια και για την αδερφή μου τάφος. 1040 01:07:05,440 --> 01:07:07,600 Δεν ξέρω πού ήταν θαμμένη. 1041 01:07:09,920 --> 01:07:11,280 Κοίταξε γύρω σου. 1042 01:07:11,840 --> 01:07:14,960 Κοίτα, είσαι στην Κωνσταντινούπολη. 1043 01:07:15,840 --> 01:07:21,680 Θα σπουδάσεις, θα κάνεις βόλτες, εσύ θα μάθει τα πάντα. Καλά; - Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές) 1044 01:07:23,520 --> 01:07:24,640 Δόξα τω Θεώ, κύριε. 1045 01:07:26,080 --> 01:07:27,280 Χάρη σε εσάς. 1046 01:07:31,040 --> 01:07:32,400 Σκούπισε τα δάκρυά σου. 1047 01:07:33,280 --> 01:07:34,400 Σας ευχαριστώ. 1048 01:07:34,400 --> 01:07:35,920 Μπορούμε να ζητήσουμε δύο τσάγια, αδερφέ; 1049 01:07:35,920 --> 01:07:36,880 Φυσικά. 1050 01:07:38,480 --> 01:07:39,360 Σας ευχαριστώ. 1051 01:07:42,720 --> 01:07:44,480 Θα πιάσω δουλειά. 1052 01:07:45,440 --> 01:07:46,800 Θα μας βρεις σπίτι; 1053 01:07:47,840 --> 01:07:49,360 Θα είναι καλύτερο από ένα ξενοδοχείο. 1054 01:07:50,480 --> 01:07:51,680 Ναι, θα γίνει. 1055 01:08:10,960 --> 01:08:15,920 Θα πιούμε τσάι και μετά θα πάμε στο κατάστημα. Θα σου αγοράσουμε ρούχα. 1056 01:08:18,640 --> 01:08:19,520 Καλά. 1057 01:08:19,840 --> 01:08:20,320 Υ 1058 01:08:26,960 --> 01:08:28,480 Κοίτα, ένα πλοίο. 1059 01:08:29,680 --> 01:08:31,040 Πού πάει; 1060 01:08:32,480 --> 01:08:33,600 Στην αγορά. 1061 01:08:34,000 --> 01:08:35,680 Στην αγορά; 1062 01:08:50,560 --> 01:08:51,360 Έλα, Didzhle. 1063 01:09:18,400 --> 01:09:19,280 Κύριε. 1064 01:09:19,840 --> 01:09:20,480 Πάμε. 1065 01:09:20,480 --> 01:09:22,160 Οι σκάλες ανεβαίνουν. 1066 01:09:22,160 --> 01:09:24,240 Δεν πειράζει, κι εσύ, απλώς πάτησε. Ερχομαι. 1067 01:09:24,720 --> 01:09:27,600 Ντιτζλέ, έλα. Κάνε ένα βήμα, μη φοβάσαι. 1068 01:09:27,840 --> 01:09:28,960 Χρειάζεστε βοήθεια; 1069 01:09:29,680 --> 01:09:31,920 Κοίτα, μπορείς να πατήσεις αμέσως μόλις κινηθεί. 1070 01:09:31,920 --> 01:09:33,120 Προχωρήστε, έλα μαζί μου. 1071 01:09:33,120 --> 01:09:34,960 Μπράβο, μπράβο. 1072 01:09:36,000 --> 01:09:37,040 Μπορώ να περάσω; 1073 01:09:37,200 --> 01:09:38,160 Παρακαλώ, φυσικά. 1074 01:09:38,480 --> 01:09:39,840 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1075 01:09:39,840 --> 01:09:40,560 Καλώς ήρθες. 1076 01:09:42,080 --> 01:09:45,040 Φοβάσαι την κυλιόμενη σκάλα, Didzhle; 1077 01:09:45,840 --> 01:09:49,680 Αυτό είναι, κύριε. Δεν θα το κάνω άλλο. υπόσχομαι. Αλλά ανεβαίνει. 1078 01:09:49,680 --> 01:09:51,840 Ναι, γιατί είναι κυλιόμενη σκάλα, Didzhle. 1079 01:09:52,400 --> 01:09:54,880 Εντάξει, να προσέχεις όταν κατεβαίνεις. Καλά; 1080 01:09:55,280 --> 01:09:56,400 Έχουμε ντροπιαστεί. 1081 01:09:56,880 --> 01:09:59,120 Με ακολουθείς. Καλά; Πάμε. 1082 01:10:10,480 --> 01:10:11,520 Καλωσόρισμα. 1083 01:10:11,600 --> 01:10:12,880 Χαίρομαι που σε βλέπω, καλή αλλαγή. 1084 01:10:12,880 --> 01:10:13,760 Σας ευχαριστώ. 1085 01:10:14,320 --> 01:10:16,960 Αφήστε το κορίτσι να διαλέξει ό,τι θέλει. Θα πληρώσω, εντάξει; 1086 01:10:16,960 --> 01:10:17,600 Καλώς. 1087 01:10:17,680 --> 01:10:19,680 Κυρία Γιαρέν, μπορούμε να βοηθήσουμε την κυρία; 1088 01:10:19,680 --> 01:10:20,400 Φυσικά. 1089 01:10:22,160 --> 01:10:24,480 Didzhle, εσύ διαλέγεις ότι θέλεις. 1090 01:10:24,720 --> 01:10:27,760 Κύριε, πού πηγαίνετε; 1091 01:10:27,760 --> 01:10:29,680 Πάω να αγοράσω κι εγώ κάτι, Didzhle. 1092 01:10:29,840 --> 01:10:33,120 Διαλέγεις ό,τι σου αρέσει, λοιπόν θα βρεθούμε στο ταμείο. Καλά; 1093 01:10:34,080 --> 01:10:35,680 Θα σας βοηθήσουν. Προχωρώ. 1094 01:10:37,680 --> 01:10:38,400 Καλωσόρισμα. 1095 01:10:38,400 --> 01:10:39,760 Χαίρομαι που σε βλέπω, ευχαριστώ. 1096 01:10:43,680 --> 01:10:44,320 Παρακαλώ. 1097 01:10:50,080 --> 01:10:51,200 Τι μέγεθος; 1098 01:10:52,960 --> 01:10:56,640 "Small", "Medium", "X-Small" ποιο; 1099 01:10:58,160 --> 01:10:59,680 Δεν ξέρω. 1100 01:11:00,560 --> 01:11:01,760 Δεν έχετε ετικέτα; 1101 01:11:06,000 --> 01:11:06,800 Όχι. 1102 01:11:07,840 --> 01:11:08,880 ρίχνω μια ματιά. 1103 01:11:10,400 --> 01:11:12,960 Μοιάζει με το "X-Small". Πάμε. 1104 01:11:20,960 --> 01:11:22,000 Πώς σας αρέσει αυτό; 1105 01:11:22,960 --> 01:11:24,720 Όχι, δεν μπορώ να το φορέσω αυτό. 1106 01:11:26,400 --> 01:11:30,480 Μπορείτε να μου βρείτε κάτι μεγάλο; Αυτό είναι καλύτερο. 1107 01:11:30,560 --> 01:11:32,800 Όπως ακριβώς είπες. 1108 01:11:33,360 --> 01:11:36,480 Στην πραγματικότητα, δεν το έχουμε αυτό, αλλά μπορούμε να το δούμε. 1109 01:11:41,520 --> 01:11:42,720 Τι λέτε; 1110 01:11:50,000 --> 01:11:50,880 Θα κάνει. 1111 01:11:52,080 --> 01:11:57,440 Αδερφέ, καλώς ήρθες. Ήρθες και έκαψε όλες τις γέφυρες. Συγχαρητήρια. 1112 01:11:57,440 --> 01:11:59,040 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. Ναι, έτσι είναι. 1113 01:11:59,040 --> 01:12:00,560 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1114 01:12:00,720 --> 01:12:01,840 Πώς το έμαθες; 1115 01:12:01,920 --> 01:12:06,000 Πώς νομίζεις; Ο Μπουρτσίν τα είπε όλα. 1116 01:12:07,680 --> 01:12:10,880 Έφυγες από το σπίτι. Είσαι καλά; 1117 01:12:12,080 --> 01:12:13,680 Ένα χάος. Μη ρωτάς. 1118 01:12:14,320 --> 01:12:16,720 Θα θέλατε να μιλήσουμε; Να έρθω; 1119 01:12:17,840 --> 01:12:19,600 Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν καλό. 1120 01:12:22,240 --> 01:12:23,520 Είναι η Selin μαζί σου; 1121 01:12:23,680 --> 01:12:25,840 Είναι κοντά. Είναι αυτό ένα πρόβλημα για εσάς; 1122 01:12:26,080 --> 01:12:28,960 Όχι, όχι, εξάλλου, ελάτε μαζί. Θα είναι καλύτερα. 1123 01:12:29,520 --> 01:12:30,960 Θα της ζητήσω κάτι. 1124 01:12:32,080 --> 01:12:36,720 Εντάξει, θα στείλω τη διεύθυνση. Μην αργείς αδερφέ. Αντίο. 1125 01:12:36,720 --> 01:12:39,120 Κύριε, μπαίνω μέσα. 1126 01:12:39,120 --> 01:12:40,000 Είμαι στο τηλέφωνο. 1127 01:12:40,160 --> 01:12:41,200 Εντάξει, πηγαίνετε. θα έρθω. 1128 01:12:41,200 --> 01:12:41,760 Τι; 1129 01:12:41,760 --> 01:12:42,800 -Πήγαινε εσύ. -Τι λες αδερφέ; 1130 01:12:42,800 --> 01:12:45,120 Όχι σε σένα, αδερφέ, όχι σε σένα, Κοράι. 1131 01:12:45,440 --> 01:12:47,040 Εντάξει, νόμιζα ότι μου μιλούσες. 1132 01:12:47,120 --> 01:12:49,040 Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο. Θα είμαστε εκεί. 1133 01:12:49,040 --> 01:12:51,680 Εντάξει, εντάξει, περιμένω. Αντίο. 1134 01:12:56,960 --> 01:12:58,000 Ας δούμε. 1135 01:13:02,480 --> 01:13:03,600 Εξοχος. 1136 01:13:05,040 --> 01:13:06,800 Μπορείτε να αφήσετε τα πράγματά σας εδώ. 1137 01:13:12,880 --> 01:13:14,560 Είναι τόσο όμορφα εδώ. 1138 01:13:14,720 --> 01:13:15,200 Δεν είναι; 1139 01:13:15,200 --> 01:13:16,000 Ναί. 1140 01:13:17,040 --> 01:13:20,960 Μπορώ να σου μιλήσω; Χρειάζομαι μια καθαρίστρια για το σπίτι. Μπορείτε να το χειριστείτε; 1141 01:13:20,960 --> 01:13:21,760 Ναι, κύριε Ερκάν. 1142 01:13:21,760 --> 01:13:22,160 Εξοχος. 1143 01:13:22,160 --> 01:13:24,400 Κύριε, γιατί; θα το κάνω. 1144 01:13:25,920 --> 01:13:27,200 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα; 1145 01:13:27,200 --> 01:13:29,200 θα το κάνω. Φυσικά, γιατί όχι; 1146 01:13:29,440 --> 01:13:33,520 Θα μαγειρέψω το πιο νόστιμο φαγητό για σένα θα καθαρίσω παντού. 1147 01:13:33,520 --> 01:13:34,880 Ωραία τότε. 1148 01:13:35,680 --> 01:13:36,960 Δεν χρειάζεται. 1149 01:13:37,440 --> 01:13:38,880 Αδερφέ, πάρε το. 1150 01:13:38,960 --> 01:13:39,760 Ευχαριστώ για όλα. 1151 01:13:39,760 --> 01:13:40,560 Σας ευχαριστώ. 1152 01:13:42,080 --> 01:13:46,320 Ντικλέ, πάω για ντους. III να τα πω όλα αργότερα. Καλά; 1153 01:13:46,400 --> 01:13:47,600 Τι θα πεις; 1154 01:13:48,640 --> 01:13:52,240 Αυτό το σπίτι είναι έξυπνο. Όλα ρυθμίζονται χειροκίνητα. 1155 01:13:52,640 --> 01:13:53,520 Χειροκίνητα; 1156 01:13:53,680 --> 01:13:56,800 Θα πάω στο ντους και μετά θα σου πω. 1157 01:13:57,280 --> 01:14:01,120 Άλλαξε ρούχα, φόρεσε καινούργια ρούχα. Καλά; 1158 01:14:01,120 --> 01:14:02,960 Οι φίλοι έρχονται σύντομα. 1159 01:14:03,040 --> 01:14:03,920 -Καλά; -Εντάξει, κύριε. 1160 01:14:04,000 --> 01:14:05,440 Ναι, υπέροχο. 1161 01:14:06,240 --> 01:14:08,640 Μην πεις σε κανέναν ότι παντρευτήκαμε. Καλά; 1162 01:14:09,680 --> 01:14:10,640 Σύμφωνος; 1163 01:14:12,720 --> 01:14:13,600 Πάμε τότε. 1164 01:14:14,480 --> 01:14:16,720 Θα σου δείξω το δωμάτιο. Θα φέρουμε τα πράγματα. 1165 01:16:08,160 --> 01:16:13,840 Κύριε; 1166 01:16:18,160 --> 01:16:18,720 Κύριε; 1167 01:16:33,600 --> 01:16:35,600 Κύριε, το τηλέφωνό σας χτυπάει. 1168 01:16:37,120 --> 01:16:38,080 Κύριε; 1169 01:16:38,160 --> 01:16:39,360 Ακούω, Ντικλέ. 1170 01:16:39,600 --> 01:16:41,280 Το τηλέφωνό σας χτυπάει. 1171 01:16:41,680 --> 01:16:43,440 Τι; Δεν καταλαβαίνω. 1172 01:16:43,440 --> 01:16:45,760 Το τηλέφωνό σας χτυπάει. 1173 01:16:46,800 --> 01:16:47,840 Ποιος καλεί; 1174 01:16:49,840 --> 01:16:51,280 Δεν μπορώ να το διαβάσω. 1175 01:16:51,600 --> 01:16:52,800 Ωραία, απαντήστε το τότε. 1176 01:16:53,520 --> 01:16:54,880 Πώς απαντώ; 1177 01:16:54,960 --> 01:16:59,200 Ωραία, Ντικλέ, απέρριψε την κλήση. Και βγες έξω, έρχομαι τώρα. 1178 01:17:14,160 --> 01:17:15,360 Ο Koray καλεί. 1179 01:17:17,360 --> 01:17:18,160 Ερχομαι. 1180 01:17:22,480 --> 01:17:23,600 Ακούω, Κοράι. 1181 01:17:23,600 --> 01:17:25,600 Αδερφέ, πρέπει να αγοράσουμε τίποτα; 1182 01:17:25,760 --> 01:17:28,400 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται τίποτα. Μόνο εσύ παιδιά ελάτε, αυτό είναι το κύριο πράγμα. 1183 01:17:35,840 --> 01:17:37,040 Είσαι εδώ. 1184 01:17:37,440 --> 01:17:39,680 Όλα πρέπει να σου εξηγηθούν από την αρχή. 1185 01:17:39,760 --> 01:17:41,680 Μπορείτε πραγματικά να μην απαντήσετε καν σε μια κλήση; 1186 01:17:41,840 --> 01:17:43,360 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 1187 01:17:43,680 --> 01:17:45,920 Όχι, αγαπητέ, δεν είναι τίποτα. 1188 01:17:46,000 --> 01:17:50,720 Κοίτα, Ντικλέ, όλα σε αυτό το σπίτι είναι αυτόματα. Ρεύμα, νερό, θέρμανση - τα πάντα, τελικά είναι ένα «έξυπνο σπίτι». 1189 01:17:51,200 --> 01:17:53,520 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πώς θα διαχειριστείς αυτό το σπίτι τώρα; 1190 01:17:54,000 --> 01:17:55,520 Θα μάθω γρήγορα. 1191 01:17:58,000 --> 01:17:59,520 Γιατί δεν το έβαλες στο ντουλάπι; 1192 01:17:59,680 --> 01:18:01,280 Σε ποιο να το βάλω; 1193 01:18:04,160 --> 01:18:05,200 Στο ψυγείο. 1194 01:18:06,160 --> 01:18:09,120 Το ξέρω, είχαμε ένα μικρό στο σπίτι. 1195 01:18:11,840 --> 01:18:12,640 Dicle; 1196 01:18:15,040 --> 01:18:16,400 Γιατί δεν το έβγαλες αυτό; 1197 01:18:18,880 --> 01:18:19,600 Δεν ξέρω. 1198 01:18:21,120 --> 01:18:21,600 Περιμένετε. 1199 01:18:24,320 --> 01:18:26,960 Κοίτα, αυτό είναι μια ετικέτα, κατάλαβες; 1200 01:18:27,760 --> 01:18:29,760 Με άλλα λόγια, δεν είναι μέρος του ρουχισμού. 1201 01:18:32,720 --> 01:18:35,680 Η τιμή είναι γραμμένη εδώ, εσείς καταλαβαινεις γιατι γραφεται? 1202 01:18:37,440 --> 01:18:38,560 Ο Koray είναι εδώ. 1203 01:18:38,560 --> 01:18:40,400 Βάλε το στην ντουλάπα, πάω. 1204 01:18:43,600 --> 01:18:44,880 Καλώς ήρθατε, παρακαλώ. 1205 01:18:44,880 --> 01:18:46,480 Καλώς ήρθες Ερκάν. 1206 01:18:46,560 --> 01:18:47,200 Σας ευχαριστώ. 1207 01:18:47,280 --> 01:18:48,080 Πώς είσαι, αγαπητέ; 1208 01:18:48,080 --> 01:18:49,760 Τελικά. 1209 01:18:49,920 --> 01:18:52,240 -Αδελφός. -Φίλε, έλα εδώ, έλα. 1210 01:18:54,640 --> 01:18:55,840 Εσύ, όλα καλά; 1211 01:18:55,840 --> 01:18:56,400 Καλά και εσύ; 1212 01:18:56,400 --> 01:18:56,880 Κι εγώ επίσης. 1213 01:18:56,880 --> 01:18:58,320 Βγες στο μπαλκόνι, θα είμαι εκεί. 1214 01:18:58,320 --> 01:18:59,120 Καλά. 1215 01:18:59,360 --> 01:19:00,720 -Έλα γρήγορα. -Το σπίτι είναι καινούργιο, ζητώ συγγνώμη. 1216 01:19:02,000 --> 01:19:03,200 Είναι όμορφο. 1217 01:19:05,440 --> 01:19:06,560 Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ, έλα. 1218 01:19:06,560 --> 01:19:07,840 Θα πάρω αυτό. 1219 01:19:07,920 --> 01:19:09,040 Από πού προέκυψε αυτό; 1220 01:19:09,040 --> 01:19:10,880 Πήγαινε, άνοιξε το μπαλκόνι, άνοιξέ το. 1221 01:19:10,960 --> 01:19:11,440 Να το ανοίξω; 1222 01:19:11,440 --> 01:19:13,200 Άνοιξέ το, άνοιξέ το. 1223 01:19:27,200 --> 01:19:29,120 Ντροπή σου, Ερκάν. 1224 01:19:29,200 --> 01:19:30,960 Τι έφταιγε ο Burcin; 1225 01:19:31,760 --> 01:19:33,760 Θα κάνεις το κορίτσι να φύγει μέσα από το ίδιο πράγμα ξανά. 1226 01:19:33,760 --> 01:19:36,000 Ούτε εγώ ήθελα να είναι έτσι, πραγματικά. 1227 01:19:36,320 --> 01:19:38,960 Το σκέφτηκα πολύ όσο ήμουν μέσα ο στρατός, απλά δεν λειτουργεί. 1228 01:19:39,360 --> 01:19:40,880 Συναντιόμαστε απόψε. 1229 01:19:40,960 --> 01:19:41,920 Τι να της πω; 1230 01:19:41,920 --> 01:19:46,320 Εντάξει, Σελίν, θα της τηλεφωνήσω αύριο και θα της εξηγήσω όλα σωστά. Μην ανησυχείς, εντάξει; 1231 01:19:46,720 --> 01:19:47,440 Σελίν; 1232 01:19:48,880 --> 01:19:51,680 Βασικά, έχω ένα ακόμη αίτημα για εσάς. 1233 01:19:56,800 --> 01:20:01,040 Όταν πάω στην Αγγλία, πρέπει να σου εμπιστευτώ κάποιον. 1234 01:20:01,680 --> 01:20:02,320 ΠΟΥ; 1235 01:20:02,800 --> 01:20:04,960 Στην πραγματικότητα, ζήτησα από την αδερφή μου αυτή τη χάρη. 1236 01:20:05,840 --> 01:20:08,240 Αλλά, όπως μπορείτε να δείτε, αυτή είναι η κατάσταση. 1237 01:20:08,800 --> 01:20:12,880 Σελίν, αυτή τη στιγμή δεν έχω κανέναν εκτός από σένα που να μπορώ να εμπιστευτώ. 1238 01:20:16,560 --> 01:20:20,560 Το κορίτσι είναι στην κουζίνα αυτή τη στιγμή. έφερα αυτή μαζί μου από τον τόπο που υπηρετούσα. 1239 01:20:20,720 --> 01:20:24,880 Έχασε την οικογένειά της σε σεισμό. Αυτή είναι αγράμματη, δεν ξέρει τίποτα. 1240 01:20:25,760 --> 01:20:28,480 Δεν ξέρει ακόμα ότι φεύγω για Αγγλία. 1241 01:20:28,480 --> 01:20:30,000 Δεν της το είπα για να μην φοβάται. 1242 01:20:31,360 --> 01:20:36,240 Απλώς γνωριστείτε, θα σας συνηθίσει, περάστε λίγο χρόνο μαζί για να μάθει να σας εμπιστεύεται. 1243 01:20:36,800 --> 01:20:41,920 Θα την τακτοποιήσουμε και μετά θα το κάνω εγώ να της τα πω όλα μόνος μου, εντάξει; 1244 01:20:45,280 --> 01:20:46,320 Dicle; 1245 01:20:47,120 --> 01:20:50,720 Γεια σας, είμαι η Selin, στενή φίλη του Erkan. 1246 01:20:51,120 --> 01:20:52,960 Καλώς ήρθες αδερφή. 1247 01:20:53,120 --> 01:20:54,320 Χρειάζεστε τίποτα; 1248 01:20:54,560 --> 01:20:56,240 Όχι, ήρθα να σε γνωρίσω. 1249 01:20:57,120 --> 01:20:58,720 Χρειάζεστε βοήθεια; 1250 01:21:00,160 --> 01:21:02,000 Αδερφή, δεν μπορούσα να ανοίξω το νερό. 1251 01:21:08,160 --> 01:21:09,840 Πώς το έκανες αυτό, αδερφή; 1252 01:21:10,080 --> 01:21:12,800 Έχουν αισθητήρες? όταν νιώθουν ένα χέρι, το νερό τρέχει. 1253 01:21:12,880 --> 01:21:14,080 Δοκιμάστε το, είναι πολύ εύκολο. 1254 01:21:17,040 --> 01:21:17,840 Δεν λειτουργεί. 1255 01:21:17,840 --> 01:21:18,480 Έλα εδώ. 1256 01:21:22,720 --> 01:21:24,480 Είθε ο Παντοδύναμος να είναι ευχαριστημένος μαζί σου, αδελφή. 1257 01:21:24,480 --> 01:21:28,160 Το ορκίζομαι, έχω παλέψει για δύο ώρες, δεν μπορούσα να το ανοίξω καθόλου. 1258 01:21:28,160 --> 01:21:29,520 Δεν πειράζει, το έμαθες τελικά. 1259 01:21:30,640 --> 01:21:33,120 Αδελφή, μπορείς να μου δείξεις αυτή τη σόμπα; 1260 01:21:35,440 --> 01:21:38,320 Κοίτα, πρώτα πατάς ακριβώς εδώ. 1261 01:21:38,880 --> 01:21:42,400 Στη συνέχεια, όποιο θέλετε να ανάψετε — για Για παράδειγμα, για να ανάψετε αυτό, πατάτε πάνω του. 1262 01:21:42,400 --> 01:21:45,680 Εμπρός, το πατάς, το αγγίζεις. 1263 01:21:47,200 --> 01:21:48,080 το πάτησα. 1264 01:21:48,400 --> 01:21:49,600 Τώρα περιμένετε να ζεσταθεί. 1265 01:21:49,680 --> 01:21:50,400 Καίγεται τώρα; 1266 01:21:50,400 --> 01:21:53,120 Ωραία, απλά μην το αγγίζεις. Τώρα κάνει ζέστη. 1267 01:21:54,480 --> 01:21:55,920 Ευχαριστώ, αδερφή. 1268 01:21:56,000 --> 01:21:56,880 Καλώς ήρθες. 1269 01:21:58,480 --> 01:22:02,720 Ντιτζλέ, ο Ερκάν μου είπε ότι θέλεις να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν. 1270 01:22:03,200 --> 01:22:05,520 Διδάσκω τον εαυτό μου εθελοντικά. 1271 01:22:05,760 --> 01:22:08,160 Οπότε, αν θέλεις, θα χαρώ να σε βοηθήσω. 1272 01:22:09,280 --> 01:22:11,440 Ό,τι κρίνει απαραίτητο ο κύριος, αδερφή. 1273 01:22:11,520 --> 01:22:13,040 Ωραία, τότε είναι συμφωνία. 1274 01:22:15,040 --> 01:22:16,800 Και τι θα μαγειρέψετε τώρα; 1275 01:22:17,200 --> 01:22:18,000 Τώρα... 1276 01:22:18,080 --> 01:22:19,520 Είναι γνωστή η ημερομηνία επιστροφής; 1277 01:22:19,520 --> 01:22:21,120 Νομίζω ότι θα φύγω σε μια εβδομάδα ή σε μιάμιση εβδομάδα. 1278 01:22:22,800 --> 01:22:24,480 Ας συνηθίσει πρώτα η Ντικλέ στη Σελίν. 1279 01:22:24,960 --> 01:22:29,200 Θα δούμε αν μπορεί να ζήσει μόνη της σε αυτό το σπίτι ή αν χρειαστεί να της κανονίσουμε άλλο μέρος; 1280 01:22:29,200 --> 01:22:30,000 Θα δούμε. 1281 01:22:30,960 --> 01:22:33,360 Και στο μεταξύ, θα τακτοποιήσω και τις τραπεζικές μου υποθέσεις. 1282 01:22:34,400 --> 01:22:38,160 Κοίτα, ο Burgin και η Selin είναι μαζί απόψε, ξέρεις. 1283 01:22:38,480 --> 01:22:40,080 Και γύρισες από το στρατό. 1284 01:22:41,280 --> 01:22:43,120 Άκου, Koray, ειλικρινά δεν έχω καθόλου ενέργεια για αυτό. 1285 01:22:43,120 --> 01:22:45,040 Δηλαδή, το ορκίζομαι, δεν μου αρέσει καθόλου να βγω έξω. 1286 01:22:46,160 --> 01:22:47,920 Καλώς ήρθατε στο γηροκομείο του Ερκάν. 1287 01:22:48,720 --> 01:22:49,440 Κοράι... 1288 01:22:50,880 --> 01:22:53,040 Εντάξει, μια χαρά. 1289 01:23:38,800 --> 01:23:41,360 Αναρωτιέμαι αν ο θείος Hamdi και ο δικός του η γυναίκα ξέρει για την κατάσταση; 1290 01:23:41,840 --> 01:23:44,240 Δηλαδή, ο Ερκάν κάλεσε τον Μπουρτσίν; 1291 01:23:45,760 --> 01:23:46,640 Έρχονται. 1292 01:23:47,760 --> 01:23:48,800 Εσάτ; 1293 01:23:48,960 --> 01:23:50,640 Θα μάθουμε τώρα. 1294 01:23:53,680 --> 01:23:54,480 -Παρακαλώ. -Καλωσόρισμα. 1295 01:23:54,480 --> 01:23:56,000 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 1296 01:23:57,280 --> 01:23:59,120 Καλώς ήρθες Φάτο. 1297 01:23:59,440 --> 01:24:01,440 Για να είμαι ειλικρινής, Inci, δεν το έχουμε κάνει ελάτε ακριβώς με νέα "καλωσόρισμα". 1298 01:24:01,520 --> 01:24:04,160 Ο Ερκάν τσακώθηκε μαζί σου και έφυγε από το σπίτι, έτσι δεν είναι; 1299 01:24:04,960 --> 01:24:07,120 Λοιπόν, πού είναι, με ποιον είναι — κανείς δεν ξέρει. 1300 01:24:07,520 --> 01:24:11,680 Ο Μπούρτσιν του τηλεφώνησε. Η καημένη ήθελε να τον στηρίξει, να ρωτήσει πώς είναι. 1301 01:24:11,680 --> 01:24:13,520 Και απέρριψε και την κλήση της. 1302 01:24:14,240 --> 01:24:15,200 Τι συμβαίνει; 1303 01:24:16,240 --> 01:24:22,080 Δεν μου αρέσει να ανακατεύομαι σε τέτοια έχει σημασία, αλλά αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό. 1304 01:24:23,120 --> 01:24:27,280 Όχι, φοβάμαι ότι θα το εγκαταλείψει η κόρη μου πάλι στα μισά του δρόμου. 1305 01:24:31,600 --> 01:24:32,560 Ερκάν... 1306 01:24:35,680 --> 01:24:38,160 Η ψυχική κατάσταση του Ερκάν δεν είναι πολύ καλή. 1307 01:24:40,320 --> 01:24:43,200 Τη νύχτα του σεισμού, τραυματίστηκε σε ανταλλαγή πυροβολισμών. 1308 01:24:44,080 --> 01:24:46,160 Όλη η οικογένεια το έμαθε μόλις πρόσφατα. 1309 01:24:46,640 --> 01:24:49,760 Αν δεν τον είχαν βρει, θα είχε αιμορραγήσει, Θεός φυλάξοι. 1310 01:24:52,000 --> 01:24:54,480 Το αγόρι μόλις και μετά βίας σώθηκε με χειρουργική επέμβαση. 1311 01:24:56,160 --> 01:24:57,600 Τι λέτε, κυρία Ιντζί; 1312 01:24:57,760 --> 01:24:58,640 Μη ρωτάς. 1313 01:25:03,280 --> 01:25:04,800 Μακάρι να περάσουν όλα. 1314 01:25:05,040 --> 01:25:07,600 Δεν ξέραμε βέβαια ότι είχε συμβεί κάτι τέτοιο. 1315 01:25:07,680 --> 01:25:09,280 Ευχαριστώ Φάτος. 1316 01:25:14,240 --> 01:25:17,440 Τώρα το αγόρι πρέπει να συνέλθει. 1317 01:25:17,760 --> 01:25:23,600 Του ήταν δύσκολο, καταπλακώθηκε. Λοιπόν, είναι δυνατόν να φύγεις έτσι; Όχι. 1318 01:25:23,920 --> 01:25:29,040 Αυτός και ο Εσάτ είχαν μια διαμάχη σήμερα. Θύμωσε και έφυγε. 1319 01:25:29,040 --> 01:25:32,720 Σε λίγες μέρες θα περάσει ο θυμός του και θα γυρίσει σπίτι. Μην ανησυχείς. 1320 01:25:32,960 --> 01:25:34,400 Ο Θεός να είναι έτσι. 1321 01:25:35,040 --> 01:25:39,680 Δεν θέλω πια να βλέπω την κόρη μου τόσο αναστατωμένη, Εσάτ. 1322 01:25:40,720 --> 01:25:42,800 Μην ανησυχείς, Hamdi, δεν θα το κάνεις. 1323 01:25:43,440 --> 01:25:43,680 - 1324 01:26:08,240 --> 01:26:09,600 Κύριε, το φαγητό είναι έτοιμο. 1325 01:26:09,920 --> 01:26:11,360 Ευλογεί τα χέρια σου, Ντικλέ. 1326 01:26:13,440 --> 01:26:14,000 Θα πάω να ελέγξω. 1327 01:26:14,000 --> 01:26:15,040 Συνεχίστε, ελέγξτε. 1328 01:26:21,360 --> 01:26:22,080 Γεια. 1329 01:26:22,240 --> 01:26:23,280 Γειά σου. 1330 01:26:23,440 --> 01:26:23,840 Koray. 1331 01:26:23,840 --> 01:26:24,480 Πώς είναι τα πράγματα; 1332 01:26:24,480 --> 01:26:25,200 Ερκάν; 1333 01:26:25,200 --> 01:26:26,080 Merve; 1334 01:26:30,080 --> 01:26:30,800 Τι κάνετε; 1335 01:26:30,880 --> 01:26:31,760 Καλός. 1336 01:26:32,800 --> 01:26:34,080 Έλα εδώ. 1337 01:26:34,720 --> 01:26:40,080 Τώρα, πάρτε όλα αυτά, πηγαίνετε στο κουζίνα, ανοίξτε το και σερβίρετε, κατάλαβες; 1338 01:26:40,560 --> 01:26:41,360 Προχωρώ. 1339 01:26:44,240 --> 01:26:45,120 Αδελφός. 1340 01:26:45,360 --> 01:26:47,840 Έλα αδερφέ, πάμε, πάμε. 1341 01:26:48,000 --> 01:26:49,840 Δεν έχεις κάνει κάτι έτσι χωρίς προειδοποίηση πριν. 1342 01:26:49,840 --> 01:26:50,880 Τι σχέση έχει η Merve με αυτό; 1343 01:26:51,120 --> 01:26:53,440 Οι περιστάσεις ήρθαν έτσι αυτή τη φορά, τι μπορώ να κάνω; 1344 01:26:53,440 --> 01:26:55,120 Ωραία, αλλά τι θα πει η Σελίν; 1345 01:26:55,200 --> 01:26:58,000 Η Σελίν δεν θα πει τίποτα, γιατί δεν θα το μάθει, αδερφέ. 1346 01:26:58,080 --> 01:27:00,720 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Είμαστε απλά διασκεδάζοντας αθώα εδώ. 1347 01:27:01,840 --> 01:27:04,960 Εξάλλου, εδώ μυρίζει σκόρδο. 1348 01:27:05,280 --> 01:27:06,480 Έλα, κάτσε, έλα. 1349 01:27:06,480 --> 01:27:08,320 Σε παρακαλώ, κάτσε, έλα, προχώρα, σε παρακαλώ. 1350 01:27:08,720 --> 01:27:11,120 Υπήρξε παρεξήγηση επειδή μας κάλεσε και εμάς; 1351 01:27:11,120 --> 01:27:12,480 Όχι αγαπητέ. 1352 01:27:12,480 --> 01:27:14,160 Μιλούσαμε για φαγητό, για κάτι εντελώς άλλο. 1353 01:27:14,480 --> 01:27:16,400 Δεν ήσουν στην Αγγλία; Πότε επέστρεψες; 1354 01:27:16,720 --> 01:27:17,760 Την περασμένη εβδομάδα. 1355 01:27:18,880 --> 01:27:24,000 Και ο Koray είπε ότι ήσουν επιστρέφει σε δύο εβδομάδες επίσης. 1356 01:27:27,600 --> 01:27:29,920 Ναι, αυτό είναι το σχέδιο, αλλά δεν είναι ακόμα σίγουρο. 1357 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Αν θέλεις, μπορούμε να επιστρέψουμε μαζί. 1358 01:27:32,160 --> 01:27:34,000 Θα χαρώ να σε περιμένω. 1359 01:27:34,560 --> 01:27:36,320 Θα δούμε, Merve, θα μιλήσουμε. 1360 01:27:37,680 --> 01:27:39,360 Πώς λεγόταν πάλι η κοπέλα σου; 1361 01:27:39,680 --> 01:27:40,800 Ντιτζλέ, αδερφέ. 1362 01:27:42,640 --> 01:27:44,000 Κυρία Ντιτζλέ! 1363 01:27:44,640 --> 01:27:47,680 Έφερα λίγο σούσι, είναι απλά απίστευτο. 1364 01:27:51,520 --> 01:27:52,320 Ετσι. 1365 01:27:52,960 --> 01:27:56,400 Κυρία Didzhle, θα μπορούσαμε να ζητήσουμε να σερβιριστούν ποτά; 1366 01:27:56,400 --> 01:27:58,400 Και παρακαλώ φέρτε το σούσι, θα ήμουν ευγνώμων. 1367 01:27:58,400 --> 01:28:00,080 Είμαι πεινασμένος, θέλω πολύ να φάω. 1368 01:28:00,080 --> 01:28:02,480 -Κι εγώ πεινάω πολύ. -Ορκίζομαι, πεθαίνω από την πείνα. 1369 01:28:05,280 --> 01:28:08,000 Άκου αδερφέ, σαν κηδεία έχει γίνει σαλόνι εδώ μέσα. Ενεργοποιήστε λίγη μουσική. 1370 01:28:08,000 --> 01:28:09,040 Μουσική, έλα. 1371 01:28:09,040 --> 01:28:10,000 -Ερχομαι. -Ερχομαι. 1372 01:28:11,120 --> 01:28:13,680 Είθε ο Παντοδύναμος να μας προστατεύει, Κύριε σώσε μας. 1373 01:28:29,520 --> 01:28:31,200 Μυρίζει σαν πτώμα. 1374 01:28:32,640 --> 01:28:33,760 Κυρία Ντιτζλέ; 1375 01:28:43,280 --> 01:28:45,120 Ορκίζομαι, το φαγητό έχει ήδη κρυώσει. 1376 01:28:47,600 --> 01:28:48,960 Πού είναι το σούσι; 1377 01:28:49,680 --> 01:28:51,120 Τι είναι το σούσι, κύριε; 1378 01:28:51,120 --> 01:28:55,120 Το φαγητό που έφερε ο Koray, Didzhle. Αυτό το ωμό ψάρι με ρύζι. 1379 01:28:55,280 --> 01:28:57,680 Σαν αυτό που βρωμάει νεκρή σάρκα; 1380 01:28:58,080 --> 01:28:59,680 Το ετοίμασες; 1381 01:28:59,760 --> 01:29:02,080 Ναι, το ετοίμασα, είναι το τοπικό μας φαγητό. 1382 01:29:02,240 --> 01:29:04,320 Πώς το τρως αυτό; 1383 01:29:04,560 --> 01:29:06,080 Δεν είναι πολύ λιπαρό; 1384 01:29:06,800 --> 01:29:10,080 Έλα λοιπόν, θα κάνουμε το τραπέζι μόνοι μας. 1385 01:29:10,160 --> 01:29:11,600 Merve, έλα. 1386 01:29:15,840 --> 01:29:19,040 Dicle, δεν καταλαβαίνουν το φαγητό σου. 1387 01:29:19,120 --> 01:29:20,960 Θα το φάμε μαζί αργότερα, εντάξει; 1388 01:29:21,520 --> 01:29:24,880 Εντάξει, κύριε. Έφτιαξα και αϊράν, θα το πιούμε μαζί. 1389 01:29:24,880 --> 01:29:26,240 -Εντάξει, είναι καλό. -Ερκάν; 1390 01:29:26,240 --> 01:29:27,920 Έρχεται, έρχεται. 1391 01:29:28,400 --> 01:29:30,240 Ευλογήστε τα χέρια σας, θα το φάμε. 1392 01:29:30,240 --> 01:29:31,520 Και πού είναι τα γυαλιά; 1393 01:29:31,520 --> 01:29:32,640 Τι, τι; 1394 01:29:32,720 --> 01:29:34,880 Εντάξει, γιε μου, θα τα βρούμε, μόλις μετακόμισα. 1395 01:29:35,120 --> 01:29:38,320 Αυτό είναι ρε παιδιά, ηρεμήστε, θα το λύσουμε όλα, κοίτα, θα τα βρεις. 1396 01:29:38,400 --> 01:29:42,880 Θύμωσε πολύ και έφυγε από το σπίτι, αλλά γιατί τρέχει μακριά μου; 1397 01:29:42,960 --> 01:29:46,640 Ξέρεις τον Ερκάν, όταν έχει προβλήματα, κρύβεται από όλους. 1398 01:29:46,800 --> 01:29:50,800 Όχι, Σελίν, υπάρχει κάτι άλλο εδώ, το νιώθω. 1399 01:29:51,920 --> 01:29:52,800 Τι εννοείς; 1400 01:29:53,120 --> 01:29:55,520 Κοίτα, μόλις σηκώθηκε και έφυγε, σέρβιρε στο στρατό τόσους μήνες. 1401 01:29:55,520 --> 01:29:59,760 Όλοι πιστεύουν ότι είναι από αγάπη η πατρίδα, αλλά ξέρω γιατί. 1402 01:30:00,320 --> 01:30:02,880 Εξακολουθεί να θέλει να τιμωρήσει τον εαυτό του και εμένα. 1403 01:30:02,880 --> 01:30:04,880 Γιατί να θέλει ο Ερκάν να σε τιμωρήσει; 1404 01:30:07,840 --> 01:30:08,720 Μπουρτσίν; 1405 01:30:11,680 --> 01:30:12,640 Τι συνέβη; 1406 01:30:14,240 --> 01:30:17,680 Ξέχνα το, ξέρεις Ερκάν. 1407 01:30:18,640 --> 01:30:20,480 Με κατηγορεί για όλα. 1408 01:30:20,800 --> 01:30:22,480 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 1409 01:30:22,960 --> 01:30:26,400 Είμαι τόσο ανόητος που κάθε φορά που με αφήνει, επιστρέφω κοντά του. 1410 01:30:26,720 --> 01:30:28,880 Στα μάτια του Ερκάν είμαι ο μόνος που δεν έχει αξία. 1411 01:30:28,880 --> 01:30:31,760 Μην το λες αυτό, είσαι άδικος με τον εαυτό σου. 1412 01:30:31,760 --> 01:30:34,880 Και φανταστείτε, έφερε μαζί του και μια χωριατοπούλα, τη Σελίν. 1413 01:30:35,200 --> 01:30:41,600 Μπήκε στον κόπο να φέρει κάποιο ορφανό εδώ, αλλά δεν μπορεί να μου πει ούτε δύο λόγια στο τηλέφωνο. 1414 01:30:41,760 --> 01:30:43,040 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1415 01:30:43,040 --> 01:30:46,480 Burchin, αν αυτό νομίζεις, φύγε αυτόν, ας κάνει ό,τι θέλει. 1416 01:30:47,040 --> 01:30:51,040 Αυτή τη φορά θα τον αφήσεις, ό,τι μπορεί. 1417 01:30:51,680 --> 01:30:55,120 Σελίν, ακούς σαν τη μητέρα μου. 1418 01:30:55,600 --> 01:30:59,520 Εντάξει, είμαι θυμωμένος, αλλά ξέρεις πόσο αγαπώ τον Ερκάν. 1419 01:31:00,560 --> 01:31:03,200 Αυτή τη φορά δεν θα του είναι τόσο εύκολο να χωρίσει μαζί μου. 1420 01:31:12,800 --> 01:31:14,320 Δεν θα μπορεί να χειριστεί το κλιματιστικό. 1421 01:31:14,480 --> 01:31:15,360 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1422 01:31:15,360 --> 01:31:17,920 Όχι, γιατί να μην τα καταφέρει, ας το αποφασίσει. 1423 01:31:17,920 --> 01:31:19,680 Σου λέω, δεν μπορεί, δεν μπορεί. 1424 01:31:19,680 --> 01:31:20,320 Γιατί; 1425 01:31:20,400 --> 01:31:22,000 Γιατί είναι αγράμματη. 1426 01:31:22,000 --> 01:31:22,640 Τι; 1427 01:31:23,120 --> 01:31:24,480 Είναι αλήθεια αυτό; 1428 01:31:24,560 --> 01:31:25,680 Στη σημερινή εποχή; 1429 01:31:27,760 --> 01:31:28,960 Το άκουσες αυτό; 1430 01:31:29,600 --> 01:31:31,520 Αποδεικνύεται ότι δεν ξέρει να διαβάζει ή να γράφει. 1431 01:31:32,800 --> 01:31:34,240 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1432 01:31:51,120 --> 01:31:52,720 Καλησπέρα. 1433 01:31:54,000 --> 01:31:56,720 Δεν πέρασα να σε δω, με συγχωρείς. 1434 01:31:57,600 --> 01:32:00,400 Ο Ερκάν επέστρεψε από το στρατό, συγχαρητήρια. 1435 01:32:01,280 --> 01:32:05,200 Άλλωστε παντρεύεται σύντομα την Μπουρτσίν; 1436 01:32:10,480 --> 01:32:14,160 Το μόνο πράγμα είναι να παντρευτείς κάποιον από το Η οικογένεια Aldur να είναι ευτυχισμένη είναι λίγο δύσκολο. 1437 01:32:16,560 --> 01:32:20,320 Ως πρώην γαμπρός, μιλάω εκ πείρας. 1438 01:32:21,200 --> 01:32:24,000 Ωραία, το είπες, φύγε τώρα. 1439 01:32:25,600 --> 01:32:28,800 Θα φύγω, αλλά αφού έχουμε τσακωθεί ο ένας τον άλλον, ένα θα πω. 1440 01:32:29,680 --> 01:32:32,080 Θυμάσαι, είχες ένα χρέος απέναντί ​​μου; 1441 01:32:34,400 --> 01:32:36,880 Αυτή η εξάμηνη προθεσμία μετατέθηκε προς τα πάνω. 1442 01:32:37,920 --> 01:32:40,080 Θα χρειαστεί να επιστρέψετε τα πάντα σε δύο ημέρες. 1443 01:32:45,200 --> 01:32:47,440 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, υπάρχει συμφωνία. 1444 01:32:49,600 --> 01:32:54,080 Χάρη στον φίλο μου στο υπουργείο όλα τακτοποιούνται. 1445 01:33:09,280 --> 01:33:11,680 Αυτό το *** σχεδιάζει πίσω από την πλάτη μας. 1446 01:33:12,160 --> 01:33:19,920 Όταν πρόκειται για συνωμοσία πίσω από την πλάτη... Δεν πλησιάζω καν την κόρη σου. 1447 01:33:20,320 --> 01:33:21,760 Teoman, φτάνει. 1448 01:33:22,240 --> 01:33:24,000 Μην στεναχωριέσαι τόσο. 1449 01:33:24,480 --> 01:33:30,880 Εάν δεν μπορείτε να εξοφλήσετε το χρέος σε δύο ημέρες, θα το δώσετε παρέα στον άντρα μου με κόστος, και αυτό είναι το τέλος. 1450 01:33:32,160 --> 01:33:34,800 Πες στη γυναίκα σου να μην μιλήσει πράγματα που δεν καταλαβαίνει. 1451 01:33:38,000 --> 01:33:40,560 Πώς υποτίθεται ότι θα ξεπληρώσουμε ένα τέτοιο χρέος σε δύο ημέρες; 1452 01:33:41,440 --> 01:33:44,320 Θείο Hamdi, δεν μπορούσες να το προσφέρεις; Το η εταιρεία χρειαζόταν επένδυση ούτως ή άλλως. 1453 01:33:44,320 --> 01:33:46,160 Ταχίρ, μην ανακατεύεσαι. 1454 01:33:46,320 --> 01:33:50,480 Θεού θέλοντος, ο Ερκάν θα συνέλθει, και μετά θα κάτσουμε να τα ξαναπούμε. 1455 01:33:50,480 --> 01:33:51,440 Φυσικά, φυσικά. 1456 01:33:51,600 --> 01:33:53,200 Εντάξει, πάμε. 1457 01:33:53,200 --> 01:33:55,040 Εντάξει, πάμε παιδιά. 1458 01:33:55,040 --> 01:33:56,000 Φυσικά, ας φύγουμε. 1459 01:34:03,920 --> 01:34:05,920 Γιατί έπρεπε να παρέμβεις; 1460 01:34:06,240 --> 01:34:10,000 Αγαπητέ, έχω το δικαίωμα να επέμβω ό,τι αφορά αυτή την οικογένεια. 1461 01:34:10,240 --> 01:34:16,480 Μην ανοίξετε το στόμα σας μπροστά στον κ. Εσάτ πάλι, αλλιώς θα έχουμε τσακωμό. 1462 01:34:45,040 --> 01:34:46,160 Το κάνεις. 1463 01:34:58,000 --> 01:34:58,960 Ερκάν; 1464 01:35:00,240 --> 01:35:00,880 Κοράι; 1465 01:35:00,880 --> 01:35:05,680 Αδερφέ, έχει γίνει τρομερά βαρετό εδώ, φεύγουμε. Έρχεσαι; 1466 01:35:09,200 --> 01:35:10,480 Εντάξει, ερχόμαστε κι εμείς. 1467 01:35:10,480 --> 01:35:11,920 Όχι. 1468 01:35:11,920 --> 01:35:12,800 Θα πάμε κι εμείς. 1469 01:35:12,800 --> 01:35:14,240 Δεν θέλω να πάω. 1470 01:35:14,240 --> 01:35:15,920 Δεν θέλω να αφήσω τον Koray μόνο του αυτή τη στιγμή. 1471 01:35:16,000 --> 01:35:17,200 Πάμε, Κοράι. 1472 01:35:17,760 --> 01:35:19,680 Ας μείνουμε, παρακαλώ. 1473 01:35:20,480 --> 01:35:21,040 Πάμε. 1474 01:35:21,040 --> 01:35:21,920 Ερκάν. 1475 01:35:22,080 --> 01:35:23,280 Έλα, πάμε. 1476 01:35:23,920 --> 01:35:24,560 Πάμε. 1477 01:35:26,880 --> 01:35:30,400 Προσοχή, προσοχή, ξαπλώστε έτσι. 1478 01:35:30,400 --> 01:35:33,440 Εντάξει, είμαι καλά, δεν θα κοιμηθώ. Είμαι καλά. 1479 01:35:34,560 --> 01:35:36,480 Όχι, αυτό δεν θα κάνει, είναι καλύτερα να καλέσετε έναν γιατρό, παρακαλώ. 1480 01:35:36,480 --> 01:35:38,640 Σου λέω, είμαι καλά. 1481 01:35:40,080 --> 01:35:41,840 Μπαμπά, τι να κάνουμε; 1482 01:35:42,240 --> 01:35:44,000 Κοίτα, μπορώ να μιλήσω με τον Φικρέτ. 1483 01:35:44,480 --> 01:35:45,360 Μην τολμήσεις. 1484 01:35:45,680 --> 01:35:48,000 Δεν θα πάρεις χρήματα από αυτός ο άνθρωπος, κατάλαβες; 1485 01:35:48,400 --> 01:35:50,960 Μπαμπά, ο Ερκάν δεν παντρεύεται τον Μπουρτσίν. 1486 01:35:51,040 --> 01:35:53,200 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης, δεν καταλαβαίνω. 1487 01:35:53,440 --> 01:35:54,560 Ξεχάστε τον θείο Hamdi. 1488 01:35:54,640 --> 01:35:56,400 Πρέπει οπωσδήποτε να βρούμε άλλον επενδυτή. 1489 01:35:56,400 --> 01:36:00,880 Ο Ερκάν θα επιστρέψει σε αυτό το σπίτι και θα παντρευτεί τον Μπουρτσίν σαν καλό παιδί. 1490 01:36:00,880 --> 01:36:02,560 Μην τολμήσεις να αναφέρεις ότι ο Φικρέτ παρουσία μου. 1491 01:36:03,040 --> 01:36:03,520 Πατέρας. 1492 01:36:03,520 --> 01:36:06,640 Φτάνει, μην το σέρνεις έξω, φύγε, φύγε. 1493 01:36:06,640 --> 01:36:07,440 Ωραία μπαμπά. 1494 01:36:08,320 --> 01:36:08,880 Τι; 1495 01:36:10,000 --> 01:36:10,720 Πρόστιμο. 1496 01:36:10,720 --> 01:36:11,440 Θεέ μου. 1497 01:36:13,520 --> 01:36:14,480 Είναι στο δρόμο του. 1498 01:36:14,480 --> 01:36:14,880 Καλός. 1499 01:36:14,880 --> 01:36:17,040 Σου λέω, είμαι καλά, το κατάλαβε ήδη. 1500 01:36:17,040 --> 01:36:20,720 Εσάτ, να τηλεφωνήσω στον Ερκάν. 1501 01:36:21,040 --> 01:36:25,360 Αν χρειαστεί, θα τον παρακαλέσω να επιστρέψει. Πριν χειροτερέψει η κατάσταση, παρακαλώ. 1502 01:36:25,440 --> 01:36:27,440 Μην τολμήσεις, μην τολμήσεις. 1503 01:36:27,680 --> 01:36:30,240 Δεν θα τον παρακαλάς, είναι ξεκάθαρο; 1504 01:36:30,720 --> 01:36:35,680 Αύριο όλα τα περιουσιακά και προσωπικά οι λογαριασμοί θα έχουν ήδη παγώσει. 1505 01:36:35,760 --> 01:36:36,320 Τι;! 1506 01:36:36,320 --> 01:36:38,880 Και θα ακολουθήσει απαγόρευση ταξιδιού στο εξωτερικό. 1507 01:36:38,960 --> 01:36:43,600 Θα έρθει σε αυτό το σπίτι σαν ένας γάιδαρος και άλσος στα πόδια μου. 1508 01:36:43,600 --> 01:36:44,880 Τι έκανες, Εσάτ; 1509 01:36:44,960 --> 01:36:48,320 Το διοικητικό συμβούλιο έλαβε απόφαση, και ενεπλάκη και η εισαγγελία. 1510 01:36:48,400 --> 01:36:49,840 Στον δικό σου γιο; 1511 01:36:49,840 --> 01:36:52,240 Τον συκοφαντήσατε σαν να ήταν εγκληματίας; 1512 01:36:52,480 --> 01:36:54,560 Δεν μου άφησε άλλη επιλογή. 1513 01:36:56,240 --> 01:36:59,200 Δεν ξέρεις καθόλου τον γιο σου, Εσάτ, καθόλου. 1514 01:36:59,280 --> 01:37:03,360 Αφού το ακούσει αυτό, θα το κάνει μην επιστρέψεις ποτέ ξανά σε αυτό το σπίτι. 1515 01:37:03,440 --> 01:37:05,600 Μπαμπά, πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω. 1516 01:37:05,600 --> 01:37:09,920 Άκου, αν ο Ερκάν τα μάθει όλα αυτά πριν αύριο... 1517 01:37:10,000 --> 01:37:12,800 Θα το πληρώσεις ακριβά, να το έχεις υπόψη σου. 1518 01:37:16,480 --> 01:37:18,560 Επιτρέψτε μου να παρέμβω. 1519 01:37:19,040 --> 01:37:20,560 Θα βρω άλλο τρόπο 1520 01:37:20,560 --> 01:37:22,400 Τι άλλο δρόμο θα βρεις, γυναίκα; 1521 01:37:23,040 --> 01:37:25,520 Φύγετε και οι δύο. 1522 01:37:25,600 --> 01:37:28,640 Βγαίνω. 1523 01:37:36,480 --> 01:37:38,080 μαμά. 1524 01:37:42,320 --> 01:37:44,960 Νομίζω ότι ο Ταχίρ είπε τα πάντα στον Τεομάν. 1525 01:37:47,600 --> 01:37:48,720 Όχι. 1526 01:37:50,640 --> 01:37:52,400 Ο αδερφός σου δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 1527 01:37:52,480 --> 01:37:53,840 Θα κάνει τα πάντα. 1528 01:37:54,240 --> 01:37:56,080 Μαμά, θα μας ξεπουλήσει με τον πιο ποταπό τρόπο. 1529 01:38:00,560 --> 01:38:03,360 Ήσουν εσύ που έκανες τον Teoman εχθρό μας. 1530 01:38:06,160 --> 01:38:09,520 Από την αρχή όλα εσύ φταις, κόρη. 1531 01:38:09,520 --> 01:38:10,720 Τι; 1532 01:38:12,320 --> 01:38:13,920 φταίω εγώ; 1533 01:38:14,880 --> 01:38:20,960 Μετά από όλα όσα έχουν κάνει ο Ερκάν και ο Ταχίρ, εξακολουθώ να είμαι ο ένας φταίει για όλα; Σοβαρά μιλάς μαμά; 1534 01:38:21,040 --> 01:38:23,840 Σοβαρός. Φυσικά, έτσι είναι. 1535 01:38:26,400 --> 01:38:27,520 Ναι; 1536 01:38:30,640 --> 01:38:31,680 Πρόστιμο. 1537 01:38:34,560 --> 01:38:40,800 Σύντομα θα δείτε wnicn παιδί θα δώστε σε αυτή την οικογένεια το μεγαλύτερο πλήγμα. - Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές) 1538 01:39:20,880 --> 01:39:23,440 Αν δεν ήταν πραγματικά σημαντικό, δεν θα είχα καλέσει. 1539 01:39:25,520 --> 01:39:28,160 Χρειάζομαι επειγόντως τη βοήθειά σας. 1540 01:39:39,840 --> 01:39:44,400 Ο Ταχίρ θα τελειώσει τον πατέρα μας. Αν σε νοιάζει η εταιρεία έστω και λίγο, καλέστε με επειγόντως. 1541 01:39:48,800 --> 01:39:52,240 Εάν ο πατέρας χρειάζεται τη συμβουλή μου σχετικά την παρέα, ας το πει ο ίδιος. 1542 01:39:54,880 --> 01:39:56,480 Είναι ο ίδιος Erkan Aldur, σωστά; 1543 01:39:56,560 --> 01:39:57,760 Ναι, ναι, αυτός. 1544 01:39:57,840 --> 01:39:59,680 Γύρισε από το στρατό. 1545 01:40:00,320 --> 01:40:02,160 Ναί. 1546 01:40:04,960 --> 01:40:06,320 Σας ευχαριστώ. 1547 01:41:48,720 --> 01:41:48,960 W 1548 01:42:04,800 --> 01:42:05,840 Καλό. 1549 01:42:06,560 --> 01:42:08,640 Καλησπέρα. 1550 01:42:08,720 --> 01:42:12,320 Η πόρτα έκλεισε μπροστά μου, ανέβα με πάνω. 1551 01:42:12,480 --> 01:42:14,000 Ποιος είσαι; 1552 01:42:14,080 --> 01:42:16,800 Μένω εδώ με τον κύριο Ερκάν. 1553 01:42:16,880 --> 01:42:18,560 Τότε γιατί έρχεσαι από το δρόμο; 1554 01:42:18,640 --> 01:42:20,720 Η πόρτα έκλεισε, χάθηκα. 1555 01:42:22,080 --> 01:42:23,600 Ποιος αριθμός διαμερίσματος; 1556 01:42:23,760 --> 01:42:24,800 Διαμέρισμα; 1557 01:42:24,800 --> 01:42:27,040 Με κοροϊδεύεις αδερφή; 1558 01:42:27,040 --> 01:42:27,680 Ερχομαι. 1559 01:42:27,680 --> 01:42:30,960 -Ερχομαι. -Όχι, πραγματικά μένω εδώ, κύριε Ερκάν... καλά... 1560 01:42:31,040 --> 01:42:32,800 Ερκάν Αλντουρ. 1561 01:42:32,800 --> 01:42:34,480 Είσαι η καθαρίστριά του; 1562 01:42:36,080 --> 01:42:38,320 Τότε γιατί δεν έχεις κλειδί; 1563 01:42:39,600 --> 01:42:41,200 Έμεινε μέσα. 1564 01:42:41,280 --> 01:42:45,760 Έλα, αδερφή, έλα. Αν επιτρέψουμε σε όλους σε ποιος λέει όνομα, τι θα γινόταν; 1565 01:42:45,840 --> 01:42:49,520 Ο κύριος Ερκάν θα είναι εδώ σύντομα, θα είναι πάρε με. Θα περιμένω εδώ. Καλά; 1566 01:42:49,600 --> 01:42:51,120 Δεν μπορείς, αδερφή. 1567 01:42:51,280 --> 01:42:53,840 Απαγορεύεται να μπαίνουν ξένοι, καταλαβαίνετε; 1568 01:42:53,920 --> 01:42:55,520 Έλα, βγες έξω. 1569 01:42:56,400 --> 01:42:58,480 Έλα, έλα, έλα. 1570 01:42:58,560 --> 01:42:59,680 Έλα, βγες έξω. 1571 01:43:01,520 --> 01:43:03,920 Έλα, έλα, μην στέκεσαι μόνο εκεί. Πάω. 1572 01:43:08,640 --> 01:43:09,840 Έλα, αδερφή. 1573 01:43:38,560 --> 01:43:39,440 Να είστε προσεκτικοί. 1574 01:43:39,520 --> 01:43:40,320 Καλά. 1575 01:43:40,320 --> 01:43:41,440 Στείλτε μου μήνυμα όταν φτάσετε. 1576 01:43:41,440 --> 01:43:43,040 Εντάξει, θα σου στείλω μήνυμα. 1577 01:43:48,480 --> 01:43:50,720 Ο αγαπημένος της υψηλής κοινωνίας, εργένης Ερκάν Άλντουρ... 1578 01:43:50,800 --> 01:43:54,160 Έχοντας μόλις επιστρέψει από το στρατό, βούτηξε στη νυχτερινή ζωή της Κωνσταντινούπολης. 1579 01:44:34,000 --> 01:44:37,520 Έτσι χαλαρώνεις λοιπόν; Ντροπή σου. 1580 01:44:38,400 --> 01:44:41,840 Να είσαι ήσυχος, να είσαι ήσυχος. 1581 01:44:48,240 --> 01:44:49,120 Dicle. 1582 01:44:50,000 --> 01:44:51,920 Dicle, τι κάνεις εδώ; 1583 01:44:52,880 --> 01:44:54,960 Κάνεις παγωμένο. 1584 01:44:55,040 --> 01:44:57,840 Καίγεσαι. Τι κάνεις έξω στο δρόμο; 1585 01:44:58,880 --> 01:45:00,960 Βγήκα έξω να βγάλω τα σκουπίδια. 1586 01:45:00,960 --> 01:45:02,800 Γιατί δεν γύρισες πίσω; 1587 01:45:02,880 --> 01:45:04,240 Κόλλησα στην πόρτα. 1588 01:45:04,800 --> 01:45:05,520 κύριε Ερκάν. 1589 01:45:05,520 --> 01:45:07,120 Ντικλέ, Ντικλέ. 1590 01:45:07,600 --> 01:45:09,760 Πόσο καιρό είναι αυτό το κορίτσι στο δρόμο; 1591 01:45:09,920 --> 01:45:12,640 -Δεν ξέρω, κύριε, δεν είδα. -Τι εννοείς «δεν ξέρω»; 1592 01:45:12,720 --> 01:45:13,920 Πήγαινε, κάλεσε το ασανσέρ. Γρήγορα. 1593 01:45:14,000 --> 01:45:14,880 Εντάξει, κύριε. 1594 01:45:15,120 --> 01:45:17,200 Ντίκλε, πάμε. 1595 01:45:21,360 --> 01:45:22,880 Τρέμεις. 1596 01:45:26,880 --> 01:45:27,920 Κάνει κρύο. 1597 01:45:28,000 --> 01:45:28,880 Είναι εντάξει. 1598 01:45:28,960 --> 01:45:30,240 -Κάνει πολύ κρύο. -Δεν πειράζει. 1599 01:45:30,320 --> 01:45:33,360 Εντάξει, ξέρω ότι κάνει κρύο. Μα καίγεσαι σαν φωτιά, Ντικλέ. 1600 01:45:33,440 --> 01:45:35,120 Θα νιώσεις πολύ καλύτερα, εντάξει; 1601 01:45:35,200 --> 01:45:38,160 Μην ανησυχείς. Άντεξε το λίγο. 1602 01:45:45,120 --> 01:45:47,520 Πήγαμε για δείπνο. 1603 01:45:47,920 --> 01:45:49,680 Υποσχέθηκες. 1604 01:45:50,560 --> 01:45:53,040 Τι έκανες έξω, Ντικλέ; 1605 01:45:53,120 --> 01:45:54,240 Τόσες ώρες. 1606 01:45:54,320 --> 01:45:56,400 Έχεις παγώσει, έχεις παγώσει. 1607 01:45:56,480 --> 01:45:58,240 Βγήκα έξω να βγάλω τα σκουπίδια. 1608 01:45:59,280 --> 01:46:01,040 Κλείδωσα έξω. 1609 01:46:01,760 --> 01:46:04,640 Α, Ντικλέ. Α, Ντικλέ. 1610 01:46:05,360 --> 01:46:06,400 Κάνει πολύ κρύο. 1611 01:46:06,480 --> 01:46:09,280 Εντάξει, το ξέρω. Άντεξε το λίγο. Έχει σχεδόν τελειώσει. 1612 01:46:09,360 --> 01:46:10,640 Άντεξε το λίγο. 1613 01:46:10,880 --> 01:46:12,480 Λίγο μένει. 1614 01:46:12,560 --> 01:46:15,280 Εκεί, εκεί, εκεί, τελείωσε, τελείωσε. 1615 01:46:16,480 --> 01:46:17,680 Πάμε. 1616 01:46:18,080 --> 01:46:18,960 Πάμε. 1617 01:46:21,520 --> 01:46:23,600 Ας βγάλουμε τα βρεγμένα ρούχα. 1618 01:46:25,120 --> 01:46:26,880 Βγες έξω, γδύνομαι μόνος μου. 1619 01:46:26,960 --> 01:46:29,440 Dicle, δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ μέσα αυτό το κράτος, κατάλαβες; 1620 01:46:29,520 --> 01:46:31,680 Ωραία, δεν ψάχνω, γδύεσαι. 1621 01:46:33,200 --> 01:46:35,200 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, είναι αμαρτία. 1622 01:46:38,000 --> 01:46:39,360 Δεν είναι αμαρτία. 1623 01:46:39,840 --> 01:46:41,840 Είσαι η νόμιμη γυναίκα μου. 1624 01:46:44,080 --> 01:46:50,880 Αν είμαι η νόμιμη γυναίκα σου.. έκανες αυτό το πράγμα με αυτό το κορίτσι. 1625 01:46:50,960 --> 01:46:52,160 Τι κορίτσι; 1626 01:46:53,040 --> 01:46:54,400 το είδα. 1627 01:46:56,000 --> 01:46:59,360 Δεν έκανα τίποτα με κανέναν, αλήθεια. 1628 01:47:00,960 --> 01:47:03,840 Εντάξει, κοίτα, θα αρρωστήσεις ακόμα πιο πολύ. 1629 01:47:03,840 --> 01:47:07,200 Έλα, βγάλε το, θα σου φέρω στεγνά ρούχα, εντάξει; 1630 01:47:07,280 --> 01:47:08,400 Έλα, Ντίκλε. 1631 01:47:21,200 --> 01:47:25,280 Goziutepe Αύξησε την ασφάλεια, εκείνο το σκάρτο λέει ότι είναι δύσκολο να περάσεις τα σύνορα. 1632 01:47:25,280 --> 01:47:26,800 Γκοζλουτέπε Λοιπόν, δεν υπάρχει δουλειά. 1633 01:47:26,880 --> 01:47:29,200 Γκοζλουτέπε Λέει ότι θα περιμένουμε. 1634 01:47:29,440 --> 01:47:31,600 Γκοζλουτέπε Τι εννοείς περίμενε; 1635 01:47:31,600 --> 01:47:32,000 Γκοζλουτέπε 1636 01:47:32,480 --> 01:47:35,120 Καθόμαστε εδώ πεινασμένοι, μας μένουν λεφτά; 1637 01:47:35,120 --> 01:47:37,440 Πώς θα επιβιώσουμε χωρίς λαθρεμπόριο; 1638 01:47:37,920 --> 01:47:39,680 Καλέ Κύριε. 1639 01:47:51,520 --> 01:47:54,000 ΑΑΑΑΑ Είστε ο Ferman και ο Civan; 1640 01:47:55,920 --> 01:47:58,720 Είμαστε. Και ποιος είσαι; 1641 01:48:00,240 --> 01:48:02,720 Ήρθα να σε πάω στην Κωνσταντινούπολη. 1642 01:48:03,840 --> 01:48:04,880 Τι συνέβη; 1643 01:48:04,880 --> 01:48:09,920 Αν θέλεις να πάρεις την αδερφή σου, θα έρθεις μαζί μου στην Κωνσταντινούπολη. 1644 01:48:11,920 --> 01:48:15,280 Ησυχία. Ποιος είσαι ακόμα; 1645 01:48:15,760 --> 01:48:18,400 Η αδερφή μας παντρεύτηκε και έφυγε, το θέμα έχει κλείσει. 1646 01:48:22,880 --> 01:48:25,200 Ο αγαπημένος της υψηλής κοινωνίας, εργένης Ερκάν Άλντουρ... 1647 01:48:25,280 --> 01:48:28,240 Έχοντας μόλις επιστρέψει από το στρατό, βυθίστηκε στη νυχτερινή ζωή της Κωνσταντινούπολης. 1648 01:48:28,240 --> 01:48:32,880 Δεν διέφυγε της προσοχής ότι η αγαπημένη του Ο Μπουρτσίν Παρσόγλου δεν ήταν δίπλα του. 1649 01:48:32,880 --> 01:48:35,600 Ας δούμε αν ο γάμος των ονείρων θα γίνει πραγματικότητα. 1650 01:48:35,680 --> 01:48:40,160 - Μπουρτσίν. -Ο Ερκάν θα χωρίσει την αδερφή σου. 1651 01:49:04,000 --> 01:49:05,760 Πάω στο δωμάτιό μου. 1652 01:49:05,840 --> 01:49:08,880 Dicle, σε παρακαλώ, ξάπλωσε, έλα. 1653 01:49:08,960 --> 01:49:12,800 Σου έφτιαξα λίγο τσάι από τίλιο, βάλε μέλι μέσα, και πρόσθεσε τζίντζερ. 1654 01:49:12,880 --> 01:49:14,960 Ας πιούμε μια γουλιά. Ερχομαι. 1655 01:49:15,520 --> 01:49:16,560 Μια γουλιά. 1656 01:49:19,920 --> 01:49:22,480 Μια γουλιά ακόμα. Για μένα, παρακαλώ. 1657 01:49:25,360 --> 01:49:26,720 Γίνε καλά σύντομα. 1658 01:49:35,920 --> 01:49:37,440 Νιώθεις ήδη λίγο καλύτερα. 1659 01:49:40,960 --> 01:49:43,680 Dicle, ζητώ συγγνώμη. 1660 01:49:45,120 --> 01:49:46,880 Οντως. 1661 01:49:47,200 --> 01:49:51,920 Σε άφησα εδώ μόνη, ποιος ξέρει πόσο φοβήθηκες. 1662 01:49:52,880 --> 01:49:54,480 δεν σκέφτηκα. 1663 01:49:57,120 --> 01:49:59,280 Δεν πειράζει, κύριε. Μην στεναχωριέσαι. 1664 01:50:01,280 --> 01:50:02,640 Dicle. 1665 01:50:07,360 --> 01:50:09,120 Θέλω να ρωτήσω κάτι. 1666 01:50:09,200 --> 01:50:11,200 Ρωτήστε, φυσικά, ρωτήστε. 1667 01:50:13,920 --> 01:50:16,960 Δεν θα ξαναδώ τον τάφο της μητέρας μου; 1668 01:50:18,160 --> 01:50:22,480 Αφήστε όλα να πάνε καλύτερα, και θα σας πάω εκεί, εντάξει; 1669 01:50:24,800 --> 01:50:26,400 Είναι πολύ μακριά. 1670 01:50:26,400 --> 01:50:28,480 Δεν είναι τόσο μακριά με το αεροπλάνο. 1671 01:50:28,560 --> 01:50:29,920 Εκεί και πίσω. 1672 01:50:30,560 --> 01:50:31,840 Μην στεναχωριέσαι. 1673 01:50:36,400 --> 01:50:38,720 Δείξε μου ξανά αυτή τη φωτογραφία. 1674 01:50:40,080 --> 01:50:41,920 Φυσικά, θα σας δείξω. 1675 01:50:44,640 --> 01:50:45,600 Ματιά. 1676 01:50:51,680 --> 01:50:53,920 Έγινε πολύ όμορφο. 1677 01:50:58,960 --> 01:51:00,720 Χαίρομαι που σου άρεσε. 1678 01:52:01,200 --> 01:52:03,360 Κύριε. 1679 01:52:13,040 --> 01:52:14,480 Κύριε. 1680 01:52:22,640 --> 01:52:23,920 Κύριε. 1681 01:53:00,400 --> 01:53:01,760 Ας είναι εύκολη η δουλειά σου, αδερφή. 1682 01:53:01,760 --> 01:53:02,560 Σας ευχαριστώ. 1683 01:53:02,960 --> 01:53:05,280 Θα μου διαβάσετε αυτό το σημείωμα; 1684 01:53:05,360 --> 01:53:06,880 Δεν ξέρω να διαβάζω ή να γράφω. 1685 01:53:06,960 --> 01:53:08,400 Έλα, αγαπητέ. 1686 01:53:10,000 --> 01:53:11,680 Καλημέρα. 1687 01:53:12,080 --> 01:53:15,200 Ζητήστε συγγνώμη για άλλη μια φορά για τη χθεσινή νύχτα. 1688 01:53:15,680 --> 01:53:18,480 Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σήμερα το πρωί. 1689 01:53:18,560 --> 01:53:20,800 Ναι, καλύτερα, ευχαριστώ. 1690 01:53:21,040 --> 01:53:25,280 Βγήκα να τακτοποιήσω μερικά πράγματα, μην ανησυχείς, δεν θα αργήσω. 1691 01:53:25,360 --> 01:53:27,840 Πάρτε το χρόνο σας με το πρωινό. 1692 01:53:28,160 --> 01:53:30,240 Σας ευχαριστώ. Εσείς.. 1693 01:53:30,320 --> 01:53:32,560 Γιατί μπήκατε στον κόπο να φτιάξετε πρωινό; 1694 01:53:32,640 --> 01:53:35,920 Όταν επιστρέψω, θα πάμε να σου αγοράσουμε ένα κινητό τηλέφωνο. 1695 01:53:35,920 --> 01:53:37,280 Ερκάν. 1696 01:53:37,840 --> 01:53:41,520 Δεν χρειάζομαι πραγματικά τηλέφωνο. 1697 01:53:42,880 --> 01:53:45,200 Ευχαριστώ, αδερφή. 1698 01:53:45,360 --> 01:53:48,240 Ορκίζομαι, θα μάθω και γραφή και ανάγνωση, αν θέλει ο Θεός. 1699 01:53:48,320 --> 01:53:52,160 Μελέτη, μελέτη. Το να μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις είναι υπέροχο. 1700 01:53:52,640 --> 01:53:54,160 Ευχαριστώ και πάλι. Καλή στροφή. 1701 01:53:54,160 --> 01:53:55,760 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1702 01:54:01,920 --> 01:54:04,480 Η Φάτμα παντρεύτηκε κάποιον άλλον, τον Ερκάν. 1703 01:54:04,560 --> 01:54:06,160 Δεν με λυπήθηκε καν. 1704 01:54:06,240 --> 01:54:07,840 Λυπάμαι πολύ αδερφέ. 1705 01:54:07,840 --> 01:54:10,160 Δεν ξέρω τι έκανα για να το αξίζω, Ερκάν. 1706 01:54:10,240 --> 01:54:13,120 Δεν έκανες τίποτα αδερφέ. 1707 01:54:13,120 --> 01:54:15,680 Κανείς δεν μου το είπε καν. Εσύ κι εγώ είπαμε αντίο. 1708 01:54:15,760 --> 01:54:18,480 Έτρεξα από το στρατό σε αυτούς σαν ανόητος. 1709 01:54:18,480 --> 01:54:20,640 Αλλά μάλλον δεν σας το είπαν επειδή ήσουν στην υπηρεσία. 1710 01:54:20,640 --> 01:54:22,320 Οι άνθρωποι κρύβουν τέτοια πράγματα, γιε μου; 1711 01:54:22,400 --> 01:54:23,840 Μπορεί κάτι τέτοιο να κρυφτεί, Ερκάν; 1712 01:54:23,920 --> 01:54:25,040 Αν το μάθατε, τι θα είχε συμβεί; 1713 01:54:25,120 --> 01:54:27,920 Τι θα είχε συμβεί; θα είχα εγκαταλείψει. 1714 01:54:27,920 --> 01:54:29,920 Θα είχα σταθεί μπροστά τους. 1715 01:54:30,480 --> 01:54:32,160 Και μετά τι, Καντίρ; 1716 01:54:32,240 --> 01:54:33,520 Τι μετά από αυτό; 1717 01:54:34,640 --> 01:54:36,720 Είσαι τέτοιος άνθρωπος αδερφέ; 1718 01:54:37,680 --> 01:54:39,680 Είσαι τέτοιος άνθρωπος, Καντίρ; 1719 01:54:42,240 --> 01:54:43,200 Όχι. 1720 01:54:43,920 --> 01:54:45,360 Όχι. 1721 01:54:47,280 --> 01:54:50,400 Αλλά και εγώ δεν είμαι ένας από αυτούς που μπορεί να δει τη Φατμά με άλλη. 1722 01:54:50,480 --> 01:54:54,320 Ήρθα σε σένα, Ερκάν, δεν ήξερα τι να κάνω, συγχώρεσέ με. 1723 01:54:54,320 --> 01:54:55,520 Δεν μπορούσα να βρω ησυχία. 1724 01:54:55,520 --> 01:54:57,840 Μη λες βλακείες. 1725 01:54:57,920 --> 01:54:59,920 Φυσικά θα έρθεις σε μένα, τι άλλο θα έκανες; 1726 01:55:00,240 --> 01:55:03,040 Σου χτίζω μια υπέροχη ζωή, εντάξει; 1727 01:55:03,120 --> 01:55:06,240 Υπάρχει ακόμη μία ή δύο εβδομάδες πριν φύγετε για την Αγγλία, είμαι ακόμα εδώ προς το παρόν. 1728 01:55:08,160 --> 01:55:11,520 Και όταν φύγεις, τι θα γίνει στη Dicle; Το έχεις σκεφτεί αυτό; 1729 01:55:11,600 --> 01:55:13,280 Έχω έναν αξιόπιστο φίλο. 1730 01:55:13,280 --> 01:55:16,320 Θα του εμπιστευτώ την Ντίκλε. Θα το κάνει να την προσέχεις όσο δεν είμαι εδώ. 1731 01:55:20,640 --> 01:55:23,840 Ο δικηγόρος της εταιρείας τηλεφωνεί, μπορώ να απαντήσω; 1732 01:55:23,920 --> 01:55:25,920 Απάντησε, Ερκάν. Τι είδους ερώτηση είναι αυτή. 1733 01:55:26,960 --> 01:55:28,160 Ακούω, κύριε Χασάν. 1734 01:55:28,160 --> 01:55:30,000 Κύριε Ερκάν, καλημέρα. 1735 01:55:30,080 --> 01:55:33,280 Παίρνω τηλέφωνο να σας ενημερώσω η δικαστική απόφαση που εκδόθηκε σήμερα. 1736 01:55:34,480 --> 01:55:35,760 Ακούω, τι απόφαση; 1737 01:55:35,760 --> 01:55:42,160 Το Διοικητικό Συμβούλιο έχει κάνει αναφορά στον εισαγγελέα γραφείο για ύποπτες οικονομικές παρατυπίες. 1738 01:55:42,240 --> 01:55:46,640 Σε σχέση με αυτό, όλα τα κεφάλαια σας ο προσωπικός λογαριασμός έχει παγώσει προσωρινά. 1739 01:55:46,720 --> 01:55:48,960 Λυπάμαι, περίμενε λίγο, δεν το κάνω καταλαβαίνετε, ποιες παρατυπίες; 1740 01:55:49,040 --> 01:55:51,360 Θα δείτε τις λεπτομέρειες στους φακέλους της υπόθεσης, κύριε. 1741 01:55:51,520 --> 01:55:56,720 Επιπλέον, μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα, Το ταξίδι σας στο εξωτερικό περιορίζεται προσωρινά. 1742 01:56:04,880 --> 01:56:08,240 Δοκιμάζομαι, ορκίζομαι στον Θεό, δοκιμάζομαι. 1743 01:56:08,640 --> 01:56:09,920 Τι συνέβη; 1744 01:56:10,320 --> 01:56:13,440 Ο μπαμπάς με παρέδωσε στον εισαγγελέα γραφείο. Μπορείτε να το πιστέψετε; -Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές) 1745 01:56:13,440 --> 01:56:14,000 Ο πατέρας σου; 1746 01:56:14,000 --> 01:56:15,440 Ναι αδερφέ. 1747 01:56:15,520 --> 01:56:16,080 Γιατί; 1748 01:56:16,160 --> 01:56:17,920 Πρόκειται να μάθουμε γιατί. 1749 01:56:29,520 --> 01:56:31,120 Μίλα, Ερκάν. 1750 01:56:31,280 --> 01:56:34,400 Θα το κάνεις αυτό και θα επιστρέψω σπίτι. Δικαίωμα; 1751 01:56:35,280 --> 01:56:37,440 Θα είναι καλύτερα για εσάς έτσι. 1752 01:56:37,520 --> 01:56:41,520 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορώ να πιστέψω συκοφαντήσατε τον ίδιο σας τον γιο, μπαμπά. 1753 01:56:41,600 --> 01:56:44,080 Κοίτα, παίζεις με το δικό μου μέλλον, το συνειδητοποιείς, έτσι δεν είναι; 1754 01:56:44,640 --> 01:56:46,960 Γύρνα πίσω στο σπίτι — και αυτή η βρωμιά θα εξαφανιστεί. 1755 01:56:47,040 --> 01:56:51,280 Κοίτα... Θα πεθάνω, αλλά ακόμα δεν θα επιστρέψω σε αυτό το σπίτι. 1756 01:56:51,360 --> 01:56:52,320 Καλά; 1757 01:57:02,240 --> 01:57:04,240 Έφερα το φάρμακό σου, μπαμπά. 1758 01:57:06,560 --> 01:57:09,120 Είσαι καλά; Είναι όλα καλά; 1759 01:57:09,200 --> 01:57:13,280 Δεν είμαι καλά. Και όλα είναι άσχημα. 1760 01:57:14,080 --> 01:57:16,240 Ο Ερκάν είπε ότι δεν θα επιστρέψει, σωστά; 1761 01:57:16,400 --> 01:57:19,840 Λοιπόν... Μπαμπά, πώς το έκανες αυτό; 1762 01:57:19,840 --> 01:57:22,720 Πώς θα μπορούσατε να σκεφτείτε ότι θα ήταν αυτό βοήθεια; Δεν ξέρεις καθόλου τον Ερκάν; 1763 01:57:22,800 --> 01:57:24,560 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1764 01:57:25,280 --> 01:57:29,440 Αν δεν είχες βάλει τον πρώην σύζυγό σου στην κόλαση, δεν θα το περνούσαμε αυτό τώρα. 1765 01:57:35,280 --> 01:57:39,520 Με αυτόν τον ρυθμό, θα χάσετε όχι μόνο το παρέα, αλλά και όλα τα παιδιά σας. 1766 01:58:05,760 --> 01:58:07,360 Σ 1767 01:58:11,760 --> 01:58:13,360 Δεν θα ανάψει. 1768 01:58:16,560 --> 01:58:19,120 Ωραία, μια χαρά. 1769 01:58:19,440 --> 01:58:20,480 Ωραία, συμφωνώ. 1770 01:58:22,880 --> 01:58:25,360 Αλλά θα είμαι αυτός που θα πάρει όλες τις αποφάσεις. 1771 01:58:25,520 --> 01:58:26,800 Όχι. 1772 01:58:34,160 --> 01:58:36,000 34 U 59368 1773 01:59:29,040 --> 01:59:31,600 Νεχίρ, μια χαρά, μια χαρά. Θα της το πω, αλλά... 1774 01:59:31,600 --> 01:59:33,520 Ας περιμένουμε λίγο, θα της πω. 1775 01:59:33,680 --> 01:59:34,880 Πάμε. 1776 01:59:36,000 --> 01:59:38,960 Παραπονιόμαστε, σας λέμε. 1777 01:59:40,880 --> 01:59:42,720 Παρακαλώ, ασχοληθείτε με αυτό. 1778 01:59:42,800 --> 01:59:44,240 Θα το διευθετήσουμε. 1779 01:59:45,440 --> 01:59:47,040 Ο Ερκάν έφτασε. 1780 01:59:58,480 --> 02:00:01,360 Είμαι εδώ, είμαι εδώ, κύριε. 1781 02:00:06,960 --> 02:00:08,640 Κύριε Φέρμαν; 1782 02:00:14,560 --> 02:00:16,640 Κύριε Φέρμαν, ναι. 1783 02:00:17,120 --> 02:00:19,120 κύριε Φέρμαν. 1784 02:00:20,480 --> 02:00:21,920 Αδερφέ, ο Ερκάν δεν είναι εδώ. 1785 02:00:24,240 --> 02:00:26,560 Δεν θα φιλήσεις το χέρι του αφέντη σου; 1786 02:00:33,440 --> 02:00:36,880 Πού είναι ο κοινωνικός σύζυγός σας; 1787 02:00:39,120 --> 02:00:40,160 Οπου; 1788 02:00:40,800 --> 02:00:43,600 Κύριε, ο Ερκάν δεν είναι σπίτι, αλλά θα έρθει. 1789 02:00:43,600 --> 02:00:46,880 Ναι, θα έρθει. Συνέχισε να περιμένεις, συνέχισε να περιμένεις να έρθει. 1790 02:00:47,040 --> 02:00:49,280 Δεν θα μπορούσες να είσαι καλή σύζυγος για τον άντρα σου; 1791 02:00:50,800 --> 02:00:52,960 Γιατί αυτός ο άντρας θα σε χωρίσει; 1792 02:00:54,400 --> 02:00:56,880 Κύριε, τι λόγια είναι αυτά; 1793 02:00:56,960 --> 02:00:58,560 Ο Ερκάν δεν θα με χωρίσει. 1794 02:00:58,560 --> 02:01:00,480 Συνέχισε να το σκέφτεσαι. 1795 02:01:03,280 --> 02:01:07,040 Ο άντρας έφτασε μέχρι το χωριό και είπε ότι ο Ερκάν θα σε χώριζε. 1796 02:01:07,040 --> 02:01:08,480 Και ήρθαμε να τον ρωτήσουμε. 1797 02:01:08,560 --> 02:01:09,360 Τι συμβαίνει; 1798 02:01:11,760 --> 02:01:15,440 Αν ο Ερκάν πρόκειται να με χωρίσει, γιατί δεν μου το είπε; 1799 02:01:16,320 --> 02:01:17,600 Κοιτάξτε την. 1800 02:01:17,920 --> 02:01:19,520 Κοιτάξτε την. 1801 02:01:20,000 --> 02:01:22,160 Γιατί δεν εννοείς τίποτα. 1802 02:01:31,760 --> 02:01:34,720 Κοιτάξτε αυτό το σπίτι. Εκπληκτική επιτυχία. 1803 02:01:35,280 --> 02:01:37,360 Κοιτάξτε αυτή την άποψη. 1804 02:01:37,440 --> 02:01:44,240 Dicle! Dicle! Αν σε πιάσω... 1805 02:01:53,520 --> 02:01:55,120 Δεν είναι στο ασανσέρ, αδερφέ. 1806 02:01:58,320 --> 02:02:00,160 Έτσι, αδερφέ, έτσι! 1807 02:02:01,680 --> 02:02:02,960 Dicle! 1808 02:02:04,000 --> 02:02:05,200 Κάτω πάτωμα! 1809 02:02:07,040 --> 02:02:10,480 Τρέξε, Ντικλέ, τρέξε! 1810 02:02:11,440 --> 02:02:12,640 Τρέξιμο! 1811 02:02:18,080 --> 02:02:19,600 Dicle! 1812 02:02:19,680 --> 02:02:21,680 Περίμενε να σε πιάσω... 1813 02:02:33,040 --> 02:02:35,840 Μου είπες να φέρω κόσμο και το έκανα. 1814 02:02:38,160 --> 02:02:40,320 Ούτε καν ρώτησα γιατί. 1815 02:02:43,520 --> 02:02:45,600 Δεν θα ξεχάσω την καλοσύνη σου. 1816 02:02:48,640 --> 02:02:50,240 Πού να σε πάω; 1817 02:02:50,240 --> 02:02:51,680 Πουθενά δεν είναι απαραίτητο. 1818 02:02:55,840 --> 02:02:59,280 Το παλιό μας σπίτι στέκει ακόμα; 1819 02:02:59,760 --> 02:03:02,880 Αυτό που λες παλιό είναι κάθε μέρα μορφή, inci. 1820 02:03:03,280 --> 02:03:07,040 Ό,τι μας ανήκει θα σταθεί μέχρι το Idie. 1821 02:03:28,800 --> 02:03:32,160 Burgin; Burgin! 1822 02:03:32,480 --> 02:03:34,000 Μπουρτσίν, άνοιξε την πόρτα, κόρη. 1823 02:03:34,080 --> 02:03:35,280 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 1824 02:03:35,360 --> 02:03:36,720 Μαμά, φύγε. 1825 02:03:36,720 --> 02:03:42,640 Μπουρτσίν, δεν μπορείς να αναστατωθείς μόνο και μόνο επειδή αυτό ο απατεώνας περνά τις νύχτες του κάνοντας πάρτι σε κλαμπ. 1826 02:03:43,440 --> 02:03:45,520 Πιστέψτε με, ο Ερκάν δεν αξίζει τον κόπο. 1827 02:03:45,520 --> 02:03:46,720 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 1828 02:03:49,040 --> 02:03:50,480 Μαμά, φύγε. 1829 02:04:06,080 --> 02:04:07,680 Γιατί με καλείς; 1830 02:04:07,760 --> 02:04:10,240 Αν δεν ήμουν αναγκασμένος, δεν θα έπαιρνα τηλέφωνο. 1831 02:04:11,200 --> 02:04:14,720 Μπορεί να υπάρχει αμφιβολία; Χρειάζεστε χρήματα, σωστά; 1832 02:04:14,720 --> 02:04:17,120 Θέλεις να πείσω τον Hamdi 1833 02:04:17,440 --> 02:04:18,800 Δεν θα το κάνω ποτέ αυτό. 1834 02:04:18,880 --> 02:04:21,600 Είθε ο Θεός να τιμωρήσει και εσάς και τον γιο σας. 1835 02:04:21,600 --> 02:04:22,960 Έχεις δίκιο ό,τι πεις. 1836 02:04:22,960 --> 02:04:24,400 Φυσικά και έχω δίκιο. 1837 02:04:25,520 --> 02:04:30,080 Ματιά. Αν δεν με βοηθήσεις, θα χάσω την παρέα. 1838 02:04:30,080 --> 02:04:31,200 Φάτο 1839 02:04:31,200 --> 02:04:32,560 Ελπίζω να γίνει ακόμα χειρότερο για σένα. 1840 02:04:33,840 --> 02:04:36,240 Με άφησες για χάρη αυτής της εταιρείας. 1841 02:04:36,320 --> 02:04:38,000 Πήγες και παντρεύτηκες το inci. 1842 02:04:38,080 --> 02:04:39,840 Δείτε όμως πώς λειτουργεί η μοίρα. 1843 02:04:40,000 --> 02:04:43,040 Τώρα έπεσες στα χέρια μου έτσι. 1844 02:04:44,400 --> 02:04:47,280 Κλείσαμε αυτό το κεφάλαιο πριν από πολλά χρόνια, Φάτο 1845 02:04:47,360 --> 02:04:48,960 Δεν το έκλεισα. Το έκανες. 1846 02:04:48,960 --> 02:04:50,800 Η πληγή μου είναι ακόμα φρέσκια. 1847 02:04:50,800 --> 02:04:52,800 Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια είσαι θυμωμένος; 1848 02:04:52,880 --> 02:04:56,800 Ναι, είμαι θυμωμένος. Είμαι ακόμα πιο θυμωμένος. 1849 02:04:56,880 --> 02:05:00,720 Αυτό που με ταλαιπώρησες πριν από χρόνια, ο γιος σου κάνει τώρα στην κόρη μου. 1850 02:05:00,720 --> 02:05:03,280 Αλλά θα σώσω την κόρη μου από τον γιο σου. 1851 02:05:03,360 --> 02:05:06,240 Και ο Hamdi δεν θα σου δώσει ποτέ αυτά τα χρήματα. 1852 02:05:06,320 --> 02:05:08,320 Θα χάσεις την παρέα σου. 1853 02:05:18,400 --> 02:05:19,680 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 1854 02:05:19,760 --> 02:05:23,840 Dicle; Dicle! 1855 02:05:25,200 --> 02:05:26,880 Αδερφέ, ρίξε μια ματιά μέσα. 1856 02:05:26,960 --> 02:05:28,000 ψάχνω. 1857 02:05:35,520 --> 02:05:36,880 Είναι εκεί, Καντίρ; 1858 02:05:37,200 --> 02:05:38,880 Δεν υπάρχει κανένας, τσεκάρω. 1859 02:05:44,400 --> 02:05:46,320 Δεν είναι κανείς μέσα, φίλε. 1860 02:05:46,800 --> 02:05:48,880 Εντάξει, φίλε. Αλλά πού θα μπορούσε να πάει αυτό το κορίτσι; 1861 02:06:02,640 --> 02:06:03,520 Αδερφή, φύγε. 1862 02:06:03,600 --> 02:06:04,800 Άσε με να μπω. 1863 02:06:04,800 --> 02:06:06,240 Είναι κλειστό. Είναι κλειστό, τι κάνεις; 1864 02:06:09,120 --> 02:06:13,360 Κύριε, σώστε με. Σώσε με από αυτούς. 1865 02:06:13,440 --> 02:06:15,120 Εντάξει, περίμενε, μη φοβάσαι. Τι συνέβη; 1866 02:06:15,120 --> 02:06:18,320 Dicle, γιατί κρύβεσαι πίσω από τους ανθρώπους; Είναι ντροπή. 1867 02:06:18,320 --> 02:06:19,680 Αδερφέ, δώσε μας την. 1868 02:06:19,680 --> 02:06:20,640 Τι συμβαίνει αδερφέ; 1869 02:06:20,720 --> 02:06:23,280 Έλα εδώ. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1870 02:06:24,800 --> 02:06:25,920 Ερχομαι. 1871 02:06:26,640 --> 02:06:27,760 Ποιος είσαι; 1872 02:06:27,760 --> 02:06:29,200 Είμαστε τα αδέρφια της, είναι η αδερφή μας. 1873 02:06:29,280 --> 02:06:30,400 Dicle, έλα εδώ. 1874 02:06:31,120 --> 02:06:34,080 Πήγαινε, πήγαινε, έλα, πήγαινε. 1875 02:06:34,480 --> 02:06:36,400 Πώς ξέρω ότι είσαι ο αδερφός της; 1876 02:06:37,760 --> 02:06:39,760 Κοίτα, θα καταλάβεις τώρα. 1877 02:06:40,640 --> 02:06:42,080 Καλά αδερφέ; 1878 02:06:42,720 --> 02:06:44,800 Έλα, αδερφέ, έλα. 1879 02:06:44,880 --> 02:06:46,160 Εντάξει, ηρέμησε. 1880 02:06:46,160 --> 02:06:47,040 Μουράτ, ας φύγουμε από εδώ. 1881 02:06:47,120 --> 02:06:49,680 Έλα αδερφέ. Έλα, κουνιάδα. 1882 02:06:49,840 --> 02:06:51,120 Πάρτε τον και πάρτε τον από εδώ. 1883 02:06:51,200 --> 02:06:52,080 Έλα αδερφέ. 1884 02:06:52,160 --> 02:06:53,840 - Σε παρακαλώ, ας φύγουμε. -Έλα αδερφέ. 1885 02:06:54,000 --> 02:06:56,080 Κοίτα, έφερες κόσμο να μας κοιτάζει. 1886 02:06:56,080 --> 02:06:57,920 Dicle, γιατί το κάνεις αυτό; 1887 02:06:58,800 --> 02:07:00,240 Αδερφέ, συγχώρεσέ με. 1888 02:07:00,320 --> 02:07:01,840 Πήγαινε στον αδερφό σου. 1889 02:07:02,080 --> 02:07:03,520 Είναι ντροπή. 1890 02:07:04,400 --> 02:07:05,920 Έλα εδώ, έλα. 1891 02:07:06,000 --> 02:07:07,200 Μην δίνεις σημασία. 1892 02:07:09,120 --> 02:07:11,120 Μας ξεφτίλισες. 1893 02:07:14,880 --> 02:07:16,080 Πήγαινε, πήγαινε. 1894 02:07:16,160 --> 02:07:17,280 Έλα εδώ, έλα. 1895 02:07:17,360 --> 02:07:20,320 Ξεφεύγεις από τον αφέντη σου. 1896 02:07:20,400 --> 02:07:24,400 Πώς μπόρεσες να ξεφύγεις από μένα; 1897 02:07:24,640 --> 02:07:26,720 Έλα εδώ, έλα. 1898 02:07:26,800 --> 02:07:28,480 Μας ξεφτίλισες. 1899 02:07:29,520 --> 02:07:31,600 Κανένας από τους φρουρούς δεν είδε την Ντιτσλέ να φεύγει. 1900 02:07:31,680 --> 02:07:34,000 Γιε μου, μάλλον μόλις βγήκε έξω στην πόρτα, θα επιστρέψει σύντομα. 1901 02:07:34,080 --> 02:07:36,640 Δεν ξέρει αυτή την περιοχή, Καντίρ. Πού θα πήγαινε το κορίτσι; 1902 02:07:38,000 --> 02:07:39,600 Ποιος με καλεί; 1903 02:07:41,040 --> 02:07:41,840 Γειά σου. 1904 02:07:41,920 --> 02:07:44,720 Γεια σου κουνιάδο. 1905 02:07:44,800 --> 02:07:46,880 Είμαι εγώ, Φέρμαν. Τι κάνετε; 1906 02:07:47,600 --> 02:07:48,800 Ακούω, Φέρμαν. 1907 02:07:48,800 --> 02:07:53,360 Οι κουνιάδοι σου έχουν φτάσει Κωνσταντινούπολη. Γιατί δεν ήρθες να μας γνωρίσεις; 1908 02:07:54,960 --> 02:07:56,640 Τι κάνεις στην Κωνσταντινούπολη; 1909 02:07:56,720 --> 02:08:03,600 Δεν θα καθόμασταν στο χωριό όσο εσύ πηγαίνετε τριγύρω λέγοντας στους δημοσιογράφους ότι είστε single, σωστά; 1910 02:08:03,600 --> 02:08:05,040 Πού είναι η Ντικλέ; Οπου; 1911 02:08:05,040 --> 02:08:07,200 Στα βάθη της κόλασης. 1912 02:08:07,280 --> 02:08:11,600 Αν θέλεις να δεις τη γυναίκα σου την τελευταία φορά, θα σου στείλω τη διεύθυνση. 1913 02:08:11,600 --> 02:08:12,800 Έλα εδώ. 1914 02:08:12,800 --> 02:08:14,160 Αντίο. 1915 02:08:15,280 --> 02:08:16,240 Ο Θεός να σε τιμωρήσει. 1916 02:08:16,240 --> 02:08:18,080 -Τι συνέβη; -Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμασταν. Ο Θεός να σε τιμωρήσει. 1917 02:08:18,080 --> 02:08:20,000 -Τι συνέβη; -Το κορίτσι απήχθη από τα αδέρφια της. 1918 02:08:25,360 --> 02:08:26,400 Έλα μέσα. 1919 02:08:36,320 --> 02:08:38,160 Έφτασε μια επίσημη ειδοποίηση. 1920 02:09:03,680 --> 02:09:06,160 Μπορεί ο Φικρέτ να ετοιμάσει τα χρήματα αμέσως; 1921 02:09:06,160 --> 02:09:09,600 Ναί. Ναι, θα το κάνει. 1922 02:09:10,640 --> 02:09:13,440 Καλός. 1923 02:09:14,880 --> 02:09:15,680 Ερκάν; 1924 02:09:15,760 --> 02:09:17,120 Ωραία, έκανες καταγγελία εγώ με την εισαγγελία. 1925 02:09:17,200 --> 02:09:19,600 Έχεις πέσει τόσο χαμηλά; Τι έκανε θες από αυτό το φτωχό κορίτσι, μπαμπά; 1926 02:09:19,680 --> 02:09:20,960 Τι κορίτσι; 1927 02:09:21,040 --> 02:09:24,240 Κοίτα, γιατί έφερες τα αδέρφια της στην Κωνσταντινούπολη; 1928 02:09:24,320 --> 02:09:26,800 Θέλεις να σκοτώσουν το κορίτσι; Έχεις γίνει τόσο κακός άνθρωπος; 1929 02:09:26,800 --> 02:09:27,920 Τι αδέρφια; 1930 02:09:27,920 --> 02:09:29,840 Κοίτα, μπαμπά, μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 1931 02:09:29,920 --> 02:09:31,120 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου, μπαμπά. 1932 02:09:31,120 --> 02:09:32,640 Ξέρω ότι ήσουν εσύ που έφερες τα αδέρφια της. 1933 02:09:32,640 --> 02:09:34,480 Κοίτα με, μην φωνάζεις εδώ. 1934 02:09:34,560 --> 02:09:36,400 δεν ξέρω τίποτα για τα αδέρφια της. 1935 02:09:36,480 --> 02:09:38,640 Αν το έκανα, θα σε φοβόμουν και θα σιωπούσα; 1936 02:09:39,520 --> 02:09:41,840 Κοίτα, θα σε λογοδοτήσω για όλα αυτά, με ακούς; 1937 02:09:41,920 --> 02:09:44,560 Ένας ένας θα σας λογοδοτήσω, να το ξέρετε. 1938 02:09:44,960 --> 02:09:46,160 Ένα προς ένα. 1939 02:09:46,160 --> 02:09:47,920 Πώς μου μιλάς; 1940 02:09:49,760 --> 02:09:51,520 Περιμένετε, η γεωγραφική τοποθεσία μόλις έφτασε. 1941 02:09:51,600 --> 02:09:52,880 Πάμε, φεύγουμε, Καντίρ. 1942 02:09:52,880 --> 02:09:54,640 Πού πάμε, Ερκάν; Πού πάμε; 1943 02:09:54,720 --> 02:09:56,160 Θα σώσουμε τον Didzhle, Καντίρ. Πού αλλού θα πηγαίναμε; 1944 02:09:56,160 --> 02:09:58,000 Ερκάν, ηρέμησε. 1945 02:09:58,080 --> 02:10:00,320 Αυτό το κάνατε μόνοι σας και δείτε πού καταλήξαμε. 1946 02:10:00,320 --> 02:10:00,800 Περιμένετε. 1947 02:10:00,880 --> 02:10:03,600 Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; Αφήστε το κορίτσι να το σκοτώσουν, Καντίρ; 1948 02:10:03,680 --> 02:10:05,040 Γιε μου, αυτό σου λέω; 1949 02:10:05,120 --> 02:10:06,000 Καλέστε την αστυνομία. 1950 02:10:06,080 --> 02:10:06,480 Στάση. 1951 02:10:06,560 --> 02:10:08,080 Στείλτε τους τη γεωγραφική θέση. Γιε μου, κοίτα... 1952 02:10:08,080 --> 02:10:11,520 Άκου, Ερκάν. Γιε μου, αυτοί οι άνθρωποι θα γίνει πρόβλημα για εσάς. 1953 02:10:11,600 --> 02:10:12,720 Σε προειδοποιώ. 1954 02:10:12,800 --> 02:10:15,040 Δεν θα σε αφήσουν ήσυχο. Ξέρω το είδος τους από μέσα. 1955 02:10:15,120 --> 02:10:18,240 Από τη μια πλευρά είναι αυτοί, από την άλλη - ο πατέρας σου υπέβαλε μήνυση εναντίον σου την εισαγγελία. Σκεφτείτε το. 1956 02:10:18,320 --> 02:10:20,320 Έχεις αρκετά δικά σου προβλήματα, γιε μου. 1957 02:10:20,640 --> 02:10:22,720 Αφήστε το. Αφήστε την αστυνομία να σώσει το κορίτσι. 1958 02:10:30,480 --> 02:10:31,760 Δεν είπες τίποτα μπαμπά. 1959 02:10:31,840 --> 02:10:32,960 Τι συνέβη; 1960 02:10:34,160 --> 02:10:35,360 Παίρνω τηλέφωνο τον Φικρέτ. 1961 02:10:35,360 --> 02:10:37,200 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1962 02:10:37,840 --> 02:10:38,960 Όχι τώρα. 1963 02:10:40,320 --> 02:10:42,960 Θα σου πω πότε να τηλεφωνήσεις. 1964 02:10:44,720 --> 02:10:45,440 Καλός. 1965 02:10:46,160 --> 02:10:47,360 Καλά. 1966 02:10:58,560 --> 02:11:00,160 Ήσουν εδώ. 1967 02:11:01,360 --> 02:11:03,520 Ναι, ήμουν εδώ. 1968 02:11:06,960 --> 02:11:08,560 Θα σε ρωτήσω κάτι. 1969 02:11:11,760 --> 02:11:13,840 Εσύ ήσουν που είπες στον Teoman, έτσι δεν είναι; 1970 02:11:14,160 --> 02:11:18,320 Και τι έπρεπε να κάνω; Ο μπαμπάς άφησε άλλη επιλογή; 1971 02:11:18,640 --> 02:11:21,120 Έτσι απλά πρόδωσες την οικογένειά μας. Εσύ ντρόπιασε τον μπαμπά μπροστά σε όλους. 1972 02:11:21,120 --> 02:11:22,480 Μη λες βλακείες. 1973 02:11:22,560 --> 02:11:24,240 Απλώς ενεργούσα στρατηγικά. 1974 02:11:24,320 --> 02:11:25,920 Έτσι καθησυχάζετε τον εαυτό σας; 1975 02:11:26,000 --> 02:11:29,840 Γιατί; Ο μπαμπάς δεν προδίδει τους δικούς του παιδιά για χάρη της επιτυχίας; 1976 02:11:30,560 --> 02:11:32,080 Ακριβώς αυτό που μου έμαθε. 1977 02:11:32,080 --> 02:11:34,160 Πώς μπορείτε να συγκρίνετε τον εαυτό σας με τον Πατέρα; 1978 02:11:34,160 --> 02:11:35,600 Τα αυγά δεν διδάσκουν το κοτόπουλο. 1979 02:11:35,680 --> 02:11:38,960 Είσαι θυμωμένος τώρα, αλλά δεν το κάνεις ξέρω τι έχω κάνει πραγματικά. 1980 02:11:39,040 --> 02:11:41,680 Όταν τελειώσει όλο αυτό, θα με ευχαριστήσεις. 1981 02:11:44,480 --> 02:11:46,080 Εξαπάτησες και τον Teoman, έτσι δεν είναι; 1982 02:11:47,840 --> 02:11:49,280 Ας πούμε μόνο: δύο πουλιά με μια πέτρα. 1983 02:11:49,360 --> 02:11:50,560 Εκδικήθηκα και για σένα. 1984 02:11:50,560 --> 02:11:52,880 Ποιος είσαι εσύ για να με εκδικηθείς; 1985 02:11:53,200 --> 02:11:55,200 Αυτό το κάνω και για τους δυο μας. 1986 02:11:55,280 --> 02:11:57,200 Δεν ταπεινωθήκαμε και οι δύο σε αυτό το σπίτι; 1987 02:11:57,200 --> 02:12:01,440 Είναι ψέμα; Ταπεινωθήκαμε και οι δύο, και θα νικήσουμε και οι δύο. 1988 02:12:04,000 --> 02:12:08,320 Κοίταξε- μη με θεωρείς ο φίλος σου. Θα κάνετε λάθος. 1989 02:12:15,200 --> 02:12:20,000 Αν μου έλεγε κάποιος θα σε έβλεπα εδώ πάλι, δεν θα το πίστευα. 1990 02:12:20,080 --> 02:12:22,160 Δεν θα έρθω πια εδώ. 1991 02:12:22,640 --> 02:12:24,240 Μόνο σήμερα. 1992 02:12:32,080 --> 02:12:35,360 Ο Εσάτ καλεί. Με συγχωρείτε. 1993 02:12:42,720 --> 02:12:44,240 Εσάτ; 1994 02:12:44,640 --> 02:12:45,920 Το έκανες αυτό; 1995 02:12:48,480 --> 02:12:49,680 Τι; 1996 02:12:50,400 --> 02:12:52,560 Ήσουν εσύ που έφερες τα αδέρφια της εδώ; 1997 02:12:58,000 --> 02:12:59,200 Ναί. 1998 02:12:59,360 --> 02:13:00,880 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1999 02:13:02,160 --> 02:13:05,120 Ζήτησες βοήθεια από κάποιον για να τους φέρεις εδώ; 2000 02:13:14,720 --> 02:13:15,120 ΓΕΝΙ ΓΚΟΚΤΣΕΝ 2001 02:13:15,120 --> 02:13:16,000 YENI GORCEN OTEL 2002 02:13:17,920 --> 02:13:18,720 150 TL 2003 02:13:32,240 --> 02:13:36,080 Αδελφή, πίεσε πιο δυνατά, πιο δυνατά. 2004 02:13:36,080 --> 02:13:38,240 Εντάξει, το κατεβάζω, Dicle μου. 2005 02:13:42,560 --> 02:13:44,400 Αδερφέ, να πω κάτι; 2006 02:13:44,800 --> 02:13:48,080 Κοίτα, αν αυτό το *** χωρίσει αυτό το κορίτσι, δεν θα έρθει εδώ. 2007 02:13:54,720 --> 02:13:58,720 Αδερφέ τι θα γίνει αν καλέσει την αστυνομία; 2008 02:13:58,800 --> 02:13:59,440 Αν η αστυνομία... 2009 02:13:59,440 --> 02:14:01,200 Σώπα, μιλάς ασταμάτητα. 2010 02:14:01,280 --> 02:14:02,960 Διαλέξατε τον εγκέφαλό μου καθαρό. 2011 02:14:03,280 --> 02:14:04,880 Τι είπα τόσο κακό; 2012 02:14:17,360 --> 02:14:21,680 Τσίβαν, βγες έξω και τσέκαρε το διάδρομο. 2013 02:14:22,640 --> 02:14:24,720 Αν έρθει η αστυνομία... 2014 02:14:25,440 --> 02:14:26,720 Κοιτάξτε με. 2015 02:14:29,440 --> 02:14:32,880 Θα πυροβολήσουμε την Ντικλέ και θα παραδοθούμε, εντάξει; 2016 02:14:34,560 --> 02:14:35,680 Καταλαβαίνετε; 2017 02:14:37,360 --> 02:14:38,560 Προχωρώ. 2018 02:14:50,000 --> 02:14:50,880 Ποιος είσαι; 2019 02:14:50,960 --> 02:14:52,320 Άνοιξε την πόρτα, είναι ο Ερκάν. 2020 02:14:52,320 --> 02:14:53,440 -Προχωρώ. -Άνοιξε το. 2021 02:14:57,840 --> 02:15:00,640 Φέρμαν, μην τολμήσεις. Μην τολμήσεις. 2022 02:15:01,440 --> 02:15:02,960 Άσε αυτό το όπλο κάτω. 2023 02:15:07,680 --> 02:15:10,400 Η τιμωρία του Θεού... Είμαστε ακόμα παντρεμένοι. 2024 02:15:10,480 --> 02:15:12,160 Γιατί πληγώνεις το κορίτσι; 2025 02:15:15,360 --> 02:15:18,160 Και έρχεται ο γαμπρός της υψηλής κοινωνίας. 2026 02:15:19,120 --> 02:15:22,160 Το πρόβλημά μας δεν είναι πια η Ντίκλε. 2027 02:15:22,320 --> 02:15:24,000 Και ποιο είναι το πρόβλημά σου; 2028 02:15:24,080 --> 02:15:26,080 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Πες μου. 2029 02:15:33,680 --> 02:15:36,080 Το πρόβλημά μου είσαι εσύ, γαμπρέ. 2030 02:15:38,080 --> 02:15:40,240 Ήρθα να σου πάρω τη ζωή. 2031 02:15:41,760 --> 02:15:53,280 Χαμήλωσε το όπλο σου. - Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές) 2032 02:16:19,040 --> 02:16:24,000 Διευθυντής OKCEN MASTER 2033 02:16:24,080 --> 02:16:29,040 Παραγωγός EREM CATAY 2034 02:16:29,120 --> 02:16:34,000 Σενάριο ESIM ASLAN 2035 02:16:35,840 --> 02:16:37,200 ΕΠΙΠΛΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΑΣ 2036 02:16:45,040 --> 02:16:48,960 Furnl Iture 2037 02:16:55,440 --> 02:16:56,800 συστήματα ύπνου 2038 02:16:58,080 --> 02:16:59,360 funnababy κουτί ΓΛΥΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 2039 02:16:59,360 --> 02:17:00,720 www.orenkablo.com 2040 02:17:00,720 --> 02:17:02,000 √ MUUN DesignNandELLA ΣΕΤΤΕΡ 2041 02:17:02,000 --> 02:17:03,280 ECRU ATELIER HAREMSUARE TOUCHÉ 2042 02:17:03,280 --> 02:17:04,560 zeypr Silk Touch to Your Skin CARE YOU MAXRA GOVANA 2043 02:17:04,560 --> 02:17:05,840 Bonita BRANDEYES SELYNS 2044 02:17:15,760 --> 02:17:16,000 STYLING RUTKAY OZIS Ενδυματολογική ASLIHAN KOMÜR ΒΟΗΘΟΙ COSTUM CHEF GORKEM KIZILTEPE AYSE SAY ΣΤΟ HIV ΟΜΑΔΑ ΚΟΣΤΟΥΜΕΝΩΝ CIGDEM NATION ΠΕΡΙΖΑΔΕ ΕΛΒΕΡΙΡ SITKI SERKAN GÜZEL YASEMIN YILMAZ 2045 02:17:17,200 --> 02:17:17,440 ενσίνη ΤΜΗΜΑ ΦΩΣ ISIK CHEF UYGUR TA$TAN 2η ΟΜΑΔΑ ISIK CHIEF ERDAL BAS ISIK BESTBOYS ÖMER ICDEM TAYFUR BUNIG ΟΜΑΔΑ ISIK FARUK KILICARSLAN ULAS IPEK Κι εσύ 2046 02:17:20,240 --> 02:17:20,480 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΜΕΤΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ANIL TUTKAL ΒΟΗΘΟΣ ΜΕΤΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DILARA ASCI ΟΠΤΙΚΑ ΕΦΕ SHAROFJON AKHMATJONOV VOICE MATCHING OGULCAN SARIOGLU ΜΕΤΑΦΟΡΑ UGUR UZUN ΤΕΛΙΚΗ ΜΙΞΗ GÖKHAN KÜCÜKOLU ΤΕΛΙΚΗ ΜΙΞΗ ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΤΟΥΡΟΥΛΑΧ ΓΙΛΜΑΖ ΤΑΧΙΡ ΓΙΛΜΑΖ 2047 02:17:26,480 --> 02:17:26,720 CASTAJANSLAH ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΑΛΕΝΤΟ CELEN TALENT MANAGEMENT TELEVI TALENT AGENCY ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ SELIN KOK MANAGEMENT BandB ARTIST MANAGEMENT EBRU DEMIROZ MANAGEMENT RSD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ PH7 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΗΒ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ EY CONTACT MANAGEMENT Δ. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ GESTT ΠΕΡΑΜΑ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΕΧΝΕΣ UUDENS CASTING 2048 02:17:28,560 --> 02:17:28,800 AY YAPIM ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ AY YAPIM ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ HASAN MITHAT TOPAC COO-IS ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ MELTEM VARGI ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ CAGRI YAZAR ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ FATMA SAPCI ΒΟΗΘΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ALARA DOLUNAY ΝΟΜΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. CEMRE KOCACIMEN AYARCI 2049 02:17:30,240 --> 02:17:30,480 TANYELI TURAN ΑΛΗ ΚΑΡΑΔΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ PELIN SÜREN ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΚΑΝ ΚΟΥΡΤ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ YAGMUR CICEK ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ GOKHAN TURKSEVER ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ FURKAN SENGEL ÖZGE MERT Προσθέστε και εσάς 2050 02:17:32,400 --> 02:17:32,720 ΦΛΟΓΑ ΤΙΓΡΗΣ ΣΧΕΔΙΟ ΤΡΕΙΛΕΡ HAKAN SAVRAN EDITOR KARDEN BUTTERS ΓΡΑΦΙΣΤΗΣ AHMET CAGRI UGURLUEL ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ CIGDEM ΣΥΝΘΕΤΗΣ ATAKAN ILGAZDAG SCORING TUNCER Φωτισμένο 2051 02:17:33,040 --> 02:17:33,280 ΣΥΝΘΕΤΗΣ ATAKAN ILGAZDAG SCORING TUNCER Φωτισμένο ΟΡΧΗΣΤΡΑ ONUR ÖZCELIK SALIH KORKUT PEKER ONUR NAR CANER GÜNEYSU ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΧΟΡΔΕΣ ΤΙΜΟΥΡ ΑΤΑΣΕΒΕΡ μου άρεσε το MIX CAN TURGAY 2052 02:17:33,440 --> 02:17:33,760 ONUR OZCELIK SALIH KORKUT PEKER ONUR NAR CANER GUNEYSU ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΧΟΡΔΕΣ ΤΙΜΟΥΡ ΑΤΑΣΕΒΕΡ ΜΙΞ ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΡΓΑΙΑ STUDIO HAZEL MUSIC αγαπημενος sensi ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ZEYNEP DINCER σας 2053 02:17:34,240 --> 02:17:34,480 "Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΕΙ" είσαι εσύ ΣΤΙΧΟΙ-ΜΟΥΣΙΚΗ ZÜLFÜ LIVANELI ΣΧΟΛΙΟ ZÜLFÜ LIVANELI ΠΑΡΑΓΩΓΗ IDA MUSIC «ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΦΥΛΛΙ» ΣΤΙΧΟΙ-ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ 2054 02:17:34,880 --> 02:17:35,120 'ΤΑ ΔΕΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΦΥΦΥΛΙΑ ΣΤΙΧΟΙ-ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΣΧΟΛΙΟ HELIN KANDEMIR ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΛΥΑ ΜΙΡΑ ΚΙΣΡΙΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ SONOTON MUSIC C/O PELIKAN MUSIC MEGATRAX MUSIC C/O PELIKAN MUSIC 2055 02:17:35,120 --> 02:17:35,680 ΑΛΥΑ ΜΙΡΑ ΚΙΣΡΙΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ SONOTON MUSIC C/O PELIKAN MUSIC MEGATRAX MUSIC C/O PELIKAN MUSIC ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 2056 02:17:35,920 --> 02:17:36,560 ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ÜSKÜDAR ΔΗΜΟΣ ΜΠΕΪΚΟΖ CEM BAYDUR KAAN KURBANOGLU ΣΟΥΖΑΝ ΓΚΟΒΕΡΤΕ 2057 02:17:36,880 --> 02:17:37,200 ΔΗΜΟΣ USKUDAR ΔΗΜΟΣ ΜΠΕΪΚΟΖ CEM BAYDUR KAAN KURBANOGLU ΣΟΥΖΑΝ ΝΤΕΚ ΕΜΡΑΧ ΓΚΑΜΣΙΖΟΛΟΥ 2058 02:17:37,200 --> 02:17:37,520 CEM BAYDUR KAAN KURBANOGLU ΣΟΥΖΑΝ ΝΤΕΚ ΕΜΡΑΧ ΓΚΑΜΣΙΖΟΓΛΟΥ *ΚΑΜΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Ή ΙΔΡΥΜΑΤΑ.' 2059 02:17:37,520 --> 02:17:38,080 SUZANGUVERIE ΕΜΡΑΧ ΓΚΑΜΣΙΖΟΓΛΟΥ «ΚΑΝΕΝΑΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Ή ΘΕΣΜΟΥΣ "ΚΑΜΙΑ ΖΩΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ" 2060 02:17:38,320 --> 02:17:38,640 «ΚΑΜΙΑ ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΛΑΒΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ 2061 02:17:52,480 --> 02:17:52,720 Γ. 2062 02:17:59,520 --> 02:18:00,000 GAC 5 Micron Granulor Active Inti-Becio ment 2063 02:18:00,480 --> 02:18:03,360 inlas 444 49 49 Αγορά στο www.ihlaspazarlama.com.tr